Sueco

Traducciones detalladas de våldsam de sueco a francés

våldsam:


Translation Matrix for våldsam:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
enragé fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
fervent dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
fort borg; riddarborg; slott
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agressif häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; bister; bitter; bittet; butter; drygt; förbittrat; grälsjukt; högfärdig; högfärdigt; mallig; malligt; offensivt; polemisk; polemiskt; självsäker; självsäkert; stursk; sturskt; viktigt; våldsamt
aigu häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; intensiv; intensivt; kränkande; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst
brut stormig; stormigt; våldsam brutto; grov; grovt; knottrig; knottrigt; obearbetad; obearbetat; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
cru stormig; stormigt; våldsam frimodig; frimodigt; fräckt; från ingenstans; indiskret; klar; klart; oanständigt; obearbetad; obearbetat; okokt; opassande; plötslig; plötsligt; rättfram; ; rått; taktlös; taktlöst; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
débordant de vie stormig; stormigt; våldsam
emporté stormig; stormigt; våldsam bort buren; bort buret; bortsprungen; bortsprunget; förlupet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; rymling
en colère häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; öm; ömt
enragé häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt
fervent stormig; stormigt; våldsam bitter; bittert; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; livlig; livligt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarp; skarpt; spetsigt
fort häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hård; hårt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsamt
fortement häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt ansenlig; avsevärd; häftighet; häftigt; hård; hårt; i högsta grad; innerlig; innerligt; jobbigt; kraftig; kraftigt; lidelse; seg; segt; tuff; tufft; våldsamt
fougueux stormig; stormigt; våldsam brinnandet; eldigt; glödande; glödandet; het; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obetänksamt; oregerlig; oregerligt; passionerat; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
furieusement häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
furieux häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; enormt; förbannad; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
férocement häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; inhuman; inhumant; obändig; obändigt; omänskligt
impétueux stormig; stormigt; våldsam obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
incontrôlé stormig; stormigt; våldsam hämningslös; hämningslöst; icke kontrollerad; icke kontrollerat; icke verifierat; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; oprövad; oprövat; oregerlig; oregerligt
intense häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt brännande; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; lysande; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skarp; skarpt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; spetsigt; våldsamt
intensément häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; våldsamt
passionné stormig; stormigt; våldsam besatt; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; fanatiskt; fascinerad; fascinerat; glödande; glödandet; het; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; skarp; skarpt; spetsigt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
vif häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsamt
violemment stormig; stormigt; våldsam aggressiv; aggressivt; folkilskt; grovt; häftig; häftighet; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; lidelse; råbarkat; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsamt
violent våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; folkilskt; genomträngande; grovt; gäll; gällt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; råbarkat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsamt
virulent häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
vive häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; folkilskt; glad; glatt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modernt; mycket upptaget med; smart; trendig; trendigt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vildsint; vilt; vitalt
vivement häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; vaken; vaket; vitalt; våldsamt
véhément stormig; stormigt; våldsam enormt; folkilskt; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; kraftig; kraftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; storaktig; vildsint; vilt; våldsamt

Sinónimos de "våldsam":


Wiktionary: våldsam

våldsam
adjective
  1. Qui est en fureur ; qui est en furie.
  2. Dont la course est violente et rapide.
  3. Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.

Cross Translation:
FromToVia
våldsam féroce fierce — extremely violent, severe, ferocious or savage
våldsam violent violent — involving extreme force or motion
våldsam violent violent — involving physical conflict
våldsam violent violent — likely to use physical force
våldsam violent gewaltsam — unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
våldsam violent gewalttätig — dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

Traducciones relacionadas de våldsam