Interglot - faux-pas: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

faux-pas:
- Wiktionary:
  faux-pas → faux pas
  faux pas → faux pas, impair
- Sinónimos de "faux pas":
  gaffe; solecism; slip; gaucherie; blunder; blooper; bloomer; bungle; pratfall; foul-up; flub; botch; boner; boo-boo

Francés a inglés: más información...

faux pas:
- mistake; blunder; failure; error; miscalculation; miss; escapade; have a bit on the side; stumbling; slip of the tongue; slip
Wiktionary:
- faux pas → faux pas, blunder, misstep, stumble, trip
- faux pas → faux-pas, blunder, misstep

Inglés

Traducciones detalladas de faux-pas de inglés a francés

faux pas:

Translation Matrix for faux pas:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	gaffe; gaucherie; slip; solecism
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	blunder; foolishness

Sinónimos de "faux pas":

gaffe; solecism; slip; gaucherie; blunder; blooper; bloomer; bungle; pratfall; foul-up; flub; botch; boner; boo-boo

Definiciones relacionadas de "faux pas":

a socially awkward or tactless act¹

Wiktionary: faux pas

faux pas

noun

A social blunder
- faux pas → faux pas; impair

faux pas

noun

faute
- faux pas → faux pas; blunder

Wiktionary: faux-pas

Cross Translation:

From	To	Via
• faux-pas	→ faux pas	↔ Fauxpas — Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

Francés

Traducciones detalladas de faux-pas de francés a inglés

faux pas:

faux pas [le ~] sustantivo

le faux pas (faute; erreur)
the mistake; the blunder
- mistake [the ~] sustantivo
- blunder [the ~] sustantivo
le faux pas (erreur; méprise; coup manqué; faute; bévue; coup raté; lapsus)
the mistake; the failure; the error; the miscalculation; the blunder; the miss
- mistake [the ~] sustantivo
- failure [the ~] sustantivo
- error [the ~] sustantivo
- miscalculation [the ~] sustantivo
- blunder [the ~] sustantivo
- miss [the ~] sustantivo
le faux pas (escapade)
the escapade; the have a bit on the side
- escapade [the ~] sustantivo
- have a bit on the side [the ~] sustantivo
le faux pas (trébuchement; culbute)
the stumbling
- stumbling [the ~] sustantivo
le faux pas (lapsus linguae; erreur de prononciation; fourchement de langue; lapsus)
the slip of the tongue; the slip
- slip of the tongue [the ~] sustantivo
- slip [the ~] sustantivo

Translation Matrix for faux pas:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
blunder	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
error	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement
escapade	escapade; faux pas
failure	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	banqueroute; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; erreur; faillite; insuccès; liquidation judiciaire; manque; non-exécution; raté; échec
have a bit on the side	escapade; faux pas
miscalculation	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise
miss	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; coup raté; demoiselle; erreur; jeune fille; madame; mademoiselle; échec
mistake	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement
slip	erreur de prononciation; faux pas; fourchement de langue; lapsus; lapsus linguae	angle de pente; bévue; caleçon; combinaison; coup manqué; couverture; culotte; défaut; errance; erreur; faute; fond de robe; gaffe; housse; inclination; lapsus; méprise; slip; slips; égarement
slip of the tongue	erreur de prononciation; faux pas; fourchement de langue; lapsus; lapsus linguae	lapsus
stumbling	culbute; faux pas; trébuchement	bévue; marche trébuchante; tapements de pieds
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
blunder		commettre une bévue; gaffer; jeter avec fracas
miss		manquer; manquer son coup; ne pas obtenir quelque chose; ne pas remarquer; ne pas retrouver; perdre; rater
mistake		avoir tort; se tromper
slip		avancer péniblement; avancer à pas chancelants; dire quelque chose par accident; déraper; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; marcher péniblement; marcher à pas trébuchants; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à

Wiktionary: faux pas

faux pas

noun

faute
- faux pas → faux pas; blunder

faux pas

noun

error or mistake
- misstep → bourde; faux pas
step that is wrong
- misstep → faux pas
A social blunder
- faux pas → faux pas; impair
mistake
- blunder → bourde; maladresse; faux pas; impair; gaffe
a fall or trip
- stumble → chute; faux pas
a stumble or misstep
- trip → faux pas
a faux pas, a social error
- trip → faux pas; bévue

Cross Translation:

From	To	Via
• faux pas	→ faux-pas; blunder	↔ Fauxpas — Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
• faux pas	→ misstep	↔ Fehltritt — eine moralisch betrachtet falsche Tat
• faux pas	→ misstep	↔ Fehltritt — beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt

Traducciones relacionadas de faux-pas

Eliminar anuncios

Resultados de faux-pas en inglés y francés

Traducciones detalladas de faux-pas de inglés a francés

faux pas:

Translation Matrix for faux pas:

Sinónimos de "faux pas":

Definiciones relacionadas de "faux pas":

Wiktionary: faux pas

Wiktionary: faux-pas

Traducciones detalladas de faux-pas de francés a inglés

faux pas:

faux pas [le ~] sustantivo

le faux pas (faute; erreur)

le faux pas (erreur; méprise; coup manqué; faute; bévue; coup raté; lapsus)

le faux pas (escapade)

le faux pas (trébuchement; culbute)

le faux pas (lapsus linguae; erreur de prononciation; fourchement de langue; lapsus)

Translation Matrix for faux pas:

Wiktionary: faux pas

Traducciones relacionadas de faux-pas