Español
Traducciones detalladas de dado que de español a alemán
dado que:
-
dado que (porque; ya que; visto que; puesto que)
Translation Matrix for dado que:
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| angesichts | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | allá; allí; por allá; por allí |
| da | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allá; allí; como; cuando; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; no obstante; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; ya que |
| weil | dado que; porque; puesto que; visto que; ya que | como; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que |
Wiktionary: dado que
dado que
Cross Translation:
-
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dado que | → da; weil | ↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan |
| • dado que | → weil; da | ↔ since — because |