Inglés

Traducciones detalladas de paleness de inglés a francés

paleness:

paleness [the ~] sustantivo

  1. the paleness (monotony; uniformity; dullness; )
    la monotonie; la grisaille
  2. the paleness
    la pâleur; la lividité; le manque de couleur; l'absence de couleur
  3. the paleness (fadedness; washiness)
    la pâleur; la lividité; le le fait d'être fané
  4. the paleness (sallowness; dullness; blandness; wanness)
    la fadeur; la lividité

Translation Matrix for paleness:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
absence de couleur paleness blandness; bleakness; drabness; dullness
fadeur blandness; dullness; paleness; sallowness; wanness blandness; dullness; saltlessness; tastelessness; vapidity; weakness
grisaille blandness; boredom; drabness; dullness; monotony; paleness; sallowness; sameness; uniformity achromaticity; achromatism; dejection; depression; dullness; greyness; melancholy; monotony
le fait d'être fané fadedness; paleness; washiness
lividité blandness; dullness; fadedness; paleness; sallowness; wanness; washiness blandness; bleakness; deathly pallor; drabness; dullness; livid colour; lividity
manque de couleur paleness achromaticity; achromatism; blandness; bleakness; drabness; dullness; greyness; monotony
monotonie blandness; boredom; drabness; dullness; monotony; paleness; sallowness; sameness; uniformity blandness; bleakness; drabness; dullness
pâleur fadedness; paleness; washiness achromaticity; achromatism; blandness; bleakness; drabness; dullness; greyness; monotony
- achromasia; blondness; fairness; lividity; lividness; luridness; pallidity; pallidness; pallor; wanness

Palabras relacionadas con "paleness":


Sinónimos de "paleness":


Definiciones relacionadas de "paleness":

  1. being deficient in color1
  2. the property of having a naturally light complexion1
  3. unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)1

Wiktionary: paleness

paleness
noun
  1. condition or degree of being pale or of lacking color

pale:


Translation Matrix for pale:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blanc cranny; crevice; fissure; opening; recess; space
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
lâche chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
pâlot whitenoses
vague breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
- picket
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
- blanch; blench
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- pallid; sick; wan
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- faint; pale and washed out
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
blafard ashen; bland; dim; drained of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out; white ash grey; ashen; grubby; pallid; white as a sheet
blanc ashen; blank; clear; colorless; colourless; drained of colour; off colour; pale; pallid; plain; unmarked; washed out; white ashen; blanc; blank; crude; grey; grey-headed; pallid; plain; unfinished; unvarnished; unwritten; white as a sheet
blanche ashen; blank; drained of colour; pale; pallid; plain; unmarked; washed out; white blank; crude; plain; unfinished; unvarnished
blémi bland; dim; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out
blême ashen; bland; clear; colorless; colourless; dim; drained of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out; white ash grey; ashen; baggy; blank; cheerless; churlish; colorless; colourless; crude; dowdy; drab; dreary; dull; gloomy; grey; grubby; joyless; malicious; mat; pallid; plain; sad; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; unfinished; unvarnished; white as a sheet
décoloré bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; colorless; colourless; grubby
exsangue ashen; drained of colour; pale; white
fade faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abject; bland; boring; corny; cowardly; craven; cringing; deadening; dim; dull; faint; feeble; flat; fusty; saltless; silly; stale; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; without style
faible faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; bad; dead; deceased; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; passed away; poor; powerless; shadowy; slackly; spiritless; tender; unable; vulnerable; washed out; washed-out; weak
faiblement faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; bad; dully; effete; faint; feeble; flat; frail; helpless; impotent; poor; powerless; slackly; unable; weak
fané bland; dim; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out faded; wilted; withered
flétri bland; dim; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out faded; languishing; lingering; sickly; wilted; withered
fragile faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak delicate; fragile; frail; petite; skinny; slender; slim; small-boned; tender; thin; vulnerable; weak
fragilement faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
frêle faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak delicate; fragile; frail; petite; poor; skinny; slender; slim; small-boned; tender; thin; vulnerable; weak
gris clear; colorless; colourless; pale as tight as a drum; ash grey; ashen; baggy; blind drunk; boozed; cheerless; churlish; completely drunk; dead drunk; dirty grey; dowdy; drab; dreary; drunk; drunken; dull; gloomy; grey; grey-headed; grubby; half drunk; inebriated; intoxicated; joyless; loaded; malicious; mat; mopish; pissed; rainy; sad; semi drunk; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; soaked; thoroughly plastered; tight; tipsy
incolore clear; colorless; colourless; pale ash grey; ashen; grubby
insipide faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abject; bland; boring; corny; cowardly; craven; cringing; deadening; dim; dull; faint; feeble; flat; forbidding; repelling; repulsive; revolting; saltless; silly; stale; tasteless; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; vapid; without style
livide bland; dim; faded; faint; lurid; off colour; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; grubby; pallid; white as a sheet
lâche faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; bad; cheerless; clumsy; doltish; drab; dreary; dull; faint; feeble; frail; gawky; gloomy; grey; joyless; not very good; owlish; poor; sad; slackly; stiff; uneasy; ungenerously; unhandy; weak; wooden
maladif faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; ailing; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; in bad health; nasty; nauseous; not very good; owlish; poor; sick; sickly; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden
maladivement faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden
pâle ashen; bland; blank; dim; drained of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; pallid; plain; sallow; unmarked; washed out; white ash grey; ashen; blank; crude; grubby; plain; unfinished; unvarnished
pâlichon ashen; drained of colour; off colour; pale; washed out; white
pâlot ashen; drained of colour; faint; feeble; frail; off colour; pale; sick; wan; washed out; weak; white
pâlotte faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
sans couleur clear; colorless; colourless; pale ash grey; ashen; colorless; colourless; grubby
sans nuance clear; colorless; colourless; pale blunt; over-simplified; oversimplified; undifferentiated; unsubtle
terne bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; baggy; boring; cheerless; churlish; dead; deadening; deceased; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; passed away; powdered; sad; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary
vague bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out blurred; dim; dull; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; inconvenient; indistinct; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; subdued; turbid; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely
vaguement bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out blurred; dim; dully; faint; filmy; flat; hazy; misty; muzzy; unclear; undefinable; vague; vaguely

Palabras relacionadas con "pale":


Sinónimos de "pale":


Definiciones relacionadas de "pale":

  1. abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress1
  2. lacking in vitality or interest or effectiveness1
    • a pale rendition of the aria1
    • pale prose with the faint sweetness of lavender1
  3. very light colored; highly diluted with white1
    • pale seagreen1
    • pale blue eyes1
  4. not full or rich1
    • high, pale, pure and lovely song1
  5. (of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble1
    • the pale light of a half moon1
    • a pale sun1
    • the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street1
    • the pale (or wan) stars1
  6. a wooden strip forming part of a fence1
  7. turn pale, as if in fear1

Wiktionary: pale

pale
adjective
  1. light in color
verb
  1. to become pale
noun
  1. heraldry: vertical band
pale
adjective
  1. Très pâle, plus que pâle. — usage S’utilise surtout en parlant du visage, du teint.
  2. Qui est d’un blanc terne, qui décolorer, parler du visage.
verb
  1. devenir blême.
  2. devenir pâle.
noun
  1. Bâton pour soutenir un cep de vigne

Cross Translation:
FromToVia
pale blêmir; pâlir; ablafardir verbleken — alle kleur verliezen
pale pal paal(heraldiek) een loodrechte band midden over een wapenschild
pale clair licht — Helder van kleur
pale éteint flets — een vale kleur hebbend
pale pâle bleek — gering van kleur
pale pâle blass — von geringer, schwacher Farbstärke
pale blafard bleich — eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend
pale blême; pâle fahl — (auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos