Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: vergleichen

Resultados de vergleichen en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. vergleichen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de vergleichen de alemán a inglés

vergleichen:

vergleichen verbo (vergleiche, vergleichst, vergleicht, verglich, verglichen, verglichen)

  1. vergleichen (konfrontieren; zusammenhalten)
    compare with; compare to; to compare; to equate; to confront
  2. vergleichen (Streit beilegen; einigen)
    patch up a quarrel; to settle; to make up
  3. vergleichen (einen Streit beilegen)
    to settle a dispute; to reach a settlement
    • settle a dispute verbo (settles a dispute, settled a dispute, settling a dispute)
    • reach a settlement verbo (reaches a settlement, reached a settlement, reaching a settlement)
  4. vergleichen (mit einander vergleichen)
    to compare to each other; to compare with each other
  5. vergleichen
    to compare
    – To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. In a program, the outcome of a compare operation often determines which of two or more actions is taken next. 1
    • compare verbo (compares, compared, comparing)

Conjugaciones de vergleichen:

Präsens
  1. vergleiche
  2. vergleichst
  3. vergleicht
  4. vergleichen
  5. vergleicht
  6. vergleichen
Imperfekt
  1. verglich
  2. verglichst
  3. verglich
  4. verglichen
  5. verglichen
  6. verglicht
Perfekt
  1. habe verglichen
  2. hast verglichen
  3. hat verglichen
  4. haben verglichen
  5. habt verglichen
  6. haben verglichen
1. Konjunktiv [1]
  1. vergleiche
  2. vergleichest
  3. vergleiche
  4. vergleichen
  5. vergleichet
  6. vergleichen
2. Konjunktiv
  1. vergliche
  2. verglichest
  3. vergliche
  4. verglichen
  5. verglichtet
  6. verglichen
Futur 1
  1. werde vergleichen
  2. wirst vergleichen
  3. wird vergleichen
  4. werden vergleichen
  5. werdet vergleichen
  6. werden vergleichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergleichen
  2. würdest vergleichen
  3. würde vergleichen
  4. würden vergleichen
  5. würdet vergleichen
  6. würden vergleichen
Diverses
  1. vergleich!
  2. vergleicht!
  3. vergleichen Sie!
  5. verglichen
  6. vergleichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vergleichen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
compare konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
compare to konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
compare to each other mit einander vergleichen; vergleichen
compare with konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
compare with each other mit einander vergleichen; vergleichen
confront konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
equate konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
make up Streit beilegen; einigen; vergleichen abbüßen; anmalen; aufarbeiten; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; beschwindeln; blühen; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; florieren; gedeihen; gutmachen; in die Kosten teilen; lügen; phantasieren; planen; schlichten; schminken; schwindeln; sich ausdenken; sühnen
patch up a quarrel Streit beilegen; einigen; vergleichen Streit beilegen; ausreden
reach a settlement einen Streit beilegen; vergleichen
settle Streit beilegen; einigen; vergleichen Freiden schließen; Maßregeln treffen; abhandeln; abrechnen; abwickeln; ausgleichen; ausstreichen; befriedigen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besiedeln; besänftigen; ebnen; egalisieren; eine Rechnung bezahlen; glätten; gutmachen; kolonisieren; nachzahlen; niederlassen; regeln; schlichten; sinken; tilgen; urbarmachen; verrechnen; versöhnen; zahlen
settle a dispute einen Streit beilegen; vergleichen

Sinónimos de "vergleichen":

  • gleichsetzen

Wiktionary: vergleichen

vergleichen
verb
  1. zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
vergleichen
verb
  1. compare
  2. to assess the similarities between two things or between one thing and another
  3. assemble something in a logical sequence
  4. examine diverse documents etc.
Cross Translation:
FromToVia
• vergleichen → compare ↔ vergelijken — de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen
• vergleichen → compare; liken ↔ comparer — examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.
• vergleichen → examine; peruse; study; question; scrutinize ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion.

Traducciones relacionadas de vergleichen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0451 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos