Alemán

Traducciones detalladas de Nachricht de alemán a francés

Nachricht:

Nachricht [die ~] sustantivo

  1. die Nachricht (Neuigkeit; Meldung)
    l'actualité; la nouvelle; l'avis; l'annonce
  2. die Nachricht (Ankündigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Benachrichtigung)
    le message; l'annonce; la communication; la mention; l'avis; le faire-part; la nouvelle
  3. die Nachricht (Nachrichten; Neuigkeiten; Neuigkeit)
    la nouvelle; l'actualité; le journal; l'infos; le bulletin d'informations
  4. die Nachricht (Auskunft; Information; Mitteilung)
    le renseignement; l'éclaircissement; l'explication; l'éclaircie
  5. die Nachricht (Bericht; Meldung; Neuigkeit)
    la nouvelle
  6. die Nachricht (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; )
    l'éclaircissement
  7. die Nachricht (Zeitschrift; Magazin; Blatt; )
    le magazine; l'hebdomadaire; le magazine mensuel; la revue; le périodique; le bulletin mensuel; la feuille mensuelle
  8. die Nachricht (Meldung)
    le message
  9. die Nachricht (Dokument)
    le message; le document
  10. die Nachricht (E-Mail)

Translation Matrix for Nachricht:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
actualité Meldung; Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Aktualität; Ereignis; Nachrichten; Tagesschau
annonce Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit Ankündigen; Ankündigung; Annonce; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Ausruf; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Inserat; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Reklame; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; Werbespot; Werbung
avis Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit Absicht; Ankündigung; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Ansprache; Auffassung; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Begriff; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beraten; Bericht; Blickpunkt; Botschaft; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Entscheidung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Ermahnung; Erwähnung; Fingerzeig; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesinnung; Glaube; Idee; Information; Kenntnisnahme; Kundgebung; Mahnung; Meinung; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Rat; Raten; Ratschlag; Schreiben; Sicht; Signal; Standpunkt; Stellungnahme; Urteil; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Vorstellung; Wertung; Wink; Zeichen; schriftliche Aufforderung; Überzeugung
bulletin d'informations Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Newsletter
bulletin mensuel Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Monatsbericht
communication Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anschluß; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Kenntnisnahme; Kommunikation; Kontakt; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Verbindung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
document Dokument; Nachricht Akte; Beleg; Diplom; Dokument; Epistel; Geschriebene; Lizenz; Schein; Schriftstück; Text; Vertrag; Zeugnis
explication Auskunft; Information; Mitteilung; Nachricht Deutung; Erklärung; erklärende Auslegung
faire-part Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anzeige; Anzeigen; Aufforderung; Aufruf; Ausruf; Ausrufen; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Kenntnisnahme; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Trauerkarte; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
feuille mensuelle Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
hebdomadaire Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
infos Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Nachrichten; Tagesschau
journal Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Erfassung; Journal; Logbuch; Nachrichten; Schiffsjournal; Tagebuch; Tagesschau; Tageszeitung; Terminkalender; Zeitung
magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Blätter; Fernsehzeitschrift; Fernsehzeitung; Heft; Illustrierte; Magazin; Magazine; Revue; Zeitschrift; Zeitschriften
magazine mensuel Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
mention Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Aufzeichnung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Verlautbarung; Verzeichnung
message Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Dokument; E-Mail; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Nachrichtenelement; Verlautbarung; Verzeichnung
nouvelle Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Fama; Kunde; Meldung; Mitteilung; Novelle; Ondit; Verlautbarung; Verzeichnung
périodique Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Blätter; Magazine; Zeitschrift; Zeitschriften
renseignement Auskunft; Information; Mitteilung; Nachricht Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information
revue Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Blätter; Defilee; Magazine; Mustern; Parade; Prüfend anschauen; Revue; Zeitschrift; Zeitschriften
éclaircie Auskunft; Information; Mitteilung; Nachricht
éclaircissement Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Anspielung; Aufheiterung; Aufhellung; Benachrichtigung; Berichterstattung; Erleuchten; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Information; Klärung; Mitteilungen; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
périodique -serie; periodisch
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
annonce Ankündigung; Anzeige; Werbung
message électronique E-Mail; Nachricht
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
hebdomadaire jede Woche; wöchentlich

Sinónimos de "Nachricht":


Wiktionary: Nachricht

Nachricht
noun
  1. Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
Nachricht
noun
  1. charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
  2. Messages électroniques envoyé par logiciel.

Cross Translation:
FromToVia
Nachricht message message — a concept conveyed
Nachricht actualités; informations; nouvelles news — new information of interest
Nachricht téléjournal news — reports of current events

Traducciones relacionadas de Nachricht