Alemán

Traducciones detalladas de einordnen de alemán a francés

einordnen:

einordnen verbo (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)

  1. einordnen (hinstellen; installieren; räumlich anordnen; gruppieren)
  2. einordnen
  3. einordnen (ablegen; setzen; legen; )
    mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter
    • mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )
    • placer verbo (place, places, plaçons, placez, )
    • déposer verbo (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • coucher verbo (couche, couches, couchons, couchez, )
    • situer verbo
    • stationner verbo (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, )
    • planter verbo (plante, plantes, plantons, plantez, )
  4. einordnen (hinstellen; einräumen)
    asseoir; mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner
    • asseoir verbo (assieds, assied, asseyons, asseyez, )
    • mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )
    • placer verbo (place, places, plaçons, placez, )
    • insérer verbo (insère, insères, insérons, insérez, )
    • installer verbo (installe, installes, installons, installez, )
    • appliquer verbo (applique, appliques, appliquons, appliquez, )
    • signaler verbo (signale, signales, signalons, signalez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • garer verbo (gare, gares, garons, garez, )
    • stationner verbo (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, )
  5. einordnen (ordnen; einteilen; inOrdnungbringen)
    ranger; sérier; arranger; agencer; classifier; classer
    • ranger verbo (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • sérier verbo
    • arranger verbo (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • agencer verbo (agence, agences, agençons, agencez, )
    • classifier verbo (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • classer verbo (classe, classes, classons, classez, )
  6. einordnen (auf eine neue Fahrbar wechseln; einsetzen; einfügen; )
  7. einordnen (unteraus legen; stecken; legen; )
    mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir
    • mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )
    • déposer verbo (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • coucher verbo (couche, couches, couchons, couchez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • insérer verbo (insère, insères, insérons, insérez, )
    • placer verbo (place, places, plaçons, placez, )
    • installer verbo (installe, installes, installons, installez, )
  8. einordnen (hineinpassen; einschließen; schalten; )
    emboîter; insérer; intégrer; intercaler; pousser dans; encastrer; s'insérer
    • emboîter verbo (emboîte, emboîtes, emboîtons, emboîtez, )
    • insérer verbo (insère, insères, insérons, insérez, )
    • intégrer verbo (intègre, intègres, intégrons, intégrez, )
    • intercaler verbo (intercale, intercales, intercalons, intercalez, )
    • pousser dans verbo
    • encastrer verbo (encastre, encastres, encastrons, encastrez, )
    • s'insérer verbo
  9. einordnen (reglementieren; einrichten; regeln; einteilen; regulieren)
    réglementer
    • réglementer verbo (réglemente, réglementes, réglementons, réglementez, )
  10. einordnen (sich fügen)

Conjugaciones de einordnen:

Präsens
  1. ordne ein
  2. ordnest ein
  3. ordnet ein
  4. ordnen ein
  5. ordnet ein
  6. ordnen ein
Imperfekt
  1. ordnete ein
  2. ordnetest ein
  3. ordnete ein
  4. ordneten ein
  5. ordnetet ein
  6. ordneten ein
Perfekt
  1. habe eingeordnet
  2. hast eingeordnet
  3. hat eingeordnet
  4. haben eingeordnet
  5. habt eingeordnet
  6. haben eingeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne ein
  2. ordnest ein
  3. ordne ein
  4. ordnen ein
  5. ordnet ein
  6. ordnen ein
2. Konjunktiv
  1. ordnete ein
  2. ordnetest ein
  3. ordnete ein
  4. ordneten ein
  5. ordnetet ein
  6. ordneten ein
Futur 1
  1. werde einordnen
  2. wirst einordnen
  3. wird einordnen
  4. werden einordnen
  5. werdet einordnen
  6. werden einordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einordnen
  2. würdest einordnen
  3. würde einordnen
  4. würden einordnen
  5. würdet einordnen
  6. würden einordnen
Diverses
  1. ordn ein!
  2. ordnet ein!
  3. ordnen Sie ein!
  4. eingeordnet
  5. einordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einordnen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avoir lieu Stattfinden
coucher Übernachtung
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
se dérouler Stattfinden
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agencer einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen
appliquer einordnen; einräumen; hinstellen anwenden; ausüben; befolgen; benutzen; betreiben; einsetzen; geben; gebrauchen; handhaben; hantieren; jemandem etwas verabreichen; treiben; verabreichen; verwenden
arranger einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufmotzen; aufpolieren; aufstellen; ausbessern; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; führen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klassifizieren; koordinieren; leiten; lenken; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; sortieren; steuern; veranstalten; verbessern; wiederherstellen; zustandebringen
asseoir einordnen; einräumen; hinstellen begründen auf; beruhen auf; sitzen
avoir lieu einordnen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen Platz haben; geschehen; passieren; sich ereignen
classer einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen das Verfahren einstellen; einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; rubrizieren; seponieren; sortieren; zu den Akten legen
classifier einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
coucher ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen logieren; übernachten
déposer ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; abschicken; aufbewahren; aufheben; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; bergen; bestürzen; bewahren; darreichen; deponieren; einsetzen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; reichen; senden; stellen; stürzen; unterbringen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
emboîter einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; ineinanderschieben; zusammenschieben
encastrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; herein lassen; hinein lassen
faire asseoir ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
fixer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; beäugen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einsperren; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; gaffen; gucken; haken; heften; hinblicken; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; raten; schauen; schnüren; schätzen; suggerieren; taxieren; verankern; veranschlagen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
garer einordnen; einräumen; hinstellen abstellen; in den Stall bringen; parken; unterstellen
installer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; anbinden; anheften; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausstatten; bauen; befestigen; beglaubigen; bergen; bewahren; deponieren; einrichten; einsegnen; einsetzen; erbauen; errichten; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; heften; hinlegen; inaugurieren; installieren; lagern; legen; möblieren; niederlegen; unterbringen
insérer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einstellen; einteilen; einweben; einweisen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einfuhren; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; fugen; fügen; hineinpassen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
intercaler einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten dazwischen setzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; fugen; fügen; hineinstecken
intégrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten Slipstream; einbetten; einfügen; eingliedern; einpassen; hineinpassen; integrieren; spiegeln
mettre ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; anbinden; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; bauen; bedienen; befestigen; bergen; bewahren; deponieren; dienen; dokumentieren; einrichten; einsetzen; eintreten; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; geben; heften; herbeiführen; heucheln; hinlegen; installieren; kleiden; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; servieren; sichanziehen; stellen; umbinden; umtun; unterbringen; verankern; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
placer ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen Kartoffeln anpflanzen; ablagern; ablegen; anlegen; anpflanzen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; bepflanzen; bergen; bewahren; deponieren; einpflanzen; einsetzen; einsäen; hinlegen; installieren; investieren; investierenin; lagern; legen; lokalisieren; niederlegen; plazieren; postieren; speichern; stellen; unterbringen; wegbergen
planter ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen bepflanzen; einpflanzen; pflanzen
poser ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; anbinden; anheften; aufstellen; befestigen; beglaubigen; benennen; bergen; deponieren; einsetzen; ernennen; etwas hinlegen; festhaken; festheften; festmachen; heften; hinlegen; installieren; legen; plazieren; postieren; stellen; unterbringen; wegbergen
pousser dans einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einbeulen; eindrücken; einfügen; einschieben; hineinjagen in; jagen in
ranger einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen abdecken; ablagern; ablegen; abräumen; abschießen; abstellen; archivieren; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; betten; bewahren; deponieren; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; in den Stall bringen; lagern; legen; niederlegen; ordnen; parken; scharen; speichern; stauen; unterbringen; unterstellen; versammeln; weglegen; wegräumen; zurücklegen; zusammenraffen; zusammenrücken; zusammenscharren
réglementer einordnen; einrichten; einteilen; regeln; reglementieren; regulieren
s'associer einordnen; sich fügen gemeinsam machen; zusammen tun
s'insérer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
s'unir einordnen; sich fügen engagieren; kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
se dérouler einordnen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen ausrollen; entrollen; hinunter rollen
se joindre à einordnen; sich fügen anschließen; beifügen
se mêler einordnen; sich fügen bemühen; durcheinanderfallen; durcheinandergeraten; zusammenlaufen
se rabattre auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
se situer einordnen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen sich befinden; verkehren
signaler einordnen; einräumen; hinstellen Signale geben; ankündigen; annoncieren; ansagen; aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; etwas andeuten; etwas ankündigen; etwas zeigen; feststellen; hinweisen; informieren; kundgeben; melden; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen
situer ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen

Sinónimos de "einordnen":


Wiktionary: einordnen

einordnen
verb
  1. (reflexiv) sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
  2. -
  3. (reflexiv) im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
einordnen
verb
  1. Ordonner un concept en position subalterne (1):

Cross Translation:
FromToVia
einordnen mettre; poser; placer place — to put in a specific location
einordnen subsumer; impliquer subsume — to place under another as belonging to it

Traducciones automáticas externas: