Inicio ->Diccionarios ->alemán/neerlandés ->Buscar: berühren

Resultados de berühren en alemán y neerlandés

Resumen
Alemán a neerlandés:   más información...
  1. berühren:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de berühren de alemán a neerlandés

berühren:

berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)

  1. berühren (anrühren)
    aanraken; voelen
    • aanraken verbo (raak aan, raakt aan, raakte aan, raakten aan, aangeraakt)
    • voelen verbo (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  2. berühren (betreffen; treffen; rühren; )
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen verbo (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verbo (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken verbo (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  3. berühren (treffen; schlagen; erregen; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen verbo (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren verbo (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken verbo (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  4. berühren (treffen; anrühren; bewegen)
    treffen; ontroeren
    • treffen verbo (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verbo (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verbo (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  5. berühren (anstoßen; klopfen; ticken; )
    aantikken; kloppen; tikken; aankloppen
    • aantikken verbo (tik aan, tikt aan, tikte aan, tikten aan, aangetikt)
    • kloppen verbo (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • tikken verbo (tik, tikt, tikte, tikten, getikt)
    • aankloppen verbo (klop aan, klopt aan, klopte aan, klopten aan, aangeklopt)
  6. berühren (leicht berühren; anrühren; streifen; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verbo (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verbo (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verbo (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  7. berühren (antupfen; tupfen; leicht berühren)
    aanstippen; aantippen; tippen
    • aanstippen verbo (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aantippen verbo
    • tippen verbo (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)

Conjugaciones de berühren:

Präsens
  1. berühre
  2. berührst
  3. berührt
  4. berühren
  5. berührt
  6. berühren
Imperfekt
  1. berührte
  2. berührtest
  3. berührte
  4. berührten
  5. berührtet
  6. berührten
Perfekt
  1. habe berührt
  2. hast berührt
  3. hat berührt
  4. haben berührt
  5. habt berührt
  6. haben berührt
1. Konjunktiv [1]
  1. berühre
  2. berührest
  3. berühre
  4. berühren
  5. berühret
  6. berühren
2. Konjunktiv
  1. berührte
  2. berührtest
  3. berührte
  4. berührten
  5. berührtet
  6. berührten
Futur 1
  1. werde berühren
  2. wirst berühren
  3. wird berühren
  4. werden berühren
  5. werdet berühren
  6. werden berühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde berühren
  2. würdest berühren
  3. würde berühren
  4. würden berühren
  5. würdet berühren
  6. würden berühren
Diverses
  1. berühr!
  2. berührt!
  3. berühren Sie!
  5. berührt
  6. berührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for berühren:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aangaan Betreffen
aankloppen Anklopfen
aanraken Anrühren
aantikken Anklopfen; Anschlagen
betreffen Betreffen
kloppen Klopfen
raken Treffen
tikken Klapsen
treffen Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
voelen Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aangaan antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; anfangen; angehen; anknöpfen; beginnen; betreffen; gehen um; starten
aankloppen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
aanraken anrühren; berühren
aanroeren anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
aanstippen anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
aantikken abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
aantippen antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen
beroeren antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
betreffen antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen angehen; betreffen; gehen um
even aanraken anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
kloppen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen aufgehen; decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; schwabbeln; stimmen; übereinstimmen
ontroeren anrühren; berühren; bewegen; treffen ergreifen; rühren
raken anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; enden; hingelangen; hinkommen; rühren; treffen
tikken abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen auf der Schreibmaschine schreiben; tippen
tippen antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
treffen anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; begegnen; enden; entgegen; hingelangen; hinkommen; rühren; sich treffen; treffen
voelen anrühren; berühren abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; durchmachen; einfühlen; einleben; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; mitleben; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen

Sinónimos de "berühren":


Wiktionary: berühren

berühren
verb
  1. fysiek contact maken met iets
  2. gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
  3. een klap, schot of stoot toebrengen
  4. emoties opwekken
Cross Translation:
FromToVia
• berühren → aanraken ↔ contact — touch physically
• berühren → aanraken; beroeren; raken ↔ touch — make physical contact with
• berühren → raken; aanraken; beroeren ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose

Traducciones relacionadas de berühren







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0535 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos