Español
Traducciones detalladas de escurridizo de español a alemán
escurridizo:
Sinónimos de "escurridizo":
Wiktionary: escurridizo
escurridizo
Cross Translation:
adjective
-
umgangssprachlich schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmiere oder Schleimschicht
-
übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert
- aalglatt → listo; ladino; cuco; escurridizo
-
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • escurridizo | → rutschig | ↔ glibberig — glad, moeilijk houvast op te krijgen |
| • escurridizo | → rutschig | ↔ slippery — of a surface |