Alemán

Traducciones detalladas de endgültig de alemán a español

endgültig:

endgültig adj.

  1. endgültig (definitiv; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich)
  2. endgültig (definitiv; unwiderruflich; unumstößlich)
  3. endgültig (für immer; definitiv; ewig; )
  4. endgültig (unersetzlich; unheilbar; irreparabel; )
  5. endgültig (gewiß; sicherlich; entschieden; )
  6. endgültig (bleibend; ständig; dauerhaft; )
  7. endgültig (unwiderruflich; entschieden; einwandfrei; )

Translation Matrix for endgültig:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
final Ablauf; Abschluß; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Burg; Burgschloß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Endrunde; Endspiel; Entscheidungsspiel; Ergebnis; Feststellung; Finale; Finalist; Finish; Folgerung; Fort; Konklusion; Ritterschloß; Schloß; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußnummer; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie; Zitadelle; letztes Stück
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
permanente Dauerwelle
seguro Assekuranz; Versicherung
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
constante Konstante
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
a fin de cuentas definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; allerdings; da; das stimmt; denn; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; in der Tat; indertat; ja doch; letzte; schließlich; selbstverständlich; sließlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
al fin definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; endlich; hintere; immerhin; letzte; schließlich; zu guter letzt; zuletzt
al final definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; am Ende; da; denn; hintere; ja doch; letzte; schließlich; sließlich
categórico eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich kategorial; kategorisch
con toda seguridad eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
constante andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; ausdauernd; beständig; dauerhaft; durchgehend; eben; egal; einerlei; einfarbig; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichgültig; hartnäckig; in jedem Fall; indifferent; konstant; kontinuierlich; stetig; ständig; teilnamslos; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; unumstößlich; ununterbrochen; unverdrossen; unvermindert; unveränderlich; wiederholt
constantemente andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
continuamente andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; bis zum Überdruß; dauernd; durchgehend; endlos; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
continuo andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
de fijo eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
de seguro eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
decisivo definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; hintere; letzte; meistens; notwendig; nötig; triftig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
definitivo auf immer; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; ewig; für immer; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; hintere; letzte
duradero andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beharrlich; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; eisern; fest; fortwährend; konstant; kontinuierlich; langjährig; permanent; sicher; standhaft; unerschütterlich
en último lugar definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; hintere; letzte; schließlich
estable andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen beständig; dauerhaft; fest; fortwährend; gediegen; gleichbleibend; haltbar; kreditfähig; kreditwürdig; robust; solide; solvabel; solvent; stabil; stark; stetig; ständig; ununterbrochen; wertbeständig; wiederholt; zahlungsfähig; zuverlässig
final definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; hintere; letzte; schließlich
finalmente definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich Hintergestellte; endlich; hintere; immerhin; letzte; schließlich; sließlich; ultimo; zu guter letzt; zuletzt
fuerte andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
incontestable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unstrittig; unumstößlich; unverkennbar; unwiderlegbar; unwiderleglich
incuestionable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fraglos; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unbestritten; unleugbar; unstreitig; unstrittig; unumstritten; unumstößlich; unverkennbar; unwiderlegbar; unwiderleglich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
indiscutible eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fraglos; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; klar; offensichtlich; rücksichtslos; schief; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unbestritten; unerbittlich; unleugbar; unnachsichtig; unstreitig; unstrittig; unumstritten; unumstößlich; unverkennbar; unwiderlegbar; unwiderleglich; verkehrt; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
indudablemente eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
ineludible definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; entscheidend; erforderlich; essentiell; hintere; letzte; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
inevitable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; hintere; letzte; notwendig; notwendigerweise; rücksichtslos; umvermeidbar; unentbehrlich; unerbittlich; unnachsichtig; unvermeidlich; unweigerlich; wesentlich; zwangsläufig
irrefutable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unbestreitbar; unerschütterlich; unleugbar; unstrittig; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich
irremediable auf immer; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; ewig; für immer; handfest; irreparabel; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; hintere; letzte; notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
irremediablemente endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
irreparable definitiv; endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; hintere; letzte
irrevocable definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; permanent; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich Hintergestellte; hintere; letzte; notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
para siempre auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich ewig; für immer und ewig; immer
para siempre jamás auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich immer; immerfort; immermehr
perdurable andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; fortwährend; haltbar; konstant; kontinuierlich; permanent
permanente andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; haltbar; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
seguro eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich allerdings; betriebssicher; bewährt; das stimmt; erprobt; gefahrlos; geprüft; gewiß; harmlos; in der Tat; risikolos; sicher; unbedingt; ungefährlich; ungezweifelt; verlassend; vertrauend; vertrauensvoll; wahrhaft; wahrhaftig; zweifellos
sin duda eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich natürlich; selbstverständlich
sin duda alguna eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich gewiß; sicher; unbestreitbar; unleugbar; unstrittig; zweifellos
sin lugar a dudas eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
sin remedio auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
sólido andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich

Sinónimos de "endgültig":


Wiktionary: endgültig


Cross Translation:
FromToVia
endgültig definitivo; decisivo definitive — conclusive or decisive
endgültig último; final final — last; ultimate
endgültig definitivamente; para siempe; con toda la barba for good — Forever; permanently
endgültig definitivo définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.