Alemán

Traducciones detalladas de mürrisch de alemán a español

mürrisch:


Translation Matrix for mürrisch:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avinagrado Bekümmernis; Belästigung; Gram; Griesgram; Kummer; Qual; Quälung; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
gruñón Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
malhumorado Sauertopf
melancólico Melancholiker
regañón Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
alegón brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich irritiert; schlechtgelaunt
avinagrado brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich irritiert; schlechtgelaunt
brusco kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich Zickig; abrupt; aggressiv; angebunden; anzüglich; auf einmal; barbarisch; barsch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; brutal; brüsk; eckig; einsilbig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jählings; kaltblütig; kantig; klirrend; kratzbürstig; kurz angebunden; mit einem Male; ohne Umschweife; plötzlich; rasend; rauh; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schneidig; schnippisch; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unerwartet; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verbittert; wild; wüst; wütend; zottig; zutäppisch; öde
ceñudo brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
de humor variable launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
desabrido brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kühl; langweilig; lustlos; naßkalt; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
espetando kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
gruñón brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich barsch; brüsk; griesgrämig; irritiert; knurrig; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt
huraño brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich griesgrämig; irritiert; klagend; schlechtgelaunt; ängstlich
imprevisible launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig auf einmal; flatterhaft; jählings; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; nichtverdächtig; plötzlich; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
incalculable launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig endlos; fragwürdig; himmelweit; immens; köstlich; sehrviel; trüb; trübe; unabsehbar; unbestimmt; unbezahlbar; undeutlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewiß; unklar; unmeßbar; unschätzbar; unzählbar; unzählig; unübersehbar; vage; verworren; zahllos
inconstante launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig flatterhaft; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; nicht voraussagbar; sanft; schlecht gelaunt; schmetterlingsartig; schwankend; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; unentschlossen; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; variierend; veränderlich; wackelig; wandelbar; wechselhaft; wetterwendisch; zweifelhaft; übellaunig
inestable launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig flatterhaft; fraglich; fragwürdig; grundlos; instabil; klapprig; launenhaft; mental instabil sein; nicht sicher; rank; schlank; schmächtig; schwankend; trüb; trübe; unbestimmt; unbeständig; undeutlich; unentschlossen; unfest; ungewiß; unklar; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; vage; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
irascible kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich brenzlich; entflammt; enzündet; erregt; feurig; heftig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; reizbar; störend; temperamentvoll; unangenehm; unbequem; wutentbrannt; ärgerlich
lastimoso launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig Ich bedauere es nicht!; elend; erbärmlich; griesgrämig; jammernd; jammervoll; jämmerlich; klagend; kläglich; lästig; miserabel; schlecht; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unpäßlich
malhumorado brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich; übellaunig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brüsk; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; irritiert; knurrig; kribbelig; launisch; mißmutig; mißvergnügt; pikiert; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
melancólico bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; niedergeschlagen; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; wehmütig
oscuro bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; faul; finster; flau; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; graufarbig; greis; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; melancholische; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; schwermütige; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; verdächtig
reclamón brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
refunfuñador brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich irritiert; schlechtgelaunt
regañón brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich brummig; irritiert; schlechtgelaunt
sombrio bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
tenebroso bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dunkel; düster; faul; finster; fragwürdig; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; haarig; hinterlistig; nicht vertrauenswürdig; obskur; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; vage; verworren; widerlich
triste bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig Ich bedauere es nicht!; armselig; bedrückt; betrüblich; betrübt; elende; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; gedrückt; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; krank; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; regnerisch; schade; schwach; schwermütig; schwermütige; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unglücklich; unpässlich; unwohl; verdrießlich; weich; ärgerlich

Sinónimos de "mürrisch":


Wiktionary: mürrisch

mürrisch
adjective
  1. missmutig

Cross Translation:
FromToVia
mürrisch mañoso; intratable; mal genio cantankerous — ill-tempered, cranky, surly, crabby
mürrisch afable; grosero; mal educado churlish — rude or surly
mürrisch irritable; gruñón crusty — grumpy, short-tempered
mürrisch quisquilloso fractious — given to troublemaking
mürrisch quisquilloso fractious — irritable, argumentative, quarrelsome
mürrisch gruñón grumpy — unhappy and/or irritable
mürrisch quejica; quejicoso; alaraco; alharaquiento peevish — constantly complaining