Resumen
Alemán a español: más información...
- gemutlich:
-
gemütlich:
- agradable; grato; placentero; cómodo; confortable; amable; simpático; sociable; de mucho ambiente; caliente; cálido; caluroso; ameno; entretenido; jovial; doméstico; íntimo; familiar; confortablemente; divertido; cordial; tratable; acogedor; sutil; bueno; delicioso; delicado; confidencial; grave; apagado; suave; austero; sobrio; ligero; llano; ligeramente; leve; bien dispuesto; conciliador
- Wiktionary:
Alemán
Traducciones detalladas de gemütlich de alemán a español
gemutlich:
-
gemutlich (wohlfühlend)
Translation Matrix for gemutlich:
Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
acogedor | gemutlich; wohlfühlend | angenehm; behaglich; gastfreundlich; gastlich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohltuend |
cómodo | gemutlich; wohlfühlend | albern; amüsant; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; drollig; dumm; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; geistlos; geistreich; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; handlich; herrlich; humoristisch; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; komisch; kuschelig; leicht; lustig; mühelos; nett; nicht schwer; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schlicht; schön; simpel; spaßhaft; spaßig; stumpf; stumpfsinnig; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend |
hogareño | gemutlich; wohlfühlend |
gemütlich:
-
gemütlich (angenehm; schön; toll; spaßig; amüsant; fein; gesellig; nett; geschmackvoll; vergnüglich; erfreulich; behaglich; herrlich; fabelhaft; vergnügt; entzückend; wohltuend; ergötzlich)
agradable; grato; placentero; cómodo; confortable-
agradable adj.
-
grato adj.
-
placentero adj.
-
cómodo adj.
-
confortable adj.
-
-
gemütlich (bequem; komfortabel; gemächlich; angenehm; behaglich; bequemlich; schön; einfach; häuslich; vergnüglich; gesellig; leicht; glatt; wohltuend; simpel)
confortable; cómodo; amable; simpático; sociable-
confortable adj.
-
cómodo adj.
-
amable adj.
-
simpático adj.
-
sociable adj.
-
-
gemütlich (stimmungsvoll; gesellig)
de mucho ambiente; caliente; agradable; cálido; caluroso; ameno; entretenido; sociable; confortable-
de mucho ambiente adj.
-
caliente adj.
-
agradable adj.
-
cálido adj.
-
caluroso adj.
-
ameno adj.
-
entretenido adj.
-
sociable adj.
-
confortable adj.
-
-
gemütlich (jovial)
-
gemütlich (angenehm; komfortabel; kuschelig; wohltuend; gesellig; behaglich)
cómodo; doméstico; íntimo; familiar; confortable; confortablemente-
cómodo adj.
-
doméstico adj.
-
íntimo adj.
-
familiar adj.
-
confortable adj.
-
confortablemente adj.
-
-
gemütlich (vergnüglich; angenehm; schön; gesellig; wohltuend; behaglich; stimmungsvoll)
divertido; agradable; caliente; simpático; de mucho ambiente; cordial; cálido; caluroso; ameno; confortable; tratable; amable; acogedor; entretenido; sociable-
divertido adj.
-
agradable adj.
-
caliente adj.
-
simpático adj.
-
de mucho ambiente adj.
-
cordial adj.
-
cálido adj.
-
caluroso adj.
-
ameno adj.
-
confortable adj.
-
tratable adj.
-
amable adj.
-
acogedor adj.
-
entretenido adj.
-
sociable adj.
-
-
gemütlich (subtil; dünn; fein; zart)
-
gemütlich (vertraulich; intim; vertraut; traulich)
-
gemütlich (schlicht; gemäßigt; einfach; sittsam; bedeckt)
-
gemütlich (anspruchslos; licht; leicht; gering; gewöhnlich; glatt; gelinde; mühelos; einfältig; gefügig; gemächlich; geistesschwach; einfach)
-
gemütlich (heimlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
placentero; bien dispuesto; agradable; amable; cordial; acogedor; simpático; ameno; sociable; conciliador; jovial-
placentero adj.
-
bien dispuesto adj.
-
agradable adj.
-
amable adj.
-
cordial adj.
-
acogedor adj.
-
simpático adj.
-
ameno adj.
-
sociable adj.
-
conciliador adj.
-
jovial adj.
-
Translation Matrix for gemütlich:
Sinónimos de "gemütlich":
Wiktionary: gemütlich
gemütlich
Cross Translation:
-
angenehm; Gemütlichkeit erweckend
- gemütlich → cómodo
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gemütlich | → acogedor | ↔ cosy — affording comfort and warmth |
• gemütlich | → hogareño; acogedor | ↔ cozy — affording comfort and warmth |
• gemütlich | → acogedor | ↔ gezellig — knus |
• gemütlich | → íntimo; sociable | ↔ gezellig — sociaal aangenaam |
• gemütlich | → sosegado; tranquilo; quieto | ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral. |
• gemütlich | → íntimo; cómodo | ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose. |
• gemütlich | → sosegado; tranquilo; quieto | ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation. |