Interglot - queer: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a alemán: más información...

queer:
- Schwule; Tunte; Homo; Homosexuelle; Homophile; Sonderling; Eigentümlichkeit
- homosexuell; merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig; kurios; wunderlich; exotisch; seltsam
Wiktionary:
- queer → seltsam, unwohl, schwul, blümerant
- queer → anders
- queer → Tunte, Schwuchtel
- queer → ulkig, lustig, spaßig, amüsant, drollig, unterhaltend, unterhaltsam, ergötzlich, belustigend, kurzweilig, Homo, Schwuchtel, Schwuler, Tucke, befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich, merkwürdig, außerordentlich, außergewöhnlich, bizarr, absonderlich

Alemán a inglés: más información...

queer:
La palabra queer existe en nuestra base de datos, pero actualmente no disponemos de traducción de German a English.
- Sinónimos de "queer":
  andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; schwul; vom anderen Ufer; warm
  gay; schwul; andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; vom anderen Ufer; warm

Inglés

Traducciones detalladas de queer de inglés a alemán

queer:

queer [the ~] sustantivo

the queer (gay; faggot; sissy; fagot)
der Schwule; die Tunte; der Homo; der Homosexuelle; der Homophile
- Schwule [der ~] sustantivo
- Tunte [die ~] sustantivo
- Homo [der ~] sustantivo
- Homosexuelle [der ~] sustantivo
- Homophile [der ~] sustantivo
the queer (weirdo; strange person; odd fellow)
der Sonderling; die Eigentümlichkeit
- Sonderling [der ~] sustantivo
- Eigentümlichkeit [die ~] sustantivo

queer adj.

queer (homosexual; pansy; gay; sissy)
homosexuell
- homosexuell adj.
queer (strange; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)
merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig
- merkwürdig adj.
- komisch adj.
- fremd adj.
- eigenartig adj.
- besonder adj.
- extravagant adj.
- eigen adj.
- sonderbar adj.
- eigentümlich adj.
- exzentrisch adj.
- absonderlich adj.
- fremdartig adj.
queer (peculiar; curious; strange; odd)
fremd; merkwürdig; sonderbar; kurios; eigenartig; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam
- fremd adj.
- merkwürdig adj.
- sonderbar adj.
- kurios adj.
- eigenartig adj.
- fremdartig adj.
- wunderlich adj.
- eigentümlich adj.
- exotisch adj.
- seltsam adj.

Translation Matrix for queer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Eigentümlichkeit	odd fellow; queer; strange person; weirdo	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; queerness; singularity; strangeness
Homo	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
Homophile	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
Homosexuelle	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
Schwule	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
Sonderling	odd fellow; queer; strange person; weirdo	alien; misfit; odd person; outsider; strange person; stranger; unknown; unknown person
Tunte	faggot; fagot; gay; queer; sissy	lump of a girl
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	baffle; bilk; cross; endanger; expose; foil; frustrate; peril; scotch; scupper; spoil; thwart
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	curious; funny; gay; homophile; odd; peculiar; rum; rummy; singular
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	amusing; funny; odd
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
absonderlich	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	apart; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; free-standing; idiosyncratic; isolated; noteworthy; odd; on its own; outlandish; peculiar; separate; solo; unusual
besonder	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; exotic; extreme; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; unusual
eigen	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	accurate; ain; atypical; bizarre; careful; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exact; exceptional; filmy; freak; idiosyncratic; minutely; noteworthy; odd; own; peculiar; precise; private; strange; typical; unusual
eigenartig	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; strange; typical; unusual
eigentümlich	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; typical; unusual
exotisch	curious; odd; peculiar; queer; strange	exotic
extravagant	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	eccentric; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; extreme; flamboyant; outrageous; prohibitive; unprecedented
exzentrisch	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	eccentric; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; extremely
fremd	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	abroad; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; in foreign parts; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; unknown; unusual
fremdartig	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; unusual
homosexuell	gay; homosexual; pansy; queer; sissy	homosexual
komisch	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	amusing; arch; atypical; boy-like; boyish; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; mischievous; naughty; odd; playful; rascally; roguish; strange; waggish
kurios	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; strange; unusual
merkwürdig	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; exeptional; exotic; extraordinarily; extremely; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; strange; unusual
seltsam	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exeptional; exotic; extraordinary; foreign; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; little; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique; unusual
sonderbar	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	bizarre; curious; different; eccentric; enigmatic; exceedingly; exceptional; exceptionally; exeptional; exotic; extraordinarily; extremely; foreign; freak; idiosyncratic; mysterious; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; special; unusual
wunderlich	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; strange; unusual

Palabras relacionadas con "queer":

queerness, queers, queerer, queerest, queerly

Sinónimos de "queer":

curious; funny; odd; peculiar; rum; rummy; singular; strange; unusual
gay; homophile; homosexual
fagot; faggot; fag; fairy; nance; pansy; queen; poof; poove; pouf; gay man; shirtlifter
thwart; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid; double cross
expose; scupper; endanger; peril; affect; impact; bear upon; bear on; touch on; touch

Definiciones relacionadas de "queer":

beyond or deviating from the usual or expected¹
- something definitely queer about this town¹
homosexual or arousing homosexual desires¹
put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position¹
hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of¹

Wiktionary: queer

queer

adjective

weird, odd, different
- queer → seltsam
slightly unwell
- queer → unwohl
slang: homosexual
- queer → schwul

queer

adjective

ein übles Gefühl habend
- blümerant → queer

adverb

Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch
- anders → whimsical; unordinary; weird; singular; strange; queer; quirky; peculiar; outlandish; oddish; odd; funny; curious

noun

meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleiden
- Tunte → drag queen; fairy; queer; queen
beleidigend: eine homosexuelle, männliche Person
- Schwuchtel → poof; faggot; queer; fag; fairy

Cross Translation:

From	To	Via
• queer	→ ulkig; lustig; spaßig; amüsant; drollig; unterhaltend; unterhaltsam; ergötzlich; belustigend; kurzweilig	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• queer	→ Homo; Schwuchtel; Schwuler; Tucke	↔ pédé — (vulgaire) injur\|fr homme homosexuel. note Il peut arriver qu’un homosexuel s’attribue lui-même ce nom, à titre revendicatif, lui faisant perdre ainsi son caractère injurieux.
• queer	→ befremdend; kurios; seltsam; sonderbar; wunderlich; merkwürdig; außerordentlich; außergewöhnlich; bizarr; absonderlich	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• queer	→ seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Traducciones relacionadas de queer

Alemán

Traducciones detalladas de queer de alemán a inglés

queer:

Sinónimos de "queer":

andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; schwul; vom anderen Ufer; warm
gay; schwul; andersherum; andersrum; gleichgeschlechtlich; homophil; homosexuell; vom anderen Ufer; warm

Resultados de queer en inglés y alemán

Traducciones detalladas de queer de inglés a alemán

queer:

queer [the ~] sustantivo

the queer (gay; faggot; sissy; fagot)

the queer (weirdo; strange person; odd fellow)

queer adj.

queer (homosexual; pansy; gay; sissy)

queer (strange; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)

queer (peculiar; curious; strange; odd)

Translation Matrix for queer:

Palabras relacionadas con "queer":

Sinónimos de "queer":

Definiciones relacionadas de "queer":

Wiktionary: queer

Traducciones relacionadas de queer

Traducciones detalladas de queer de alemán a inglés

queer:

Sinónimos de "queer":