Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir costumbre

Traducir costumbre de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. costumbre:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de costumbre de español a alemán

costumbre:

costumbre [la ~] sustantivo

  1. la costumbre (hábito)
    der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung
  2. la costumbre (uso; moral)
    die Volkssitte; der Brauch; die Sitte; der Volksbrauch
  3. la costumbre (costumbres; hábitos; uso; usos; usanzas)
    der Bräuche; die Sitten
  4. la costumbre (hábito; aceptación general; tradición; )
    die Gepflogenheit; der Brauch; die Gewohnheit; die Tradition; die Sitte; die Angewohnheit; die Volkssitte; der Volksbrauch
  5. la costumbre (hábito; generalidad; uso corriente; aceptación general)
    die Allgemeinheit; die Gewohnheit; die Gültigkeit; die Sitte; die Gesamtheit; die Gepflogenheit; die Angewohnheit

Translation Matrix for costumbre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Allgemeinheit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
Angewohnheit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; dirección de inclinación del pelo; entrega; moral; tradición
Anwendung costumbre; hábito aplicación; consumo; hábito; manejo; programa; tradición; uso; uso comercial; utilización
Benutzung costumbre; hábito aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso; uso comercial; utilización
Brauch aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Bräuche costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos
Gebrauch costumbre; hábito aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso; uso comercial; utilización
Gepflogenheit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Gesamtheit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente estado completo; todo; total; totalidad; unidad
Gewohnheit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente borde; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; dirección; entrega; junta directiva; moral; punta; ruta; tradición; viaje circular
Gültigkeit aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente factibilidad; validez; viabilidad; vigencia
Sitte aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Sitten costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos modales
Tradition aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Verwendung costumbre; hábito aplicación; consumo; empleo; hábito; manejo; tradición; uso; uso comercial; utilización
Volksbrauch aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente
Volkssitte aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente

Palabras relacionadas con "costumbre":


Sinónimos de "costumbre":


Wiktionary: costumbre

costumbre
noun
  1. in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral/Religion Gebote legitim soziale Norm
  2. eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
  3. eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
  4. übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
  5. Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
Cross Translation:
FromToVia
• costumbre → Sitte; Konvention; Brauch ↔ convention — generally accepted principle, method or behaviour
• costumbre → Gewohnheit; Brauch; Sitte ↔ custom — frequent repetition of the same act
• costumbre → Gewohnheit; Habitus ↔ habit — an action done on a regular basis
• costumbre → Gewohnheit ↔ gewoonte — vaste wijze om dingen te doen
• costumbre → Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus ↔ coutume — À trier
• costumbre → Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus ↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• costumbre → Sitte ↔ mœurs — Ensemble d’usages

Traducciones relacionadas de costumbre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0727 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos