Resumen
Español a alemán: más información...
-
pintar el sombrío cuadro:
-
Wiktionary:
pintar el sombrío cuadro → ein düsteres Bild zeichnen
-
Wiktionary:
Español
Traducciones detalladas de pintar el sombrío cuadro de español a alemán
pintar el sombrío cuadro: (*Aplicando el separador de palabras y frases)
- pintar: streichen; lackieren; färben; bemalen; anstreichen; zeichnen; malen; abbilden; portrettieren; darstellen; schildern; Anstreichen; bestimmen; raten; schätzen; vorschlagen; anregen; ausmachen; ausdrücken; ermessen; veranschlagen; überschlagen; wiedergeben; ausmalen; Abbilden; suggerieren; taxieren; zuraten; Abmalen
- el: es; der; die; das
- él: er
- sombrio: finster; trüb; düster; launisch; mürrisch; grimmig; gedrückt; niedergeschlagen; bedrückt; griesgrämig; schwermütig; launenhaft; freudlos; verdrießlich; trübsinnig; trübselig; schlechtgelaunt; übellaunig
- sombrío: krank; häßlich; mies; gemein; fraglich; fragwürdig; verdächtig; heimtückisch; unwohl; hinterhältig; glitschig; schmierig; dubios; niederträchtig; obskur; unpässlich; schade; ärgerlich; verdrießlich; niedergeschlagen; bedrückt; entmutigt; trübsinnig; trübselig; böse; unheimlich; finster; düster; widerlich; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; hinterlistig; bösartig; schuftig; sinister; gespensterhaft; unheilverkündend; trostlos; mismutig; schlecht; grau; elend; dumpf; greis; flau; gedrückt; erbärmlich; miserabel; melancholisch; farblos; falb; schauderhaft; dumpfig; glanzlos; unpäßlich; grauenerregend; graufarbig; schwarzseherisch; faul; traurig; dunkel; unbestimmt; trüb; unklar; betrübt; trübe; ungewiß; undeutlich; undurchsichtig; pessimistisch; mißmutig; haarig; melancholische; schwermütige; nicht vertrauenswürdig
- cuadrar: schließen; sperren; zumachen; verschließen; verriegeln; versperren; zusperren; abschliessen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
- cuadro: Raute; Pepita; Schranke; Quadrat; Viereck; Karree; Blumenbeet; Beet; Bedingung; Voraussetzung; Forderung; Maßstab; Vorbehalt; Klausel; Kondition; Kriterium; Führungskraft
Wiktionary: pintar el sombrío cuadro
pintar el sombrío cuadro
-
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
- ein düsteres Bild zeichnen → trazar una sombría imagen; trazar un sombrío cuadro; se tender un sombrío cuadro; tejar un sombrío cuadro; proyectar una sombría imagen; presentar una sombría imagen; presentar un sombrío cuadro; hacer un sombrío cuadro; pintar el sombrío cuadro; esbozar un sombrío cuadro; formar una sombría imagen; dibujar una sombría imagen; entregar una sombría imagen; describir un sombrío cuadro; de