Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: significado

Resultados de significado en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. significado:
  2. significar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de significado de español a alemán

significado:

significado [el ~] sustantivo

  1. el significado (sentido)
    der Inhalt; die Bedeutung; der Sinn
  2. el significado (idea; intención; significación)
    die Bedeutung; der Sinn; die Tendenz; der Wert; die Wichigkeit; die Tragweite
  3. el significado (valor; precio; importancia)
    der Wert; die Bedeutung; die Tragweite

Translation Matrix for significado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Bedeutung idea; importancia; intención; precio; sentido; significación; significado; valor dimensión; extensión; formato; medida; proporción; sentido; talla; tamaño; volumen
Inhalt sentido; significado cabida; capacidad; contener; contenido; estiramiento; intención; tamaño; tramaño; volumen
Sinn idea; intención; sentido; significación; significado beneficio; conveniencia; estiramiento; ganancia; ganga; ingenio; interés; medro; mérito; provecho; rendimiento; sentido; sueldo; tendencia; utilidad; valía; ventaja
Tendenz idea; intención; significación; significado carácter; conocimiento; disposición; inclinación; inteligencia; intención; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; proclividad; propensión; propósito; rasgo; significación; tendencia; tenor
Tragweite idea; importancia; intención; precio; significación; significado; valor
Wert idea; importancia; intención; precio; significación; significado; valor importancia; interés; mérito; valor
Wichigkeit idea; intención; significación; significado
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Inhalt Contenido; TDC; contenido; tabla de contenido

Wiktionary: significado

significado
noun
  1. Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Cross Translation:
FromToVia
• significado → Bedeutung ↔ meaning — definition or connotation of a word
• significado → Sinn; Bedeutung ↔ sense — semantics term
• significado → Bedeutung ↔ significance — extent to which something matters
• significado → Bedeutung ↔ significance — meaning
• significado → Bedeutung ↔ betekenis — wat iets betekent, waar iets voor staat
• significado → Sinn ↔ bedoeling — de zin of strekking
• significado → Bedeutung; Sinn ↔ sens — Signification
• significado → Bezeichnung; Meinung; Bedeutung; Sinn; Verstand ↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

significar:

significar verbo

  1. significar (querer decir)
    bedeuten
    • bedeuten verbo (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
  2. significar (indicar)
    bedeuten; darstellen
    • bedeuten verbo (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
    • darstellen verbo (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

Conjugaciones de significar:

presente
  1. significo
  2. significas
  3. significa
  4. significamos
  5. significáis
  6. significan
imperfecto
  1. significaba
  2. significabas
  3. significaba
  4. significábamos
  5. significabais
  6. significaban
indefinido
  1. signifiqué
  2. significaste
  3. significó
  4. significamos
  5. significasteis
  6. significaron
fut. de ind.
  1. significaré
  2. significarás
  3. significará
  4. significaremos
  5. significaréis
  6. significarán
condic.
  1. significaría
  2. significarías
  3. significaría
  4. significaríamos
  5. significaríais
  6. significarían
pres. de subj.
  1. que signifique
  2. que signifiques
  3. que signifique
  4. que signifiquemos
  5. que signifiquéis
  6. que signifiquen
imp. de subj.
  1. que significara
  2. que significaras
  3. que significara
  4. que significáramos
  5. que significarais
  6. que significaran
miscelánea
  1. ¡significa!
  2. ¡significad!
  3. ¡no signifiques!
  4. ¡no signifiquéis!
  5. significado
  6. significando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for significar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bedeuten indicar; querer decir; significar
darstellen indicar; significar acabar; actuar; caracterizar; definir; describir; detallar; dibujar; encarnar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; expresar; figurar; fingir; hacer teatro; hacer un boceto; imitar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; personificar; pintar; poner en escena; presentar; retratar

Sinónimos de "significar":


Wiktionary: significar

significar
verb
  1. einen bestimmten Sinn haben
  2. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
  3. Einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
Cross Translation:
FromToVia
• significar → bedeuten ↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• significar → bedeuten ↔ mean — to convey, indicate
• significar → deuten; hindeuten; hinweisen; bedeuten ↔ portend — to signify
• significar → bedeuten ↔ betekenen — ergens voor staan

Traducciones relacionadas de significado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0682 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos