Alemán

Traducciones detalladas de anzeigen de alemán a español

anzeigen:

anzeigen verbo (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)

  1. anzeigen (anbringen; petzen; verraten; )
  2. anzeigen (angeben; deklarieren; melden; anmelden)
  3. anzeigen (verraten; verpfeifen; petzen)
  4. anzeigen (inserieren; annoncieren)
  5. anzeigen (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; informieren; mitteilen)
  6. anzeigen (anmelden)
  7. anzeigen (ausposaunen; mitteilen; verraten; )
  8. anzeigen (anweisen; hinweisen)
  9. anzeigen
  10. anzeigen
    ver; visualizar

Conjugaciones de anzeigen:

Präsens
  1. zeige an
  2. zeigst an
  3. zeigt an
  4. zeigen an
  5. zeigt an
  6. zeigen an
Imperfekt
  1. zeigte an
  2. zeigtest an
  3. zeigte an
  4. zeigten an
  5. zeigtet an
  6. zeigten an
Perfekt
  1. habe angezeigt
  2. hast angezeigt
  3. hat angezeigt
  4. haben angezeigt
  5. habt angezeigt
  6. haben angezeigt
1. Konjunktiv [1]
  1. zeige an
  2. zeigest an
  3. zeige an
  4. zeigen an
  5. zeiget an
  6. zeigen an
2. Konjunktiv
  1. zeigte an
  2. zeigtest an
  3. zeigte an
  4. zeigten an
  5. zeigtet an
  6. zeigten an
Futur 1
  1. werde anzeigen
  2. wirst anzeigen
  3. wird anzeigen
  4. werden anzeigen
  5. werdet anzeigen
  6. werden anzeigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anzeigen
  2. würdest anzeigen
  3. würde anzeigen
  4. würden anzeigen
  5. würdet anzeigen
  6. würden anzeigen
Diverses
  1. zeig an!
  2. zeigt an!
  3. zeigen Sie an!
  4. angezeigt
  5. anzeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anzeigen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avisar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
publicar Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen; veröffentlichen
ver Ansehen; in die Augen schauen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abandonar angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; anmelden; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; seponieren; sterben; treiben; verlassen; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
anunciar angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
asignar anweisen; anzeigen; hinweisen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; belegen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; zuordnen; zuweisen
avisar angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; titulieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
chismorrear angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen
chivar anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen entpuppen; hinterbringen
chivarse angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen entpuppen
comunicar anmelden; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
dar informes anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
dar informes sobre anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
declarar angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden aufschließen; auseinandersetzen; berichten; darlegen; dekretieren; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; schildern; verdeutlichen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
delatar anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten ausdrücken; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; entpuppen; erzählen; faseln; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; hinterbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verraten; weitererzählen; äußern
denunciar anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen entpuppen
desertar angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen desertieren; entpuppen; überlaufen
difundir angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen ausdrücken; ausstreuen; aussäen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; rundfunken; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verkünden; verkündigen; weitererzählen; äußern; übertragen
hacer saber anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; kundgeben; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
imponer angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden Gewalt gebrauchen; andringen; beeindrucken; dringen; drängen; durchsetzen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; verpflichten
indicar anweisen; anzeigen; hinweisen anmelden; bedeuten; darstellen; deuten; einschreiben; eintragen; vorsagen
informar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
informar de anmelden; anzeigen ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
mencionar anmelden; anzeigen Meldung machen von; ankündigen; annoncieren; ansagen; aufführen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
mostrar anweisen; anzeigen; hinweisen anbieten; anschwellen; aufgehen; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; bezeigen; bezeugen; darbieten; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; erweisen; feilbieten; freilegen; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; nachweisen; prunken; präsentieren; schwellen; sehen lassen; sicherheben; steigen; verwirklichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; wachsen; wahrmachen; werden; zeigen; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
poner al día anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
poner al tanto anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen benachrichtigen
poner en conocimiento anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
presentar anmelden; anzeigen anbieten; ankündigen; annoncieren; anregen; ansagen; antreiben; aufjagen; aufweisen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; etwas ankündigen; feilbieten; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kundgeben; melden; nachweisen; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
presentar un informe anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
publicar annoncieren; anzeigen; inserieren abgeben; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; ausbringen; ausgeben; austreiben; beisetzen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; erstatten; fügen; gruppieren; heraufbeschwören; herausbringen; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; posten; proklamieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verkünden; verkündigen; verlegen; veröffentlichen
reportar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
reportear anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
revelar anzeigen; petzen; verpfeifen; verraten abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; ausbilden; ausstellen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entdecken; entfalten; enthüllen; entpuppen; entschleiern; entstehen; entwickeln; erschaffen; flattern; formen; heranbilden; proklamieren; präsentieren; tauschen; variieren; verfertigen; verkünden; verkündigen; verändern; vorführen; vorzeigen; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
señalar anweisen; anzeigen; hinweisen Signale geben; anschauen; ansehen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; betrachten; ermahnen; feststellen; gucken; merken; rügen; schauen; schelten; sehen; senden; signalisieren; spüren; tadeln; telegrafieren; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen; warnen; zurechtweisen
traicionar angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; verraten
ver anzeigen anblicken; anschauen; ansehen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; entdecken; feststellen; gaffen; gucken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; wahrnehmen; zusehen
visualizar anzeigen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
poner al día Rollforward ausführen

Sinónimos de "anzeigen":


Wiktionary: anzeigen

anzeigen
verb
  1. transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  2. transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

Cross Translation:
FromToVia
anzeigen exhibir display — to show conspicuously
anzeigen indicar indicate — to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
anzeigen informar report — to relate details of
anzeigen informar; comunicar mededelen — doen vernemen
anzeigen acusar; delatar; denunciar; acriminar; inculpar accuserdéférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
anzeigen anunciar annoncer — Faire connaître.
anzeigen declarar déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
anzeigen introducir; injerir; anunciar introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
anzeigen entregar; suministrar; abandonar; delatar; denunciar; chivar livrer — Traductions à trier suivant le sens
anzeigen publicar; anunciar; divulgar publierrendre public et notoire.

Traducciones relacionadas de anzeigen