Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: Sühne

Resultados de Sühne en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Sühne:
  2. sühnen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Sühne de alemán a inglés

Sühne:

Sühne [die ~] sustantivo

  1. die Sühne (Buße; Geldbuße; Geldstrafe; )
    the monetary penalty; the fine
  2. die Sühne (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; )
    the atonement; the penance

Translation Matrix for Sühne:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
atonement Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
fine Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe Buße; Büßen; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafzettel
monetary penalty Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
penance Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung Buße
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fine eine Geldbuße auferlegen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
fine angenehm; bewährt; dünn; einverstanden; erfreulich; erprobt; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; gesellig; gut; gutartig; herrlich; hervorragend; in Ordnung; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; prima; probat; pudelwohl; richtig; riesig; sauwohl; schön; sehr gut; subtil; sympathisch; tadellos; umgänglich; zart

Wiktionary: Sühne

Sühne
noun
  1. gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden
Sühne
noun
  1. reconciliation of God and mankind

sühnen:

sühnen verbo (sühne, sühnst, sühnt, sühnte, sühntet, gesühnt)

  1. sühnen (gutmachen; aufarbeiten; abbüßen)
    to rectify; to make up; to make good
    • rectify verbo (rectifies, rectified, rectifying)
    • make up verbo (makes up, made up, making up)
    • make good verbo (makes good, made good, making good)
  2. sühnen (kompensieren; ersetzen; vergüten; )
    compensate for; to counterbalance; to make good
  3. sühnen
    repent for; to do penance for

Conjugaciones de sühnen:

Präsens
  1. sühne
  2. sühnst
  3. sühnt
  4. sühnen
  5. sühnt
  6. sühnen
Imperfekt
  1. sühnte
  2. sühntest
  3. sühnte
  4. sühnten
  5. sühntet
  6. sühnten
Perfekt
  1. habe gesühnt
  2. hast gesühnt
  3. hat gesühnt
  4. haben gesühnt
  5. habt gesühnt
  6. haben gesühnt
1. Konjunktiv [1]
  1. sühne
  2. sühnest
  3. sühne
  4. sühnen
  5. sühnet
  6. sühnen
2. Konjunktiv
  1. sühnte
  2. sühntest
  3. sühnte
  4. sühnten
  5. sühntet
  6. sühnten
Futur 1
  1. werde sühnen
  2. wirst sühnen
  3. wird sühnen
  4. werden sühnen
  5. werdet sühnen
  6. werden sühnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sühnen
  2. würdest sühnen
  3. würde sühnen
  4. würden sühnen
  5. würdet sühnen
  6. würden sühnen
Diverses
  1. sühn!
  2. sühnt!
  3. sühnen Sie!
  5. gesühnt
  6. sühnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sühnen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
counterbalance Gegenwirkung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
compensate for abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
counterbalance abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
do penance for sühnen
make good abbüßen; aufarbeiten; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen abkaufen; entschädigen; gutmachen; zurückzahlen
make up abbüßen; aufarbeiten; gutmachen; sühnen Streit beilegen; anmalen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; beschwindeln; blühen; einigen; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; florieren; gedeihen; in die Kosten teilen; lügen; phantasieren; planen; schlichten; schminken; schwindeln; sich ausdenken; vergleichen
rectify abbüßen; aufarbeiten; gutmachen; sühnen aufbessern; berichtigen; bessern; gutmachen; korrigieren; rektifizieren; richtigstellen; verbessern; zurechtrücken
repent for sühnen

Sinónimos de "sühnen":








Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0897 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos