Alemán

Traducciones detalladas de zuteilen de alemán a español

zuteilen:

Conjugaciones de zuteilen:

Präsens
  1. teile zu
  2. teilst zu
  3. teilt zu
  4. teilen zu
  5. teilt zu
  6. teilen zu
Imperfekt
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Perfekt
  1. habe zugeteilt
  2. hast zugeteilt
  3. hat zugeteilt
  4. haben zugeteilt
  5. habt zugeteilt
  6. haben zugeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile zu
  2. teilest zu
  3. teile zu
  4. teilen zu
  5. teilet zu
  6. teilen zu
2. Konjunktiv
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Futur 1
  1. werde zuteilen
  2. wirst zuteilen
  3. wird zuteilen
  4. werden zuteilen
  5. werdet zuteilen
  6. werden zuteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zuteilen
  2. würdest zuteilen
  3. würde zuteilen
  4. würden zuteilen
  5. würdet zuteilen
  6. würden zuteilen
Diverses
  1. teil zu!
  2. teilt zu!
  3. teilen Sie zu!
  4. zugeteilt
  5. zuteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zuteilen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aprender Lernen; Studieren
ceder Ausrecken
pagar Büßen
planear Segelfliegen
saber Fertigkeit; Fähigkeit; Gelehrtheit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Kenntnis; Kenntnisse; Kniff; Kunst; Können; Könnerschaft; Künste; Sachverstand; Trick; Tüchtigkeit; Wissen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acceder gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abgeben; abhören; anfügen; angelangen; ankommen; arrivieren; auf eine neue Fahrbar wechseln; ausforschen; ausfragen; ausstellen; austeilen; befragen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beipflichten; beisetzen; beistimmen; bejahen; bewilligen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; einfügen; eingehen; eingestehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einlenken; einliefern; einordnen; einreichen; einräumen; einschalten; einschieben; einschneiden; einsehen; einsenden; einsetzen; einsteigen; eintreffen; eintreten; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erstechen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinkommen; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; schalten; steuern; verhören; zufügen; zugeben; zugestehen; zulegen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
acceder a gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; verhören; zuerkennen; zustimmen
admitir gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen Zutritt verschaffen; auszahlen; beipflichten; bejahen; bekennen; belohnen; besolden; bewilligen; bezahlen; billigen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entgelten; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; herein lassen; hereinlassen; hinein lassen; hineinlassen; hinterlassen; honorieren; lassen; leiden; nachgeben; nachsagen; vergönnen; vergüten; vorlassen; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen
aprender gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen Unterricht bekommen; abhören; aneignen; anlernen; ausforschen; ausfragen; befragen; büffeln; einpauken; erlernen; horchen; hören; lehren; lernen; studieren; unterrichten; unterweisen; verhören; vernehmen; zu Ohren kommen
atender a gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; befolgen; befragen; behandeln; folgen; für etwas sorgen; gehorchen; hinhören; horchen; hören; nachfolgen; nachkommen; pflegen; sorgen; verhören; verpflegen; versorgen; zuhören
atribuir gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen anrechnen; zurechnen; zuschreiben
ceder gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abgeben; absehen; abstehen; abtreten; anspannen; aufziehen; ausstrecken; beziehen; dehnen; einem etwas überlassen; einliefern; einreichen; einsenden; erliegen; fliehen; flüchten; recken; spannen; strecken; unterliegen; verzichten; weichen; übergeben; überlassen; überreichen
cumplir con gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; bedecken; befolgen; befragen; bekleiden; bewilligen; beziehen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; verdecken; vergönnen; verhören; verkleiden; versehen; zuerkennen
dar gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; senden; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; vermitteln; verschaffen; verschenken; verteilen; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zur Verfügung stellen; zustellen; überreichen
deber de ser gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; verhören
dispersar distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen abtreiben; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausschwermen; fortjagen; forttreiben; sich ausspreiten; sich verbreiten; verjagen; vertreiben; wegjagen
distribuir distribuieren; herumreichen; rationieren; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; disponieren; distribuieren; dividieren; einbringen; geben; gewähren; gliedern; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; versenden; verteilen; überreichen
dividir en lotes gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
dotar beschenken; unterstützen; zuteilen
encuestar gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; verhören
entrevistar gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen befragen; interviewen
extender gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen auffallen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; austeilen; ausweiten; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hinausragen; holen; liefern; schaffen; steigern; verabreichen; verbreiten; vergrößern; vermehren; vermitteln; verschaffen; verteilen; vorspringen; zunehmen; zur Schau stellen; überragen; überreichen
invitar a salir a una gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
otorgar beschenken; unterstützen; zuteilen ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; donieren; einreichen; einschenken; einwilligen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gestatten; gewähren; gießen; gut heißen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen
pagar gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen Die Kosten für etwas tragen; ablegen; abrechnen; abstellen; abtragen; abzahlen; anbringen; aufheben; auflösen; aufstellen; aufwenden; ausbezahlen; ausgeben; ausgießen; aushusten; ausschütten; ausspucken; auszahlen; begleichen; belohnen; besolden; betten; bezahlen; brühen; büßen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; eintragenlassen; einweisen; entgelten; freikaufen; fügen; gruppieren; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; honorieren; installieren; laichen; legen; liquidieren; lohnen; schalten; schließen; schlingen; schütten; setzen; spendieren; stationieren; stecken; stellen; stürzen; tilgen; umbuchen von Geld; unteraus legen; unterbringen; vergeben; vergüten; verlegen; zahlen; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
permitir gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen akzeptieren; ausstellen; austeilen; befähigen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; bieten lassen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; gefallen lassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinnehmen; hinterlassen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; leiden; sich bieten lassen; sich etwas gefallen lassen; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen
planear zuteilen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; ebenen; erdichten; erfinden; ersinnen; glätten; phantasieren; planen; planieren; segelfliegen; sich ausdenken
preguntar la lección gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
prestar atención a gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
racionar distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
reconocer gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abfühlen; abgeben; abhören; abtasten; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beipflichten; bejahen; der Ansicht sein; durchforschen; durchschauen; einliefern; einreichen; einsehen; einsenden; erforschen; erkennen; erkunden; erneuern; examinieren; fassen; forschen; inspizieren; kapieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgeben; nachsagen; neu Leben einblasen; neugestalten; prüfen; realisieren; restaurieren; sich mit etwas identifizieren; verhören; verstehen; wiedererkennen
repartir distribuieren; gönnen; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abgeben; abliefern; abschicken; anfordern; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; dividieren; einbringen; einteilen; geben; gewähren; gliedern; gruppieren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; ins Haus schicken; insHausliefern; klassifizieren; liefern; ordnen; rundbringen; schaffen; scheiden; senden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; sortieren; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verschicken; verteilen; zustellen; überreichen
repasar la lección gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
saber gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; dürfen; im Stande sein; kennen; können; mögen; sollen; verhören; wissen
ser de gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; gehören; hingehören; sein; verhören; zugehören

Sinónimos de "zuteilen":


Wiktionary: zuteilen


Cross Translation:
FromToVia
zuteilen asignar; repartir deal — administer in portions
zuteilen atribuir attribuerconférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
zuteilen exceptuar; distribuir; repartir dispenserexempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
zuteilen distribuir; repartir distribuerrépartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.