Inicio ->Diccionarios ->alemán/francés ->Traducir gewürzt

Traducir gewürzt de alemán a francés

Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. gewürzt:
  2. würzen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de gewürzt de alemán a francés

gewürzt:

gewürzt adj.

  1. gewürzt (würzig; gepfeffert; scharf)
    épicé; aromatique; relevé; pimenté; assaisonné; piquant; fort; salé; corsé
  2. gewürzt (würzig; gepfeffert; pikant; )
    épicé; pimenté; poivré; piquant

Translation Matrix for gewürzt:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
piquant Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
relevé Auszug
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aromatique gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig aromatisch
assaisonné gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig
corsé gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig eine heftige Debatte; gezalzenes; heftige
fort gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; zuverlässig; äußerst
pimenté feurig; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; scharf; würzig aufregend; geil; sexy
piquant feurig; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; scharf; würzig anzüglich; aufregend; beißend; bissig; gehässig; geil; gepfeffert; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; spitzig; stachlig; stechend; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend
poivré feurig; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; scharf; würzig pikant
relevé gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig pikant
salé gepfeffert; gewürzt; scharf; würzig eingesalzen; gepökelt; gesalzen; herzhaft; kräftig gewürzt; pikant; salzhaltig; salzig; würzig
épicé feurig; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; scharf; würzig gepfeffert; pikant; scharf; scharf gewürzt; würzig

Wiktionary: gewürzt

gewürzt
Cross Translation:
FromToVia
• gewürzt → épicé ↔ spicy — containing spice

würzen:

würzen verbo (würze, würzst, würzt, würzte, würztet, gewürzt)

  1. würzen
    épicer; pimenter
    • épicer verbo (épice, épices, épiçons, épicez, )
    • pimenter verbo (pimente, pimentes, pimentons, pimentez, )

Conjugaciones de würzen:

Präsens
  1. würze
  2. würzst
  3. würzt
  4. würzen
  5. würzt
  6. würzen
Imperfekt
  1. würzte
  2. würztest
  3. würzte
  4. würzten
  5. würztet
  6. würzten
Perfekt
  1. habe gewürzt
  2. hast gewürzt
  3. hat gewürzt
  4. haben gewürzt
  5. habt gewürzt
  6. haben gewürzt
1. Konjunktiv [1]
  1. würze
  2. würzest
  3. würze
  4. würzen
  5. würzet
  6. würzen
2. Konjunktiv
  1. würzte
  2. würztest
  3. würzte
  4. würzten
  5. würztet
  6. würzten
Futur 1
  1. werde würzen
  2. wirst würzen
  3. wird würzen
  4. werden würzen
  5. werdet würzen
  6. werden würzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde würzen
  2. würdest würzen
  3. würde würzen
  4. würden würzen
  5. würdet würzen
  6. würden würzen
Diverses
  1. würz!
  2. würzt!
  3. würzen Sie!
  5. gewürzt
  6. würzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for würzen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
pimenter würzen einlegen; konservieren; marinieren; zubereiten
épicer würzen einlegen; konservieren; marinieren; zubereiten

Sinónimos de "würzen":

  • abschmecken; Geschmack geben

Wiktionary: würzen

würzen
verb
  1. (transitiv) beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem
würzen
verb
  1. En cuisine
Cross Translation:
FromToVia
• würzen → assaisonner ↔ flavour — to add flavouring to something
• würzen → épicer; assaisonner ↔ season — to flavour food
• würzen → épicer ↔ spice — to add spice or spices to
• würzen → assaisonner; épicer ↔ kruiden — specerij bij een gerecht doen

Traducciones relacionadas de gewürzt







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0437 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos