Interglot - nitpick: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a francés: más información...

nitpick:
- pinailler
Wiktionary:
- nitpick → chicaner, chipoter, chercher la petite bête, pinailler, mégoter, mégotter

Inglés

Traducciones detalladas de nitpick de inglés a francés

nitpick (carp; cavil; find fault; find fault with)
pinailler
- pinailler verbo (pinaille, pinailles, pinaillons, pinaillez, pinaillent, pinaillais, pinaillait, pinaillions, pinailliez, pinaillaient, pinaillai, pinaillas, pinailla, pinaillâmes, pinaillâtes, pinaillèrent, pinaillerai, pinailleras, pinaillera, pinaillerons, pinaillerez, pinailleront)

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
pinailler	carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick	carp; cavil

nitpick

verb

to correct minutiae or find fault
- nitpick → chicaner; chipoter; chercher la petite bête; pinailler

nitpick

verb

(familier, fr) (figuré) Regarder trop aux détails, ergoter.
- chercher la petite bête → nitpick
Faire des difficultés pour des riens
- chipoter → nitpick
négocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.
- mégoter; mégotter → nitpick; skimp
(familier, fr) péjoratif|fr S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.
- pinailler → nitpick; split hairs