Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir cubierta

Traducir cubierta de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. cubierta:
  2. cubierto:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cubierta de español a alemán

cubierta:

cubierta [la ~] sustantivo

  1. la cubierta (bóveda superior; cúpula; cimborio; catedral; domo)
    Gewölbe; die Kuppel; Kuppelgewölbe
  2. la cubierta (techo; cobertura; tejado; )
    die Decke; die Kappe; die Überdachung; die Plane; die Bedeckung; die Kopfbedeckung; die Mütze; die Uniformmütze
  3. la cubierta
    die Bedeckung
  4. la cubierta
    Schiffsdeck
  5. la cubierta
    der Schutzumschlag; der Stoffumschlag
  6. la cubierta (sombrero; capilla; capota; )
    die Hüte; der Hut; die Kopfbedeckung
  7. la cubierta (funda)
    der Überzug; der Bezug
  8. la cubierta (basamento; bodega; caja de caudales; )
    der Keller; Gewölbe
  9. la cubierta (encuadernación; sobre)
    der Umschlag; der Buchumschlag; der Einband; der Einschlag
  10. la cubierta (cubrecama; colcha)
    die Bettdecke
  11. la cubierta (techumbre)
    die Dachbedeckung

Translation Matrix for cubierta:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Bedeckung capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado
Bettdecke colcha; cubierta; cubrecama cubrecama; manta
Bezug cubierta; funda beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
Buchumschlag cubierta; encuadernación; sobre
Dachbedeckung cubierta; techumbre
Decke capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; cubrecama; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; lona; manta; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; techo; tira; tirada; toca; tomo; vestido; volumen; volumen del sonido; vínculo
Einband cubierta; encuadernación; sobre encuadernación
Einschlag cubierta; encuadernación; sobre boquete; brecha
Gewölbe basamento; bodega; bóveda superior; caja de caudales; catedral; celda; cimborio; cimentación; cubierta; cámara acorazada; cúpula; domo; fundamento bóveda; bóveda de arístas; bóveda superior; cúpula; recova
Hut birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero boina; gorra; sombrero; tocado
Hüte birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero
Kappe capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado birreta; boina; bonete; capa; capilla; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; estuche; gorra; gorro; montera; segmento esférico; sombrero; toca; tocado
Keller basamento; bodega; caja de caudales; celda; cimentación; cubierta; cámara acorazada; fundamento alacena; despensa
Kopfbedeckung birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; manta; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero; techo; tejado boina; bonete; gorra; gorro; sombrero; tocado
Kuppel bóveda superior; catedral; cimborio; cubierta; cúpula; domo arco abovedado; arco de la bóveda; bóveda; bóveda de arístas; bóveda superior; cimborrio; cúpula
Kuppelgewölbe bóveda superior; catedral; cimborio; cubierta; cúpula; domo bóveda de la cúpula; bóveda superior; cúpula
Mütze capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado birreta; boina; bonete; capilla; gorra; gorro; montera; sombrero; toca; tocado
Plane capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado toldo
Schiffsdeck cubierta
Schutzumschlag cubierta sobre
Stoffumschlag cubierta
Umschlag cubierta; encuadernación; sobre aguja; alteración; bráctea; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; capa; circunlocución; compresa; cubierto; desvío; guarda; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; sobre; transbordo; transferencia; transformación; transición; traslado; traspaso
Uniformmütze capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado birreta; birrete; boina; bonete; capilla; gorra; gorro; montera; quepis; sombrero; toca
Überdachung capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado bóveda; recova; toca
Überzug cubierta; funda funda

Palabras relacionadas con "cubierta":


Sinónimos de "cubierta":


Wiktionary: cubierta

cubierta
noun
  1. Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
  2. geschlossene Oberfläche
  3. Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
  4. Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abdecken
Cross Translation:
FromToVia
• cubierta → Beschichtung ↔ coat — covering of material, such as paint
• cubierta → Abdeckung; Deckel ↔ cover — lid
• cubierta → Einband; Umschlag ↔ cover — front and back of a book or a magazine
• cubierta → Deck ↔ deck — floorlike covering on a ship
• cubierta → Haube; Schutzdach; Kappe ↔ hood — protective cover
• cubierta → Verdeck ↔ hood — soft top
• cubierta → Deckel; Kappe ↔ top — lid, cap, cover
• cubierta → Reifen ↔ tyre — wheel covering
• cubierta → Deck ↔ dek — een verdieping op een schip
• cubierta → Binde; Streifen; Band; Reifen ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• cubierta → Briefumschlag; Kuvert; Umschlag; Hülle ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
• cubierta → Deck; Schiffsdeck ↔ pont — Plancher d'un bateau

cubierto:

cubierto [el ~] sustantivo

  1. el cubierto (sobre)
    der Briefumschlag; Briefkuvert
  2. el cubierto (sobre)
    der Umschlag; der Briefumschlag; Kuvert; Briefkuvert
  3. el cubierto
    Gedeck

cubierto adj.

  1. cubierto
    überdeckt; überdacht; überlegen
  2. cubierto (tapado)
    abgedeckt; bedeckt
  3. cubierto (asegurado)
    bedeckt
  4. cubierto (tapizado; decorado; revestido)
    gepolstert
  5. cubierto (protegido)
    eindeckt
  6. cubierto (encapotado; velado)
    bedeckt; abgedeckt; überdacht
  7. cubierto (velado; tapado; opaco; opaca; encubierto)
    verschleiert

Translation Matrix for cubierto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Briefkuvert cubierto; sobre
Briefumschlag cubierto; sobre
Gedeck cubierto
Kuvert cubierto; sobre sobre
Umschlag cubierto; sobre aguja; alteración; bráctea; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; capa; circunlocución; compresa; cubierta; desvío; encuadernación; guarda; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; sobre; transbordo; transferencia; transformación; transición; traslado; traspaso
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
überlegen agradar; conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; fantasear; idear; meditar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abgedeckt cubierto; encapotado; tapado; velado
bedeckt asegurado; cubierto; encapotado; tapado; velado apagado; austero; grave; sobrio; suave
eindeckt cubierto; protegido
gepolstert cubierto; decorado; revestido; tapizado
verschleiert cubierto; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado disfrazado; disimulado; encubierto; enmascarado; simulado; velado
überdacht cubierto; encapotado; velado
überdeckt cubierto
überlegen cubierto a la altura de

Palabras relacionadas con "cubierto":


Sinónimos de "cubierto":


Wiktionary: cubierto

cubierto
adjective
  1. nur schwach leuchtend
  2. mit einem Dach, einer Überdachung versehen
Cross Translation:
FromToVia
• cubierto → Gedeck ↔ cover — setting at a restaurant table
• cubierto → bewölkt ↔ bewolkt — met wolken bedekt
• cubierto → Besteck ↔ bestek — gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt
• cubierto → Gedeck; Service ↔ couvert — La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
• cubierto → wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Traducciones relacionadas de cubierta







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0770 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos