Inglés

Traducciones detalladas de allow de inglés a alemán

allow:

to allow verbo (allows, allowed, allowing)

  1. to allow (permit; agree; accept)
    gewähren; erlauben; gutheißen; zugestehen; bewilligen; genehmigen; einwilligen; gestatten; entgegenkommen; einsehen; eingestehen; ausstellen; einräumen; gestehen; einweisen; zuweisen; austeilen; zugeben; einlenken
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • zugestehen verbo (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • einsehen verbo (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • eingestehen verbo (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • ausstellen verbo (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • einräumen verbo (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • gestehen verbo (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • einweisen verbo (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
    • zuweisen verbo (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • austeilen verbo (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • zugeben verbo (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • einlenken verbo (lenke ein, lenkst ein, lenkt ein, lenkte ein, lenktet ein, eingelenkt)
  2. to allow (concede; grant; permit; )
    lassen; erlauben; zulassen; gewähren; gestatten; bekräftigen; entgegenkommen; austeilen; gutheißen; genehmigen; bewilligen; gestehen; nachgeben; einräumen; einwilligen; eingestehen
    • lassen verbo (lasse, läßt, ließ, ließt, gelassen)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • zulassen verbo (lasse zu, läßt zu, ließt zu, zugelassen)
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • bekräftigen verbo (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • austeilen verbo (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • gestehen verbo (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • nachgeben verbo (gebe nach, gibst nach, gibt nach, gab nach, gabt nach, nachgegeben)
    • einräumen verbo (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • eingestehen verbo (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
  3. to allow
    lassen; hinterlassen; zulassen; erlauben; gutheißen; leiden; ewähren; eingehen; zustimmen; vergönnen; gewähren; gestatten; einwilligen; genehmigen; hereinlassen; entschuldigen; dulden; bewilligen; beipflichten; einlassen; gönnen; vorlassen; entbinden; freilassen; hineinlassen
    • lassen verbo (lasse, läßt, ließ, ließt, gelassen)
    • hinterlassen verbo (lasse hinter, läßt hinter, ließ hinter, ließt hinter, hintergelassen)
    • zulassen verbo (lasse zu, läßt zu, ließt zu, zugelassen)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • leiden verbo (leide, leidest, leidet, litt, littet, gelitten)
    • ewähren verbo
    • eingehen verbo (gehe ein, gehst ein, geht ein, ging ein, ginget ein, eingegangen)
    • zustimmen verbo (stimme zu, stimmst zu, stimmt zu, stimmte zu, stimmtet zu, zugestimmt)
    • vergönnen verbo (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • hereinlassen verbo (lasse herein, läßt herein, ließ herein, ließt herein, hereingelassen)
    • entschuldigen verbo (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
    • dulden verbo (dulde, duldest, duldet, duldete, duldetet, geduldet)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • beipflichten verbo (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
    • einlassen verbo (lasse ein, läßt ein, ließ ein, ließt ein, eingelassen)
    • gönnen verbo (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • vorlassen verbo (laßt, läßt vor, ließ vor, ließt vor, vergelassen)
    • entbinden verbo (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
    • freilassen verbo (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
    • hineinlassen verbo (lasse hinein, läßt hinein, ließ hinein, ließt hinein, hineingelassen)
  4. to allow
    gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; geben; zuerkennen; gutheißen
    • gönnen verbo (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • vergönnen verbo (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
    • geben verbo (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • zuerkennen verbo (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
  5. to allow (permit)
    erlauben; gestatten
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
  6. to allow (give one's fiat to; authorize; validate; )
    genehmigen; bekräftigen; gutheißen; gestatten; bewilligen
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bekräftigen verbo (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
  7. to allow (agree with; concede; grant; )
    zustimmen; einwilligen; beistimmen; beipflichten
    • zustimmen verbo (stimme zu, stimmst zu, stimmt zu, stimmte zu, stimmtet zu, zugestimmt)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • beistimmen verbo (stimme bei, stimmst bei, stimmt bei, stimmte bei, stimmtet bei, beigestimmt)
    • beipflichten verbo (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
  8. to allow (comply with; grant; award)
    gewähren; erlauben; genehmigen; einwilligen; bewilligen; vergönnen; gut heißen
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • vergönnen verbo (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
    • gut heißen verbo
  9. to allow (authorize; permit; authorise; tolerate)
    gestatten; zugestehen; erlauben; genehmigen; bewilligen
    • gestatten verbo (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • zugestehen verbo (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
  10. to allow
    – To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information. 1
    zulassen
    • zulassen verbo (lasse zu, läßt zu, ließt zu, zugelassen)

Conjugaciones de allow:

present
  1. allow
  2. allow
  3. allows
  4. allow
  5. allow
  6. allow
simple past
  1. allowed
  2. allowed
  3. allowed
  4. allowed
  5. allowed
  6. allowed
present perfect
  1. have allowed
  2. have allowed
  3. has allowed
  4. have allowed
  5. have allowed
  6. have allowed
past continuous
  1. was allowing
  2. were allowing
  3. was allowing
  4. were allowing
  5. were allowing
  6. were allowing
future
  1. shall allow
  2. will allow
  3. will allow
  4. shall allow
  5. will allow
  6. will allow
continuous present
  1. am allowing
  2. are allowing
  3. is allowing
  4. are allowing
  5. are allowing
  6. are allowing
subjunctive
  1. be allowed
  2. be allowed
  3. be allowed
  4. be allowed
  5. be allowed
  6. be allowed
diverse
  1. allow!
  2. let's allow!
  3. allowed
  4. allowing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for allow:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ausstellen accept; agree; allow; permit be on show; display; distribute; donate; exhibit; give; hand out; issue; parade; present; ration; show
austeilen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate distribute; donate; give; hand out; ration; treat
beipflichten agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield agree; approve; assent to; back up; confirm; endorse
beistimmen agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield
bekräftigen admit; allow; authorise; authorize; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate bear out; become stronger; confirm; intensify; ratify; reinforce; seal; strengthen; support; uphold; validate
bewilligen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate admit; authorise; authorize; grant; permit; tolerate
dulden allow bear; endure; stand; sustain; tolerate
eingehen allow become extinct; come in; die of fear; die out; enter; extinguish; get in; go in; go inside; go into; peg out; pinch out; snuff
eingestehen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate admit; confess; hang out; hang outside; unburden oneself
einlassen allow allow in; come in; enter; get in; go in; go inside; go into; lead in; let flow in; let in; mobilise; mobilize; open to; show in; stream in
einlenken accept; agree; allow; permit
einräumen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate add; bring down; clear; clear the table; deposit; empty the table; lay; laydown; locate; place; put; put down; set; set down; situate; station; take down
einsehen accept; agree; allow; permit be on to; comprehend; contain; get; get to know; grasp; hold; interpret; look into; realise; realize; rumble to; see through; take up; understand
einweisen accept; agree; allow; permit address; brief; bring down; direct; explain; inform; instruct; introduce; learn; prepare; refer to; take down; teach; train
einwilligen accept; admit; agree; agree with; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give in; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield agree; concur; tolerate
entbinden allow adjourn; break down; bred; bring a child into the world; bring forth; calve; clear; deliver; disengage; free; give birth; give birth to; let free; let go; litter; redeem; release; relieve someone of an obligation; rescue; set free; sever
entgegenkommen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate advance; approach; concede to; make concessions to
entschuldigen allow apologise; apologize; excuse; forgive; pardon
erlauben accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate admit; authorise; authorize; grant; permit; tolerate
ewähren allow
freilassen allow adjourn; be freed from; be liberated; break down; clear; disengage; free; grant an amnesty; leave blank; leave open; let free; let go; liberate; release; set at liberty; set free; sever
geben allow administer; bestow; distribute; donate; furnish; give; give a present; give away; grant; hand out; offer; pour in; provide; put on; ration; supply
genehmigen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate accept; acknowledge; admit; approve; authorise; authorize; grant; permit; tolerate
gestatten accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate admit; authorise; authorize; grant; permit; tolerate
gestehen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate accede; admit; admit the truth; confess
gewähren accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate admit; authorise; authorize; distribute; grant; hand out; permit; ration; tolerate
gut heißen allow; award; comply with; grant
gutheißen accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate tolerate
gönnen allow allocate; allot; assign; bestow on; confer; give
hereinlassen allow let in; let inside
hineinlassen allow admit; allow in; lead in; let in; open to; show in
hinterlassen allow bequeath; devise; dispose of by will; dump; leave behind; let back; let lie; let pass
lassen admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
leiden allow bear; endure; stand; suffer; sustain
nachgeben admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate give in to; hand to; say for; submit; yield to
vergönnen allow; award; comply with; grant
vorlassen allow
zuerkennen allow admit; allocate; allot; assign; authorise; authorize; bestow on; confer; give; give in; grant; permit; surrender
zugeben accept; agree; allow; permit accede; add; add to; admit; admit the truth; append; give in; give in to; join; submit; surrender; yield to
zugestehen accept; agree; allow; authorise; authorize; permit; tolerate accede; admit; admit the truth; allocate; allot; assign; authorise; authorize; bestow on; confer; give; give in; grant; permit; surrender
zulassen admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate accept; admit; enable; let in; tolerate; turn on
zustimmen agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield agree to; agree with; give permission; tolerate
zuweisen accept; agree; allow; permit allocate; allot; assign; bestow on; confer; give
- admit; allow for; appropriate; countenance; earmark; give up; grant; leave; let; permit; provide; reserve; set aside; take into account; tolerate
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- admit; permit
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
entgegenkommen considerate; met; obliging

Palabras relacionadas con "allow":


Sinónimos de "allow":


Antónimos de "allow":


Definiciones relacionadas de "allow":

  1. allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something2
    • I allow for this possibility2
  2. give or assign a resource to a particular person or cause2
  3. consent to, give permission2
    • I cannot allow you to see your exam2
  4. allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting2
    • We don't allow dogs here2
  5. let have2
    • Mandela was allowed few visitors in prison2
  6. grant as a discount or in exchange2
    • The camera store owner allowed me $50 on my old camera2
  7. make it possible through a specific action or lack of action for something to happen2
    • This sealed door won't allow the water come into the basement2
  8. allow the other (baseball) team to score2
  9. make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain2
    • The evidence allows only one conclusion2
  10. afford possibility2
    • This short story allows of several different interpretations2
  11. To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information.1

Wiktionary: allow

allow
verb
  1. to make allowance
  2. to let something happen, to admit, to concede
  3. to permit
  4. to acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion
  5. to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
allow
verb
  1. etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
  2. insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
  3. jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
  4. die Bewilligung geben; (inbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
  5. etwas / jemanden tolerieren; hinnehmen, dulden
  6. eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

Cross Translation:
FromToVia
allow erlauben veroorloven — in staat zijn een bepaalde luxe te genieten
allow erlauben toestaan — iets niet verbieden, iets mogelijk maken
allow erlauben; zulassen toelaten — niet onmogelijk maken of verbieden
allow berechtigen; bevollmächtigen; ermächtigen autoriser — (vieilli) revêtir d’une autorité.
allow lassen; überlassen; unterlassen; zurücklassen laisserquitter quelqu'un ou quelque chose.
allow erlauben; gestatten permettre — Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. (Sens général).

Allow:

Allow [the ~] sustantivo

  1. the Allow
    – A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user. 1

Translation Matrix for Allow:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Zulassen Allow

Definiciones relacionadas de "Allow":

  1. A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user.1

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de allow