Resumen
Neerlandés a alemán: más información...
- omroeren:
-
Wiktionary:
- omroeren → applaudieren, aufsprengen, aufwühlen, ausdreschen, aushämmern, ausklopfen, Beifall spenden, besiegen, buttern, dengeln, dreschen, gewinnen, hauen, klatschen, klopfen, losdreschen, münzen, peitschen, prasseln, prügeln, pulsieren, quirlen, schlagen, schlagen gegen, schütteln, übersteigen, verbuttern, verdreschen, zusammenschlagen
Neerlandés
Traducciones detalladas de omroeren de neerlandés a alemán
omroeren:
-
omroeren (roeren)
Conjugaciones de omroeren:
o.t.t.
- roer om
- roert om
- roert om
- roeren om
- roeren om
- roeren om
o.v.t.
- roerde om
- roerde om
- roerde om
- roerden om
- roerden om
- roerden om
v.t.t.
- heb omgeroerd
- hebt omgeroerd
- heeft omgeroerd
- hebben omgeroerd
- hebben omgeroerd
- hebben omgeroerd
v.v.t.
- had omgeroerd
- had omgeroerd
- had omgeroerd
- hadden omgeroerd
- hadden omgeroerd
- hadden omgeroerd
o.t.t.t.
- zal omroeren
- zult omroeren
- zal omroeren
- zullen omroeren
- zullen omroeren
- zullen omroeren
o.v.t.t.
- zou omroeren
- zou omroeren
- zou omroeren
- zouden omroeren
- zouden omroeren
- zouden omroeren
diversen
- roer om!
- roert om!
- omgeroerd
- omroerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for omroeren:
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| anschüren | omroeren; roeren | aanblazen; aanmoedigen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; agiteren; bemoedigen; in beroering brengen; oppoken; opporren; oprakelen; opstoken; poken; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toemoedigen |
| bewegen | omroeren; roeren | aangaan; agiteren; beroeren; betreffen; bewegen; iemand raken; iemand treffen; in beroering brengen; in beweging brengen; manoeuvreren; marcheren; mixen; ontroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; treffen; verschuiven; zich bewegen; zich verplaatsen |
| schüren | omroeren; roeren | aanblazen; aanmoedigen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; agiteren; bemoedigen; in beroering brengen; oppoken; opporren; opstoken; poken; stimuleren; stoken; toemoedigen |
| umruhren | omroeren; roeren |
Wiktionary: omroeren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • omroeren | → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen | ↔ battre — frapper de coups répétés. |