Resumen
Inglés a español: más información...
-
nagging:
- chinchar; mosqueo; fastidio; vejación; hostigamiento; gamberrada; follón; desgracia; desastre; miseria; problemas; tabarra; follones; fárrago; rollo; jaleo; matraca; machaconería; chinchorrería
- malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo; fastidioso; provocador
-
nag:
- seguir empujando; machacar; dar la lata; abrirse paso; lamentar; fastidiar; dar la tabarra; provocar; hacer rabiar; irritar; chinchar; charlar; quejarse; cotorrear; parlotear; echar un follón; preocupar; armar jaleo; contrariar; trapacear; molestar; comportarse de forma mezquina
- pelmazo; letoso; palisa
-
Wiktionary:
- nagging → persistente, molesto
- nag → jamelgo, penco, rocín
- nag → irritar, machacar, importunar, chinchar, rocín, berrear, refunfuñar, quejarse, gruñir, dar la lata, dar el coñazo, lloriqueo, renegar, despotricar
Inglés
Traducciones detalladas de nagging de inglés a español
nagging:
-
nagging (grumpy; cantankerous; surly; rigid; crabbed; crusty; gruff; sullen)
malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo-
malhumorado adj.
-
desabrido adj.
-
chabacano adj.
-
rudo adj.
-
agrio adj.
-
ronco adj.
-
despegado adj.
-
hosco adj.
-
gruñón adj.
-
enfurruñado adj.
-
rebarbativo adj.
-
-
nagging (exasperating; tantalizing; annoying; tormenting; provoking; tantalising)
Translation Matrix for nagging:
Sinónimos de "nagging":
Definiciones relacionadas de "nagging":
Wiktionary: nagging
nagging
adjective
-
causing persistent mild pain
- nagging → persistente; molesto
nagging forma de nag:
-
to nag (carry on one's point)
seguir empujando; machacar; dar la lata; abrirse paso-
seguir empujando verbo
-
machacar verbo
-
dar la lata verbo
-
abrirse paso verbo
-
-
to nag (complain; complaint; deplore; gripe; harp)
-
to nag
provocar; fastidiar; hacer rabiar; irritar-
provocar verbo
-
fastidiar verbo
-
hacer rabiar verbo
-
irritar verbo
-
-
to nag (be a pain in the neck; keep on)
-
to nag (have something on one's mind; badger; pester)
echar un follón; preocupar; armar jaleo; fastidiar; contrariar; trapacear-
echar un follón verbo
-
preocupar verbo
-
armar jaleo verbo
-
fastidiar verbo
-
contrariar verbo
-
trapacear verbo
-
-
to nag (badger)
contrariar; trapacear; molestar; preocupar; fastidiar; armar jaleo; comportarse de forma mezquina-
contrariar verbo
-
trapacear verbo
-
molestar verbo
-
preocupar verbo
-
fastidiar verbo
-
armar jaleo verbo
-
-
to nag (chicane; badger; pester)
Conjugaciones de nag:
present
- nag
- nag
- nags
- nag
- nag
- nag
simple past
- nagged
- nagged
- nagged
- nagged
- nagged
- nagged
present perfect
- have nagged
- have nagged
- has nagged
- have nagged
- have nagged
- have nagged
past continuous
- was nagging
- were nagging
- was nagging
- were nagging
- were nagging
- were nagging
future
- shall nag
- will nag
- will nag
- shall nag
- will nag
- will nag
continuous present
- am nagging
- are nagging
- is nagging
- are nagging
- are nagging
- are nagging
subjunctive
- be nagged
- be nagged
- be nagged
- be nagged
- be nagged
- be nagged
diverse
- nag!
- let's nag!
- nagged
- nagging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the nag (yellowbelly; bugger; pain in the ass; creep; bore; pain in the neck)
– someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault 1
Translation Matrix for nag:
Palabras relacionadas con "nag":
Sinónimos de "nag":
Definiciones relacionadas de "nag":
Wiktionary: nag
nag
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• nag | → irritar | ↔ sarren — iemand voortdurend lastig vallen |
• nag | → machacar; importunar; chinchar | ↔ zaniken — hinderlijk ergens over blijven klagen |
• nag | → rocín | ↔ Gaul — abschätzig: minderwertiges Pferd |
• nag | → berrear | ↔ keifen — fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln |
• nag | → refunfuñar; quejarse | ↔ meckern — sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln |
• nag | → refunfuñar; gruñir | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
• nag | → dar la lata; dar el coñazo; lloriqueo | ↔ quengeln — in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern |
• nag | → renegar; despotricar; quejarse | ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln |