Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Traducir voler

Traducir voler de francés a sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. voler:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de voler de francés a sueco

voler:

voler verbo (vole, voles, volons, volez, )

  1. voler (voyager par avion)
    flyga
    • flyga verbo (flyger, flög, flugit)
  2. voler (dérober; piquer; chiper; subtiliser)
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • nypa verbo (nypar, nypade, nypat)
    • knycka verbo (knycker, knyckte, knyckt)
  3. voler (flotter; planer)
    sväva
    • sväva verbo (svävar, svävade, svävat)
  4. voler (enlever; dépouiller; détrousser; dévaliser)
    råna
    • råna verbo (rånar, rånade, rånat)
  5. voler (enlever; prendre; chiper; )
    stjäla
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
  6. voler (dérober; subtiliser)
    stjäla; sno; snatta; knycka
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • sno verbo (snor, snodde, snott)
    • snatta verbo (snattar, snattade, snattat)
    • knycka verbo (knycker, knyckte, knyckt)
  7. voler (dérober; piller)
    råna; plundra
    • råna verbo (rånar, rånade, rånat)
    • plundra verbo (plundrar, plundrade, plundrat)
  8. voler (dérober)
    stjäla; beröva
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • beröva verbo (berövar, berövade, berövat)
  9. voler (arracher; piquer; dérober)
    stjäla; sno; rycka; knycka
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • sno verbo (snor, snodde, snott)
    • rycka verbo (rycker, ryckte, ryckt)
    • knycka verbo (knycker, knyckte, knyckt)
  10. voler (dérober; priver de; retirer; )
    beröva; ta av; frånta
    • beröva verbo (berövar, berövade, berövat)
    • ta av verbo (tar av, tog av, tagit av)
    • frånta verbo (fråntar, fråntog, fråntagit)
  11. voler (flotter au vent; voltiger; venter; )
    fladdra; flaxa
    • fladdra verbo (fladdrar, fladdrade, fladdrat)
    • flaxa verbo (flaxar, flaxade, flaxat)
  12. voler (soulever la poussière; poudroyer; s'envoler en poussière)
    flyga omkring
    • flyga omkring verbo (flyger omkring, flög omkring, flugit omkring)
  13. voler (dépouiller; piller; dévaliser)
    plundra
    • plundra verbo (plundrar, plundrade, plundrat)
  14. voler (piloter un avion; piloter)
    flyga ett plan
    • flyga ett plan verbo (flyger ett plan, flög ett plan, flugit ett plan)

Conjugaciones de voler:

Présent
  1. vole
  2. voles
  3. vole
  4. volons
  5. volez
  6. volent
imparfait
  1. volais
  2. volais
  3. volait
  4. volions
  5. voliez
  6. volaient
passé simple
  1. volai
  2. volas
  3. vola
  4. volâmes
  5. volâtes
  6. volèrent
futur simple
  1. volerai
  2. voleras
  3. volera
  4. volerons
  5. volerez
  6. voleront
subjonctif présent
  1. que je vole
  2. que tu voles
  3. qu'il vole
  4. que nous volions
  5. que vous voliez
  6. qu'ils volent
conditionnel présent
  1. volerais
  2. volerais
  3. volerait
  4. volerions
  5. voleriez
  6. voleraient
passé composé
  1. ai volé
  2. as volé
  3. a volé
  4. avons volé
  5. avez volé
  6. ont volé
divers
  1. vole!
  2. volez!
  3. volons!
  5. volé
  6. volant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
beröva dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
fladdra faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger claquer; cliqueter; s'enflammer; tripoter
flaxa faire du vent; flotter au vent; s'envoler; venter; voler; voleter; voltiger claquer; cliqueter
flyga voler; voyager par avion
flyga ett plan piloter; piloter un avion; voler
flyga omkring poudroyer; s'envoler en poussière; soulever la poussière; voler
frånta dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler destituer; démettre; déposer; révoquer
knycka arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
nypa chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
plundra dépouiller; dérober; dévaliser; piller; voler dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider
rycka arracher; dérober; piquer; voler arracher; donner une secousse; enlever brutalement; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer fort; tordre
råna dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; piller; voler emprisonner pour dettes; enchaîner; prendre en otage
snatta dérober; subtiliser; voler
sno arracher; dérober; piquer; subtiliser; voler câliner; faire des câlineries
stjäla arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper
sväva flotter; planer; voler
ta av dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler débarrasser de; déboutonner; défaire; défaire de; défaire les boutons; dénouer; dépêter de; ouvrir

Sinónimos de "voler":


Wiktionary: voler

voler
verb
  1. Action de se maintenir dans l’air.
  2. s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.
Cross Translation:
FromToVia
• voler → flyga ↔ fly — to travel through air
• voler → råna ↔ rob — to steal from, using violence
• voler → beröva ↔ rob — to deprive of
• voler → segla ↔ sail — to move briskly and gracefully through the air
• voler → stjäla; sno; knycka ↔ steal — to illegally take possession of
• voler → flyga ↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• voler → flyga ↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen
• voler → flyga ↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• voler → sno; snatta; knycka ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• voler → stjäla ↔ stehlen — etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

Traducciones relacionadas de voler







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0346 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos