Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir castigate

Traducir castigate de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. castigate:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de castigate de inglés a alemán

castigate:

to castigate verbo (castigates, castigated, castigating)

  1. to castigate (punish; chasten; chastise)
    bestrafen; strafen
    • bestrafen verbo (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
    • strafen verbo (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
  2. to castigate (criticize; decry; censure; criticise)
    anprangern; verteufeln; kritisieren; verketzern; beanstanden; bemängeln; bemäkeln
    • anprangern verbo (prangere an, prangerst an, prangert an, prangerte an, prangertet an, angeprangert)
    • verteufeln verbo (verteufele, verteufelst, verteufelt, verteufelte, verteufeltet, verteufelt)
    • kritisieren verbo (kritisiere, kritisierst, kritisiert, kritisierte, kritisiertet, kritisiert)
    • verketzern verbo
    • beanstanden verbo (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • bemängeln verbo (bemängele, bemängelst, bemängelt, bemängelte, bemängeltet, bemängelt)
    • bemäkeln verbo (bemäkele, bemäkelst, bemäkelt, bemäkelte, bemäkeltet, bemäkelt)
  3. to castigate (admonish; warn; reprimand; )
    bestrafen; warnen; tadeln; zurechtweisen; schelten; ermahnen; verweisen; rügen
    • bestrafen verbo (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
    • warnen verbo (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
    • tadeln verbo (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
    • zurechtweisen verbo (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
    • schelten verbo (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • ermahnen verbo (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
    • verweisen verbo (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
    • rügen verbo (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
  4. to castigate (beat up; whip; rack; )
    verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln
    • verprügeln verbo (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
    • zusammenschlagen verbo (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
    • durchprügeln verbo (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)
  5. to castigate (denounce; decry)
    verketzern

Conjugaciones de castigate:

present
  1. castigate
  2. castigate
  3. castigates
  4. castigate
  5. castigate
  6. castigate
simple past
  1. castigated
  2. castigated
  3. castigated
  4. castigated
  5. castigated
  6. castigated
present perfect
  1. have castigated
  2. have castigated
  3. has castigated
  4. have castigated
  5. have castigated
  6. have castigated
past continuous
  1. was castigating
  2. were castigating
  3. was castigating
  4. were castigating
  5. were castigating
  6. were castigating
future
  1. shall castigate
  2. will castigate
  3. will castigate
  4. shall castigate
  5. will castigate
  6. will castigate
continuous present
  1. am castigating
  2. are castigating
  3. is castigating
  4. are castigating
  5. are castigating
  6. are castigating
subjunctive
  1. be castigated
  2. be castigated
  3. be castigated
  4. be castigated
  5. be castigated
  6. be castigated
diverse
  1. castigate!
  2. let's castigate!
  5. castigated
  6. castigating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for castigate:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anprangern castigate; censure; criticise; criticize; decry censure; criticise; criticize; run down; slate
beanstanden castigate; censure; criticise; criticize; decry carp; cavil; censure; comment; complain; complaint; condemn; criticise; criticize; deplore; discuss; find fault with; give comment; gripe; harp; nag; object; protest; put in a complaint; raise objections; review; run down; slate; speak about; talk about; talk it over; wail; whinge; yammer
bemäkeln castigate; censure; criticise; criticize; decry censure; criticise; criticize; run down; slate
bemängeln castigate; censure; criticise; criticize; decry carp; cavil; censure; criticise; criticize; find fault; find fault with; nitpick; run down; slate
bestrafen admonish; blame; castigate; chasten; chastise; decry; denounce; exhort; punish; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; blame; chastise; chide; discipline; discredit; hold against; hold it against s.o.; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent
durchprügeln beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip trash
ermahnen admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; blame; call upon; chide; discredit; don't forget; dun; exhort; hold against; make one think of; rebuke; remember; remind; remind one of; reprimand; reproach; reprove; summon
kritisieren castigate; censure; criticise; criticize; decry blast; carp; carp on; cavil; censure; criticise; criticize; drag down; find fault with; get down; pull down; run down; sharply critize; slate
rügen admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; disapprove of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; turn down
schelten admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn abuse; accuse; altercate; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; chide; discredit; go off the deep end; grumble; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rage; rail at; rancor; rancour; rant; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scold; scream; storm; thunder; to be furious; wrangle; yell
strafen castigate; chasten; chastise; punish chastise; discipline; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand
tadeln admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; disapprove of; discredit; drag down; get down; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; pull down; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; sharply critize; turn down
verketzern castigate; censure; criticise; criticize; decry; denounce accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
verprügeln beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip beat up; damage; injure; knock about; maul; trash
verteufeln castigate; censure; criticise; criticize; decry accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
verweisen admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; address; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; direct; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; refer; refer to; remove; reprimand; reproach; reprove; resent
warnen admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn inform; make known; notify; send word
zurechtweisen admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent
zusammenschlagen beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip build; knock together; put together; strike together; trash
- chasten; chastise; correct; objurgate

Palabras relacionadas con "castigate":

  • castigating, castigation

Sinónimos de "castigate":


Definiciones relacionadas de "castigate":

  1. censure severely1
  2. inflict severe punishment on1

Wiktionary: castigate

castigate
verb
  1. (transitiv) übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren
Cross Translation:
FromToVia
• castigate → strafen; bestrafen ↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
• castigate → peitschen ↔ fustiger — frapper à coups de verges.
• castigate → sein Fleisch; die Sinnenlust abtöten ↔ mortifier — Mortifier sa chair







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0810 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos