Resumen
Neerlandés a español:   más información...
  1. roes:
  2. Wiktionary:
Español a neerlandés:   más información...
  1. roer:
  2. Wiktionary:


Neerlandés

Traducciones detalladas de roes de neerlandés a español

roes:

roes [de ~ (m)] sustantivo, plural

  1. de roes
    la embriaguez; la borrachera

Translation Matrix for roes:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
borrachera roes
embriaguez roes beschonkenheid; dronkenschap; zwijmel

Palabras relacionadas con "roes":

  • roezen

Wiktionary: roes


Cross Translation:
FromToVia
roes ebriedad; embriaguez ivresseétat d’une personne ivre.
roes pasión passion — désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.



Español

Traducciones detalladas de roes de español a neerlandés

roer:

roer verbo

  1. roer (mordisquear)
    knauwen; kluiven
    • knauwen verbo (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
    • kluiven verbo (kluif, kluift, kloof, kloven, gekloven)
  2. roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
    knagen; knauwen
    • knagen verbo (knaag, knaagt, knaagde, knaagden, geknaagd)
    • knauwen verbo (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
  3. roer (mordisquear; comer saboreando lentamente; ronchar)
    knabbelen; peuzelen
    • knabbelen verbo (knabbel, knabbelt, knabbelde, knabbelden, geknabbeld)
    • peuzelen verbo (peuzel, peuzelt, peuzelde, peuzelden, gepeuzeld)

Conjugaciones de roer:

presente
  1. roigo
  2. roes
  3. roe
  4. roemos
  5. roéis
  6. roen
imperfecto
  1. roía
  2. roías
  3. roía
  4. roíamos
  5. roíais
  6. roían
indefinido
  1. roí
  2. roíste
  3. royó
  4. roímos
  5. roísteis
  6. royeron
fut. de ind.
  1. roeré
  2. roerás
  3. roerá
  4. roeremos
  5. roeréis
  6. roerán
condic.
  1. roería
  2. roerías
  3. roería
  4. roeríamos
  5. roeríais
  6. roerían
pres. de subj.
  1. que roiga
  2. que roigas
  3. que roiga
  4. que roigamos
  5. que roigáis
  6. que roigan
imp. de subj.
  1. que royera
  2. que royeras
  3. que royera
  4. que royéramos
  5. que royerais
  6. que royeran
miscelánea
  1. ¡roe!
  2. ¡roed!
  3. ¡no roas!
  4. ¡no roáis!
  5. roío
  6. royndo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for roer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
kluiven mordisquear; roer
knabbelen comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar
knagen comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
knauwen comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar doler; hacer dolor; hacer mal; herir
peuzelen comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar

Wiktionary: roer

roer
verb
  1. door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
  2. een bot in handen houden en er vlees van afhappen
  3. met de tanden aanvreten

Cross Translation:
FromToVia
roer knagen gnaw — to bite something persistently
roer knagen ronger — entamer avec les dents de façon continue