Inicio ->Diccionarios ->alemán/español ->Traducir aufnehmen

Traducir aufnehmen de alemán a español

Resumen
Alemán a español:   más información...
  1. aufnehmen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de aufnehmen de alemán a español

aufnehmen:

aufnehmen verbo (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)

  1. aufnehmen (absorbieren; aufsaugen)
    absorber
  2. aufnehmen (ausschlürfen; absorbieren; aufsaugen)
    acoger; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; beberse haciendo ruido; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido
  3. aufnehmen (anfangen; beginnen; starten; einsetzen; anheben)
    empezar; comenzar; iniciar; entrar en; emprender; arrancar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; despegar; activarse
  4. aufnehmen (aufsammeln; aufheben; versammeln; )
    recoger; recoger del suelo
  5. aufnehmen (auffassen; betrachten; auslegen; interpretieren; deuten)
    concebir un plan; idear un plan
  6. aufnehmen (schlürfen)
    registrar
  7. aufnehmen (konsumieren; gebrauchen; aufwenden; )
    tomar; consumir; comerse; usar; aprovechar
  8. aufnehmen (einverleiben; inkorporieren; absorbieren; schlucken; aufsaugen)
    incorporar

Conjugaciones de aufnehmen:

Präsens
  1. nehme auf
  2. nimmst auf
  3. nimmt auf
  4. nehmen auf
  5. nehmt auf
  6. nehmen auf
Imperfekt
  1. nam auf
  2. namst auf
  3. nam auf
  4. namen auf
  5. namt auf
  6. namen auf
Perfekt
  1. habe aufgenommen
  2. hast aufgenommen
  3. hat aufgenommen
  4. haben aufgenommen
  5. habt aufgenommen
  6. haben aufgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme auf
  2. nehmest auf
  3. nehme auf
  4. nehmen auf
  5. nehmet auf
  6. nehmen auf
2. Konjunktiv
  1. näme auf
  2. nämest auf
  3. näme auf
  4. nämen auf
  5. nämet auf
  6. nämen auf
Futur 1
  1. werde aufnehmen
  2. wirst aufnehmen
  3. wird aufnehmen
  4. werden aufnehmen
  5. werdet aufnehmen
  6. werden aufnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufnehmen
  2. würdest aufnehmen
  3. würde aufnehmen
  4. würden aufnehmen
  5. würdet aufnehmen
  6. würden aufnehmen
Diverses
  1. nehm auf!
  2. nehmt auf!
  3. nehmen Sie auf!
  5. aufgenommen
  6. aufnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufnehmen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
absorber Absorbieren; Aufschlürfen
alzar Aufstecken; in die Höhe stecken
arrancar Abnötigen; Abzwingen; Ankurbeln; Aufreißen; Losreißen
coger Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
comenzar Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Einsetzen
despegar Abfließen; Ablaufen; Wegfließen; Wegströmen
empezar Anfangen; Angehen; Anheben; Anschneiden; Anstimmen; Einsetzen
incorporar Aneinanderreihen; Anfügen
iniciar Anschneiden
ponerse en marcha Ausfahren
recoger Aufheben; Aufholen
tomar Festnehmen; Festpacken
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
absorber absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen absaugen; aufsaugen; ausschlürfen; durch die Nase einziehen; einziehen; schnupfen
acoger absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen abfangen; ainnehmen; annehmen; bewirten; ehren; einen ausgeben; einladen; empfangen; feiern; festlich bewirten; spendieren
activarse anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
alzar absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; aneignen; anfügen; angehen; anheben; anlaufen; anlernen; anmachen; anstecken; ansteigen; anziehen; anzünden; aufbrechen; aufbringen; aufdrehen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufragen; aufrollen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausbleichen; ausheben; ausnehmen; begaunern; begrenzen; beheben; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; davontragen; eindrehen; eine Zigarette entzünden; einfassen; einhegen; einläuten; einpauken; einschnauben; einschnupfen; einsäumen; einzäunen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entzünden; erheben; erhöhen; erlernen; erneuern; errichten; ersteigen; festlegen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; herstellen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hineintun; hintergehen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hissen; hochbinden; hochdrehen; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; in Brand stecken; kassieren; lernen; neppen; neugestalten; prellen; renovieren; restaurieren; schwellen; sichheben; sprudeln; staken; starten; steigen; steigern; strecken; studieren; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verkehren; verladen; verwirken; wallen; wiederaufbauen; wiederherstellen; zufügen; zugeben; zulegen; übervorteilen
aprovechar aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren abbauen; anwenden; aufessen; aufknabbern; aufzehren; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; einsetzen; essen; gebrauchen; handhaben; hantieren; inBetriebsetzen; konsumieren; praktizieren; profitieren; schaffen; speisen; tun; verrichten; verspeisen; verwenden; verzehren; zu sich nehmen
arrancar anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abbrechen; abhandenmachen; abhängen; abkoppeln; abreißen; abschießen; abschmeicheln; abtragen; abtrennen; abwracken; abziehen; an etwas mangeln; andrehen; ankurbeln; anregen; aufbekommen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausladen; ausmisten; ausreißen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; entbehren; entnerven; entreißen; entthronen; entziehen; erbetteln; ermuntern; ermutigen; erschießen; exekutieren; fertigbringen; fusilieren; herausreißen; in Funktion setzen; jemanden vom Platz verdrängen; klemmen; kneifen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; niederreißen; niederschießen; reizen; schaffen; sich losreißen; stimulieren; totschießen; treiben; verbessern; verdrängen; vom Körper abziehen; wegdrängen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zusprechen; zwacken; zwicken
beberse absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen ausgießen; ausleeren; ausschlürfen; ausschütten; entleeren
beberse haciendo ruido absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen ausschlürfen
coger absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen Abnormal intrigieren; abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; ainnehmen; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; auftragen; ausspielen; backen; ballen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; davontragen; eingreifen; einholen; einpacken; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernten; erobern; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; gebrauchen; gehen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hervorholen; hinterziehen; holen; intrigieren; kappen; ketten; klauen; knutschen; kriegen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; schmieden; schnappen; stehlen; unverlangt bekommen; verhaften; verketten; veruntreuen; verwenden; verwickeln; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überlisten; überrumpeln
comenzar anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; aneignen; anfangen; anheben; anlernen; anmachen; anordnen; anstecken; antreten; anwenden; anzünden; aufbauen; aufrollen; aufstellen; ausrichten; bauen; beginnen; benutzen; deichseln; eine Zigarette entzünden; einführen; einleiten; einpauken; einrichten; einsetzen; erbauen; erlernen; errichten; festlegen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; herrichten; hinführen; in Brand stecken; installieren; lernen; organisieren; praktizieren; regeln; starten; studieren; tun; veranstalten; verrichten; verwenden; vorstellen; zutreten
comerse aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren Musik komponieren; aufbauen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufstellen; aufzehren; ausfertigen; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; bilden; bunkern; dulden; durchhalten; durchmachen; einreißen; einstecken; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; essen; formieren; fressen; futtern; fühlen; genießen; gestalten; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; korrodieren; leiden; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; sich einfressen; sinken; speisen; standhalten; stehlen; stopfen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; vertragen; verwerten; verwirken; verzehren; zehren; ätzen; überdauern; überstehen
concebir un plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
consumir aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren Musik komponieren; Rauschgift konsumieren; anwenden; aufbauen; aufbrauchen; aufessen; aufknabbern; aufrauchen; aufstellen; aufzehren; ausfertigen; ausgeben; aushalten; ausharren; benutzen; bestehen; bilden; dulden; durchhalten; durchmachen; einsetzen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ernähren; erquicken; ertragen; essen; formieren; fühlen; gebrauchen; gestalten; handhaben; hantieren; konsumieren; laben; leiden; nutzen; optieren; praktizieren; sinken; speisen; standhalten; stehlen; tragen; tun; untergehen; verarbeiten; verbrauchen; verbrennen; verdauen; verfeuern; verheizen; verrichten; verspeisen; vertragen; verwenden; verwirken; verzehren; zehren; zu sich nehmen; überdauern; überstehen
despegar anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; abweichen; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufweichen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; durchstoßen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erheben; errichten; ersteigen; fliehen; flüchten; forcieren; frei kommen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; knacken; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
empaparse absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
empezar anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; anfangen; anheben; anschwellen; antreten; aufgehen; beginnen; einführen; einleiten; einsetzen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; hereinführen; hinführen; schwellen; sicherheben; starten; steigen; vorstellen; wachsen; werden
emprender anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anfangen; anpacken; beginnen; starten; tackeln
entrar en anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten Hafen einlaufen; angelangen; ankommen; arrivieren; auffahren; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbauen; einbetten; einbrechen; eindringen; einfahren; einfallen; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingehen; eingliedern; einholen; einkommen; einlassen; einlaufen; einlegen; einmarschieren; einordnen; einpassen; einreiten; einrücken; einschalten; einschließen; einschneiden; einsteigen; einströmen; eintreffen; eintreten; einwandern; einweben; einziehen; erstechen; herbeiströmen; hereinfahren; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hereinschneien; hereinströmen; hereinziehen; hineindringen; hineinfahren; hineinfallen; hineingehen; hineinlaufen; hineinpassen; hinkommen; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; lochen; penetrieren; schalten; schneien; steuern
grabar absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen Versetz antragen; antragen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; examinieren; falzen; gravieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; radieren; restaurieren; schneiden; stechen; ätzen
idear un plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
incorporar absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; einverleiben; inkorporieren; schlucken annektieren; aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben; übernehmen
iniciar anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten Einsatz zeigen; Tempo machen; anfangen; anordnen; anwenden; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; beginnen; benutzen; betätigen; deichseln; einarbeiten; einführen; einleiten; einrichten; einschalten; einsetzen; einweisen; erbauen; errichten; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; herrichten; hinführen; in Funktion setzen; initiieren; organisieren; praktizieren; rasen; regeln; schrittmachen; starten; tun; veranstalten; verrichten; verwenden; vorstellen
ponerse en marcha anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anfahren; austreiben
ponerse en movimiento anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
recoger ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen Geld einziehen; abblenden; abdecken; abholen; abmontieren; abnehmen; abpflücken; abräumen; abschirmen; abziehen; ansammeln; anstellen; aufbewahren; aufheben; aufhellen; aufholen; aufklären; aufpicken; aufräumen; aufwischen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; bergen; beseitigen; bewahren; blenden; bündeln; decken; egalisieren; einholen; einlösen; einräumen; einsammeln; enteignen; entfernen; entheben; entnehmen; erfassen; ergreifen; erleichtern; erlöschen; ernten; ertappen; erwischen; erzielen; fallen; fangen; fassen; fortnehmen; gewinnen; holen; klarwerden; lagern; pflücken; sammeln; schaukeln; schnappen; schwinden; sinken; speichern; verfallen; versammeln; wegholen; weglegen

Sinónimos de "aufnehmen":


Wiktionary: aufnehmen

aufnehmen
verb
  1. soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
  2. Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
Cross Translation:
FromToVia
• aufnehmen → asumir ↔ assume — take on a position
• aufnehmen → ingerir ↔ ingest — to take into, or as into, the stomach or alimentary canal
• aufnehmen → desafiar ↔ take on — To attempt to fight or compete
• aufnehmen → alzar; recoger ↔ oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen
• aufnehmen → sorber; absorber ↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.
• aufnehmen → absorber; acaparar ↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• aufnehmen → aceptar ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• aufnehmen → acoger ↔ accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir
• aufnehmen → adoptar; ahijar; prohijar; aceptar; admitir; tomar; acoger; recibir; elegir; escoger ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• aufnehmen → aceptar; admitir; acoger; recibir ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• aufnehmen → absorber ↔ captiver — (vieilli) retenir prisonnier.
• aufnehmen → pedir prestado ↔ emprunter — Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
• aufnehmen → recibir ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• aufnehmen → recoger ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• aufnehmen → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aufnehmen → padecer ↔ souffrir — sentir de la douleur.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de aufnehmen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1073 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos