Alemán

Traducciones detalladas de heften de alemán a francés

heften:

heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)

  1. heften (festheften; klammern; anheften)
    attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • assujettir verbo (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
    • caler verbo
  2. heften (festkleben; aufkleben; ankleben; festheften; anheften)
    coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • engluer verbo (englue, englues, engluons, engluez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
    • s'attacher verbo
  3. heften (festheften)
    agrafer
    • agrafer verbo (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
  4. heften (anlegen; festmachen; verankern; )
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster verbo (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder verbo (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer verbo (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  5. heften (befestigen; festmachen; beglaubigen; )
    attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • installer verbo (installe, installes, installons, installez, )
    • agrafer verbo (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
    • parapher verbo (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, )
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • marquer verbo (marque, marques, marquons, marquez, )
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • timbrer verbo (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  6. heften (kleben; ankleben; leimen; )
    coller; attacher; adhérer; engluer
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • adhérer verbo (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • engluer verbo (englue, englues, engluons, engluez, )
  7. heften (stecken)
    épingler
    • épingler verbo (épingle, épingles, épinglons, épinglez, )
  8. heften (festmachen; befestigen; verankern; )
    fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )
    • ficeler verbo (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
  9. heften (klammern)
    suturer; coudre
    • suturer verbo (suture, sutures, suturons, suturez, )
    • coudre verbo (couds, coudt, cousons, cousez, )
  10. heften (zusammenkleben; kleben; ankleben; )
    plaquer; se coller; engluer; coller ensemble
    • plaquer verbo (plaque, plaques, plaquons, plaquez, )
    • se coller verbo
    • engluer verbo (englue, englues, engluons, engluez, )

Conjugaciones de heften:

Präsens
  1. hefte
  2. heftest
  3. heftet
  4. heften
  5. heftet
  6. heften
Imperfekt
  1. heftete
  2. heftetest
  3. heftete
  4. hefteten
  5. heftetet
  6. hefteten
Perfekt
  1. habe geheftet
  2. hast geheftet
  3. hat geheftet
  4. haben geheftet
  5. habt geheftet
  6. haben geheftet
1. Konjunktiv [1]
  1. hefte
  2. heftest
  3. hefte
  4. heften
  5. heftet
  6. heften
2. Konjunktiv
  1. heftete
  2. heftetest
  3. heftete
  4. hefteten
  5. heftetet
  6. hefteten
Futur 1
  1. werde heften
  2. wirst heften
  3. wird heften
  4. werden heften
  5. werdet heften
  6. werden heften
1. Konjunktiv [2]
  1. würde heften
  2. würdest heften
  3. würde heften
  4. würden heften
  5. würdet heften
  6. würden heften
Diverses
  1. hefte!
  2. heftet!
  3. heften Sie!
  4. geheftet
  5. heftend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heften:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
coller Anheften; Ankleben
engluer Anheften; Ankleben
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
marquer Anstreichen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aborder anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; begegnen; einen Vorschlag machen; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
accoster anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anreden; anrufen; ansprechen; rufen; zurufen
adhérer ankleben; anleimen; festkleben; heften; kleben; leimen; zusammenkleben Mitglied werden; anhaken; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anleimen; bei jemandem bleiben; einsteigen; eintreten; festkleben; haften; haken; kleben; koppeln; kuppeln; leimen; miterleben; mitmachen; mittun; teilhaben; teilnehmen
agrafer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festhängen; haken; koppeln; kuppeln
amarrer anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anlegen; festschnallen; surren; vertäuen; zurren
assujettir anheften; festheften; heften; klammern
attacher anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; aufkleben; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; heften; klammern; kleben; leimen; verankern; zusammenkleben Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anhängen; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufknoten; aufreien; befestigen; binden; den Mund verbieten; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
attacher à qc anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften
caler anheften; festheften; heften; klammern
coller anbinden; anheften; ankleben; anleimen; aufkleben; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festkleben; festmachen; heften; kleben; leimen; zusammenkleben anbacken; anbrennen; andrücken; ankleben; anleimen; einfügen; einkleben; festdrücken; festkleben; haften; kitten; kleben; leimen; zusammenkleben
coller ensemble ankleben; anleimen; festkleben; heften; kleben; leimen; zusammenkleben
coudre heften; klammern zusammenschweißen
engluer anheften; ankleben; anleimen; aufkleben; festheften; festkleben; heften; kleben; leimen; zusammenkleben ankleben; anleimen; festkleben; haften; kleben; leimen; zusammenkleben
ficeler anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; binden; den Mund verbieten; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; knebeln; verknoten; zubinden; zumachen
fixer anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; aufkleben; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; heften; klammern; verankern ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufstellen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
installer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; anbringen; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausstatten; bauen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festlegen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; lagern; laichen; legen; möblieren; niederlegen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
lier anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festmachen; heften; verankern Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anknöpfen; anlegen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
marquer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; begrenzen; berühren; beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festlegen; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stempeln; stigmatisieren; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
mettre anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; fügen; geben; gruppieren; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre à l'attache anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anlegen; vertäuen
nouer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anbinden; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren; zusammenbinden
parapher anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
plaquer ankleben; anleimen; festkleben; heften; kleben; leimen; zusammenkleben ankleben; anleimen; festkleben; haften; kleben; leimen
poser anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; benennen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; ernennen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen
rattacher anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften; klammern anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
renforcer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften Schwerer machen; andicken; aufbauschen; aufblasen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bestärken; erschweren; intensivieren; konsolidieren; schwerer machen; stärken; verschärfen; verstärken; übertreiben
s'attacher anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften ankleben; anleimen; bestrebt sein; einwachsen; festkleben; festwachsen; haften; kleben; leimen; wurzeln
se coller ankleben; anleimen; festkleben; heften; kleben; leimen; zusammenkleben ankleben; anleimen; festkleben; haften; kleben; leimen
suturer heften; klammern
timbrer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abstempeln; frankieren; freimachen; kennzeichnen; prägen; stempeln
épingler heften; stecken abstecken; anheften; anstecken; einpassen; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen; zustecken

Sinónimos de "heften":


Wiktionary: heften

heften
verb
  1. assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

Cross Translation:
FromToVia
heften appendre; suspendre; ajouter append — To hang or attach to, as by a string

Traducciones relacionadas de heften