Interglot - "rondhangen" traducido de neerlandés a alemán

Resumen

Neerlandés a alemán: más información...

rondhangen:
- herumstehen; hängen; herumsitzen; bummeln; trödeln; herumlungern; sich herumtreiben
Wiktionary:
- rondhangen → leben, verbleiben, wohnen, herumhängen, herumlungern, herumdrücken, herumgammeln, abhängen, rumhängen, rumlungern

Neerlandés

Traducciones detalladas de rondhangen de neerlandés a alemán

rondhangen (niksen; rondlummelen)
herumstehen; hängen; herumsitzen
- herumstehen verbo (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)
- hängen verbo (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- herumsitzen verbo (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
rondhangen (lanterfanten; luieren; lummelen; niksen; nietsdoen)
bummeln; trödeln; herumlungern; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen
- bummeln verbo (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
- trödeln verbo (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
- herumlungern verbo (lungre herum, lungerst herum, lungert herum, lungerte herum, lungertet herum, herumgelungert)
- herumsitzen verbo (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
- sich herumtreiben verbo (treibe mich herum, treibst dich herum, treibt sich herum, trieb sich herum, triebt euch herum, sich herumgetrieben)
- herumstehen verbo (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bummeln	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen	aan de zwier gaan; banjeren; boemelen; de hort op gaan; gaan; kuieren; lopen; rondlopen; rondslenteren; rondwandelen; slenteren; stappen; uitgaan; verbeuzelen; verknoeien; verlummelen; wandelen; zich voortbewegen
herumlungern	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen
herumsitzen	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rondlummelen
herumstehen	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rondlummelen
hängen	niksen; rondhangen; rondlummelen	afhangen; buiten hangen; bungelen; ergens aan hangen; hangen; ophangen; opknopen; zweven
sich herumtreiben	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen
trödeln	lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen	banjeren; dralen; drentelen; druilen; etteren; flaneren; griepen; klieren; miezeren; sjokken; slenteren; talmen; teuten; treuzelen; voortsukkelen; zeiken

Cross Translation:

From	To	Via
• rondhangen	→ leben; verbleiben; wohnen	↔ dwell — live, reside
• rondhangen	→ herumhängen; herumlungern; herumdrücken; herumgammeln	↔ hang — informal: to loiter
• rondhangen	→ abhängen; herumhängen; rumhängen	↔ hang around — to spend time or be friends
• rondhangen	→ abhängen; herumhängen	↔ hang out — to do nothing in particular
• rondhangen	→ rumhängen; rumlungern	↔ loiter — to stand about idly