Alemán

Traducciones detalladas de bedenken de alemán a sueco

bedenken:

bedenken verbo (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    överväga; tänka över
    • överväga verbo (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verbo (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  2. bedenken (erwägen; überlegen)
    överväga
    • överväga verbo (överväger, övervägde, övervägt)
  3. bedenken (erinnern; einfallen)
    komma ihåg
    • komma ihåg verbo (kommer ihåg, komm ihåg, kommit ihåg)
  4. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    tänka ut; tänka över
    • tänka ut verbo (tänker ut, tänkte ut, tänkt ut)
    • tänka över verbo (tänker över, tänkte över, tänkt över)

Conjugaciones de bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  4. bedacht
  5. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedenken:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
tänka över Grübler
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
komma ihåg bedenken; einfallen; erinnern
tänka ut bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
tänka över aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; achten; aufschieben; ausmachen; bestimmen; denken; ermessen; grübeln; hinausschieben; schwanken; schätzen; taxieren; unschlüssig sein; unschlüssig warten; veranschlagen; verschonen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; überdenken; überschlagen
överväga aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausdenken; ausmachen; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; erfinden; ermessen; ersinnen; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen

Sinónimos de "bedenken":


Wiktionary: bedenken

bedenken
verb
  1. (reflexiv) etwas für sich überlegen
  2. jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
  3. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

Cross Translation:
FromToVia
bedenken begrunda; besinna; betänka; övertänka réfléchir — À trier

Bedenken:

Bedenken [die ~] sustantivo

  1. die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; )
    motstånd; invändning; motsättning

Bedenken [das ~] sustantivo

  1. Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; )
    tvekan; obeslutsamhet
  2. Bedenken (Überlegung; Erwägung)
    övervägande; åtanke; överläggning
  3. Bedenken (Abwägen)
    övervägande

Translation Matrix for Bedenken:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
invändning Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Ablehnung; Verteidigungsschrift
motstånd Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Abwehrstoffe; Antikörper; Antistoffe; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Illegalität; Solidität; Stetigkeit; Verteidigung; Widerstandsbewegung
motsättning Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Folgewidrigkeit; Gefecht; Inkonsequenz; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Widersprüchlichkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
obeslutsamhet Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Halbschlächtigkeit; Mensur; Schwankung; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
tvekan Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
åtanke Bedenken; Erwägung; Überlegung
överläggning Bedenken; Erwägung; Überlegung Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
övervägande Abwägen; Bedenken; Erwägung; Überlegung Kontemplation
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
övervägande überwiegende

Sinónimos de "Bedenken":


Wiktionary: Bedenken

Bedenken
noun
  1. das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
  2. meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Cross Translation:
FromToVia
Bedenken tvivel douteincertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.