Sueco

Traducciones detalladas de antagande de sueco a español

antagande:

antagande [-ett] sustantivo

  1. antagande
    la adjudicación; la apropiación
  2. antagande
    el proponer; el postular
  3. antagande
    la hipótesis
  4. antagande (villkor)
    la condición
  5. antagande (hypotes; teori)
    la hipótesis; la teoría; la suposición
  6. antagande (förmodan)
    el presentimiento; la suposición; la corazonada; la presunción

Translation Matrix for antagande:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adjudicación antagande fördelning; ranson; tilldelning
apropiación antagande
condición antagande; villkor beskaffenhet; bestämmelse; betingelse; form; förehåll; försats; humör; klausul; kondition; kriterium; lynne; mentalt tillstånd; premiss; reservation; sinnesstillstånd; sinnesstämning; situation; själslig tillstånd; skick; tillstånd; villkor
corazonada antagande; förmodan
hipótesis antagande; hypotes; teori förmoda; hypotes; theori
postular antagande
presentimiento antagande; förmodan intuition
presunción antagande; förmodan arrogans; braverande; dryghet; egenkärhet; fåfänga; föraning; förkänsla; förmoda; hödragenhet; högmod; postulat; självbelåtenhet; självgodhet; skrytande; skrävlande; stolthet; storstinnt; tes; vara en annan; överlägsenhet
proponer antagande
suposición antagande; förmodan; hypotes; teori beräkning; föraning; förkänsla; gissning; hypotes; postulat; påståelse; tes; theori; uppskattning; uträkning; vara en annan
teoría antagande; hypotes; teori förklarelse; hypotes; postulat; påstående; tes; theori
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
postular anta; förmoda; förutsätta; göra en kollektion; postulera; samla ihop pengar; utgå ifrån
proponer anta; citera; frambringa; framlägga; framställa; föreslå; föreställa; förutsätta; göra ett förslag; introducera; klandra; nominera; postulera; presentera; rekommendera; råda; upprepa; utse
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
condición villkor

Sinónimos de "antagande":


Wiktionary: antagande


Cross Translation:
FromToVia
antagande hipótesis hypothesis — assumption taken to be true
antagande aceptación Annahme — Einverständnis zu einem Vorschlag
antagande suposición Annahme — Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome
antagande aceptación; admisión acceptationaction d’accepter.

antaga:

antaga verbo (antager, antog, antagit)

  1. antaga (ta upp; ta på sig; ta in)

Conjugaciones de antaga:

presens
  1. antager
  2. antager
  3. antager
  4. antager
  5. antager
  6. antager
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att antaga
  2. kommer att antaga
  3. kommer att antaga
  4. kommer att antaga
  5. kommer att antaga
  6. kommer att antaga
framtid 2
  1. skall antaga
  2. skall antaga
  3. skall antaga
  4. skall antaga
  5. skall antaga
  6. skall antaga
conditional
  1. skulle antaga
  2. skulle antaga
  3. skulle antaga
  4. skulle antaga
  5. skulle antaga
  6. skulle antaga
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  2. anta!
  3. antagen
  4. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for antaga:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abordar antaga; ta in; ta på sig; ta upp fånga; föra på tal; greppa; gå ombord; motta; mottaga; ta; ta upp; ta upp ett ämne; tackla; äntra
emprender antaga; ta in; ta på sig; ta upp begynna; börja; lova att göra; starta; tackla; åtaga

Sinónimos de "antaga":


Wiktionary: antaga


Cross Translation:
FromToVia
antaga aceptar accepter — Traductions à trier suivant le sens

anta:

anta verbo (antar, antog, antagit)

  1. anta (postulera; förutsätta)
  2. anta (förmoda)

Conjugaciones de anta:

presens
  1. antar
  2. antar
  3. antar
  4. antar
  5. antar
  6. antar
imperfekt
  1. antog
  2. antog
  3. antog
  4. antog
  5. antog
  6. antog
framtid 1
  1. kommer att anta
  2. kommer att anta
  3. kommer att anta
  4. kommer att anta
  5. kommer att anta
  6. kommer att anta
framtid 2
  1. skall anta
  2. skall anta
  3. skall anta
  4. skall anta
  5. skall anta
  6. skall anta
conditional
  1. skulle anta
  2. skulle anta
  3. skulle anta
  4. skulle anta
  5. skulle anta
  6. skulle anta
perfekt particip
  1. har antagit
  2. har antagit
  3. har antagit
  4. har antagit
  5. har antagit
  6. har antagit
imperfekt particip
  1. hade antagit
  2. hade antagit
  3. hade antagit
  4. hade antagit
  5. hade antagit
  6. hade antagit
blandad
  1. anta!
  2. anta!
  3. antagen
  4. antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anta:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
lanzar kasta; kräkas upp
postular antagande
proponer antagande
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
lanzar anta; förutsätta; postulera avvisa; beskjuta; fysiljera; föra på tal; föreslå; hiva; hiva ner; kasta; kasta av; kasta bort; kasta ner; kasta upp i luften; kasta uppåt; kasta ut; lancera; skjuta; skjuta ned; slänga; slänga ner; slänga upp; slänga upp i luften; slänga ut; släppa; ta fram; ta upp; visa; visa fram
plantear anta; förutsätta; postulera föda upp; kasta upp; resa upp; slänga upp; ta upp ett ämne; utgå ifrån
postular anta; förutsätta; postulera förmoda; göra en kollektion; samla ihop pengar; utgå ifrån
presumir anta; förmoda förmoda; gissa; skryta; skrävla; tro; tro på; utgå ifrån; överdriva
proponer anta; förutsätta; postulera citera; frambringa; framlägga; framställa; föreslå; föreställa; göra ett förslag; introducera; klandra; nominera; presentera; rekommendera; råda; upprepa; utse
sugerir anta; förutsätta; postulera frambringa; framlägga; framställa; föreslå; föreställa; introducera; nominera; presentera
suponer anta; förmoda förmoda; gissa; spekulera; tro; tro på; utgå ifrån

Sinónimos de "anta":


Wiktionary: anta


Cross Translation:
FromToVia
anta dar por sentado; suponer assume — to suppose to be true
anta proponer posit — Suggest
anta suponer suppose — conclude; believe
anta suponer suppose — theorize; hypothesize
anta aceptar annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
anta suponer annehmen — eine Vermutung anstellen
anta aceptar aufnehmensoziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
anta opinar; pensar denken — (intransitiv) der Meinung sein
anta aceptar; admitir; acoger; recibir agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
anta suponer supposer — Poser une chose pour établie (sens général)
anta sospechar suspectersoupçonner, tenir pour suspect.