Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: embarque

Resultados de embarque en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. embarque:
  2. embarcar:
  3. embarcarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de embarque de español a alemán

embarque:

embarque [el ~] sustantivo

  1. el embarque (cargamento)
    die Verladung; die Einschiffung; die Verschiffung; Einladen
  2. el embarque (cargo; carga)
    die Einschiffung; die Verladung

Translation Matrix for embarque:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Einladen cargamento; embarque
Einschiffung carga; cargamento; cargo; embarque transporte
Verladung carga; cargamento; cargo; embarque transporte
Verschiffung cargamento; embarque embarcación; transportación por vía marítima; transporte
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Einladen Invitar

Sinónimos de "embarque":


Wiktionary: embarque

Cross Translation:
FromToVia
• embarque → Einschiffung ↔ boarding — embarkation

embarcar:

embarcar verbo

  1. embarcar (ir a bordo)
    einschiffen; einsteigen; entern
    • einschiffen verbo (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)
    • einsteigen verbo (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
    • entern verbo (entere, enterst, entert, enterte, entertet, geentert)
  2. embarcar (cargar; recargar)
    einladen; laden; aufladen; verladen; befrachten; beladen
    • einladen verbo (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • laden verbo (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • aufladen verbo (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
    • verladen verbo (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
    • befrachten verbo (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
    • beladen verbo (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
  3. embarcar (embarcarse; ir a bordo)
    einschiffen
    • einschiffen verbo (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)
  4. embarcar
    verladen
    • verladen verbo (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)

Conjugaciones de embarcar:

presente
  1. embarco
  2. embarcas
  3. embarca
  4. embarcamos
  5. embarcáis
  6. embarcan
imperfecto
  1. embarcaba
  2. embarcabas
  3. embarcaba
  4. embarcábamos
  5. embarcabais
  6. embarcaban
indefinido
  1. embarqué
  2. embarcaste
  3. embarcó
  4. embarcamos
  5. embarcasteis
  6. embarcaron
fut. de ind.
  1. embarcaré
  2. embarcarás
  3. embarcará
  4. embarcaremos
  5. embarcaréis
  6. embarcarán
condic.
  1. embarcaría
  2. embarcarías
  3. embarcaría
  4. embarcaríamos
  5. embarcaríais
  6. embarcarían
pres. de subj.
  1. que embarque
  2. que embarques
  3. que embarque
  4. que embarquemos
  5. que embarquéis
  6. que embarquen
imp. de subj.
  1. que embarcara
  2. que embarcaras
  3. que embarcara
  4. que embarcáramos
  5. que embarcarais
  6. que embarcaran
miscelánea
  1. ¡embarca!
  2. ¡embarcad!
  3. ¡no embarques!
  4. ¡no embarquéis!
  5. embarcado
  6. embarcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embarcar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aufladen cargar; embarcar; recargar cargar; cargar un fusil; estibar; fletar; recargar
befrachten cargar; embarcar; recargar cargar; estibar; fletar; recargar
beladen cargar; embarcar; recargar aumentar; aumentar la carga; cargar; estibar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
einladen cargar; embarcar; recargar acoger; cargar; convidar; estibar; fletar; invitar; recargar; recibir
einschiffen embarcar; embarcarse; ir a bordo irse; irse de viaje; marcharse; salir
einsteigen embarcar; ir a bordo acceder; afiliarse; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; montar; pasar a; subir a
entern embarcar; ir a bordo abordar
laden cargar; embarcar; recargar anunciar; avisar; cargar; cargar un fusil; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; estibar; evocar; fletar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; recargar; reclutar; requerir
verladen cargar; embarcar; recargar agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; fastidiar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; molestar; mortificar para que una persona se va; pegarle a una persona; pegarse; provocar; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beladen agobiado; cargado

Sinónimos de "embarcar":


Wiktionary: embarcar

Cross Translation:
FromToVia
• embarcar → an Bord gehen; einsteigen ↔ board — to step or climb
• embarcar → einschiffen ↔ embark — to get on a boat
• embarcar → einschiffen ↔ inschepen — aan boord gaan van een schip voor een reis ermee

embarcarse:

embarcarse verbo

  1. embarcarse (embarcar; ir a bordo)
    einschiffen
    • einschiffen verbo (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)

Conjugaciones de embarcarse:

presente
  1. me embarco
  2. te embarcas
  3. se embarca
  4. nos embarcamos
  5. os embarcáis
  6. se embarcan
imperfecto
  1. me embarcaba
  2. te embarcabas
  3. se embarcaba
  4. nos embarcábamos
  5. os embarcabais
  6. se embarcaban
indefinido
  1. me embarqué
  2. te embarcaste
  3. se embarcó
  4. nos embarcamos
  5. os embarcasteis
  6. se embarcaron
fut. de ind.
  1. me embarcaré
  2. te embarcarás
  3. se embarcará
  4. nos embarcaremos
  5. os embarcaréis
  6. se embarcarán
condic.
  1. me embarcaría
  2. te embarcarías
  3. se embarcaría
  4. nos embarcaríamos
  5. os embarcaríais
  6. se embarcarían
pres. de subj.
  1. que me embarque
  2. que te embarques
  3. que se embarque
  4. que nos embarquemos
  5. que os embarquéis
  6. que se embarquen
imp. de subj.
  1. que me embarcara
  2. que te embarcaras
  3. que se embarcara
  4. que nos embarcáramos
  5. que os embarcarais
  6. que se embarcaran
miscelánea
  1. ¡embarcate!
  2. ¡embarcaos!
  3. ¡no te embarques!
  4. ¡no os embarquéis!
  5. embarcado
  6. embarcándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embarcarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
einschiffen embarcar; embarcarse; ir a bordo embarcar; ir a bordo; irse; irse de viaje; marcharse; salir

Traducciones relacionadas de embarque







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0642 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos