Inglés

Traducciones detalladas de explanation de inglés a alemán

explanation:

explanation [the ~] sustantivo

  1. the explanation (clarification; elucidation; enlightenment; )
    die Erklärung; die Verdeutlichung; die Erläuterung; die Aufklärung; die Information; die Auskunft; die Auslegung; die Instruktion; die Aussage; die Darlegung; die Nachricht; der Aufschluß; die Erörterung; die Begründung; die Mitteilung; die Deutung; die Aussprache; die Bekanntgabe; die Interpretation; die Bekanntmachung
  2. the explanation (commentary)
    die genauere Auslegung; der Kommentar; die Reportage; der Meinungsbericht
  3. the explanation (interpretation; elucidation; reading; version)
    die Erklärung; die Deutung; die erklärende Auslegung
  4. the explanation (information; particulars)
    die Informationen; die Aufklärungen; die Aufschlüsse
  5. the explanation (information; clarification; enlightenment; clearing)
    die Information; die Auskunft; die Nachricht; die Mitteilung

Translation Matrix for explanation:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Aufklärung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
Aufklärungen explanation; information; particulars
Aufschluß clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; dilatation; disclosure; opening
Aufschlüsse explanation; information; particulars
Auskunft clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; information; information agency; information bureau; information desk; informing
Auslegung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; interpretation
Aussage clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; decisive answer; definite answer; notification; statement
Aussprache clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; articulation; cathedral; chat; conversation; debate; discussion; enunciation; judgement; notification; pronunciation; statement; sustenance; talk; verdict
Begründung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice cause; first layer; foundation; motive; priming coat; undercoat
Bekanntgabe clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; declaration; disclosure; expression; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; utterance
Bekanntmachung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice acquaintance; announcement; declaration; decree; disclosure; getting acquainted with; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; subpoena; summons
Darlegung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; concert; elucidation; interpretation; notification; recital; statement
Deutung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; reading; version interpretation
Erklärung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; reading; version announcement; decisive answer; definite answer; expression; interpretation; notification; statement; utterance
Erläuterung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice better picture; closer description; decisive answer; definite answer; depiction; interpretation; picture; portrayal
Erörterung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice analysis; book review; criticism; critique; debate; difference of opinion; discussion; dispute; elucidation; interpretation; quarrel; review; row; twist
Information clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice Informational; announcement; announcements; data; expression; information; informing; notice; notification; report; statement; utterance
Informationen explanation; information; particulars info; information; information system
Instruktion clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
Interpretation clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; interpretation
Kommentar commentary; explanation comment; criticism; observation; record; remark; report; survey
Meinungsbericht commentary; explanation record; report; survey
Mitteilung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; declaration; disclosure; enunciation; expression; message; notification; piece of news; proclamation; pronunciation; publication; publicity; report; statement; utterance
Nachricht clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; document; e-mail message; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; news bulletin; news item; news report; periodical; piece of news; report; tidings; weekly
Reportage commentary; explanation record; report; survey
Verdeutlichung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice
erklärende Auslegung elucidation; explanation; interpretation; reading; version
genauere Auslegung commentary; explanation
- account
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Erklärung Explain text
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- explication; justification

Palabras relacionadas con "explanation":

  • explanations

Sinónimos de "explanation":


Definiciones relacionadas de "explanation":

  1. thought that makes something comprehensible1
  2. a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.1
    • the explanation was very simple1
  3. the act of explaining; making something plain or intelligible1
    • I heard his explanation of the accident1

Wiktionary: explanation

explanation
noun
  1. something that explains
  2. the act or process of explaining
explanation
noun
  1. Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)
  2. Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
  3. über Sachverhalte, Zusammenhänge und/oder Gefahren informieren

Cross Translation:
FromToVia
explanation Erklärung verklaring — opheldering
explanation spiegazione; Erklärung verklaring — het verklaren
explanation Erklärung verduidelijking — iets wat ter verduidelijking dient
explanation Erklärung uitleg — een verhaal bedoeld om iets begrijpelijk te maken
explanation Erläuterung toelichting — nadere tekst om het te verduidelijken
explanation Erläuterung opheldering — verduidelijking
explanation Explikation explicatieuitleg

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de explanation