Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir dirigir

Traducir dirigir de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. dirigir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de dirigir de español a alemán

dirigir:

dirigir verbo

  1. dirigir (hacer referencia)
    verweisen; hinweisen; überweisen; ausschicken; weisen; senden; einweisen; lenken; leiten; geleiten; schicken; führen; hinüberschicken; herüberschicken
    • verweisen verbo (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
    • hinweisen verbo (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • überweisen verbo (überweise, überweisest, überweist, überwies, überwieset, überwiesen)
    • ausschicken verbo (schicke aus, schickst aus, schickt aus, schickte aus, schicktet aus, ausgeschickt)
    • weisen verbo (weise, weist, wiest, gewiesen)
    • senden verbo (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • einweisen verbo (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
    • lenken verbo (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • leiten verbo (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • geleiten verbo (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
    • schicken verbo (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • führen verbo (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • hinüberschicken verbo (schicke hinüber, schickst hinüber, schickt hinüber, schickte hinüber, schicktet hinüber, hinübergeschickt)
    • herüberschicken verbo (schicke herüber, schickst herüber, schickt herüber, schickte herüber, schicktet herüber, herübergeschickt)
  2. dirigir (mandar; gobernar; guiar; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verbo (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verbo (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verbo (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verbo (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  3. dirigir (conducir; estar al volante; llevar el timón)
    steuern; lenken; fahren
    • steuern verbo (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • lenken verbo (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • fahren verbo (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)
  4. dirigir (encabezar; guiar; llevar; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen verbo (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verbo (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern verbo (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen verbo (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren verbo (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken verbo (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen verbo (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten verbo (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verbo (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  5. dirigir
    inszenieren
    • inszenieren verbo (inszeniere, inszenierst, inszeniert, inszenierte, inszeniertet, inszeniert)
  6. dirigir (poner la dirección)
    adressieren
    • adressieren verbo (adressiere, adressierst, adressiert, adressierte, adressiertet, adressiert)
  7. dirigir (dirigir una orquesta)
    dirigieren
    • dirigieren verbo (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  8. dirigir (arreglar)
    regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
    • regeln verbo (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verbo (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • regulieren verbo (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
    • steuern verbo (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • ordnen verbo (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
  9. dirigir (adaptarse; arreglar; regular)
    sich fügen; einordnen
    • sich fügen verbo (füge mich, fügst dich, fügt sich, fügte sich, fügtet euch, sich gefügt)
    • einordnen verbo (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)

Conjugaciones de dirigir:

presente
  1. dirijo
  2. diriges
  3. dirige
  4. dirigimos
  5. dirigís
  6. dirigen
imperfecto
  1. dirigía
  2. dirigías
  3. dirigía
  4. dirigíamos
  5. dirigíais
  6. dirigían
indefinido
  1. dirigí
  2. dirigiste
  3. dirigió
  4. dirigimos
  5. dirigisteis
  6. dirigieron
fut. de ind.
  1. dirigiré
  2. dirigirás
  3. dirigirá
  4. dirigiremos
  5. dirigiréis
  6. dirigirán
condic.
  1. dirigiría
  2. dirigirías
  3. dirigiría
  4. dirigiríamos
  5. dirigiríais
  6. dirigirían
pres. de subj.
  1. que dirija
  2. que dirijas
  3. que dirija
  4. que dirijamos
  5. que dirijáis
  6. que dirijan
imp. de subj.
  1. que dirigiera
  2. que dirigieras
  3. que dirigiera
  4. que dirigiéramos
  5. que dirigierais
  6. que dirigieran
miscelánea
  1. ¡dirige!
  2. ¡dirigid!
  3. ¡no dirijas!
  4. ¡no dirijáis!
  5. dirigido
  6. dirigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dirigir [el ~] sustantivo

  1. el dirigir
    die Vorstände

Translation Matrix for dirigir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Vorstände dirigir comandantes; directores; jefes; lideres; mandos; mentores; moderadores; presidentes
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adressieren dirigir; poner la dirección
anführen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar adelantar; avanzar; preceder; progresar; proponer; sugerir
anordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero arreglar; colocar; comenzar; construir; decidir; decretar; determinar; dictar; disponer; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; prescribir; proclamar; promulgar; tomar una decisión
ausschicken dirigir; hacer referencia
befehlen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar
dirigieren dirigir; dirigir una orquesta; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
einordnen adaptarse; arreglar; dirigir; regular acceder; caber en; clasificar; colocar; colocarse; colocarse en el carril correspondiente 4en la vía debida; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; engarzar; enmoldar; entrar en; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; insertar; intercalar; interpolar; interponer; invertir; jugar; meter en; mover; ordenar; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; reglamentar; situar; tender; tumbar; ubicar
einweisen dirigir; hacer referencia acceder; autorizar; colocar; colocarse; componer; conferir; dar clases; depositar sobre; derribar; destinar; educar; encajar; engarzar; enseñar; familiarizarse; hacer; hacer arreglos musicales; iniciar; instruir; invertir; jugar; mover; orientar; pagar; permitir; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
fahren conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón conducir; transportar en carretilla
führen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; acondicionar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; echar; escoltar; formar; guiar; indiciar; instalar; pasar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
gebieten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; reinar
geleiten dirigir; hacer referencia acompañar; convoyar; escoltar; guiar; ir con; venir con
herüberschicken dirigir; hacer referencia depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
hinweisen dirigir; hacer referencia advertir; asignar; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; indicar; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; mostrar; parlar; señalar
hinüberschicken dirigir; hacer referencia
inszenieren dirigir escenificar; poner en escena
kommandieren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; imperar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; recaudar; reclamar; reinar; reivindicar
leiten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar
lenken conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; guiar; hacer una zancadilla; imperar; navigar; predominar; prevalecer; reinar; volar
ordnen arreglar; dirigir arrellanarse; clasificar; disponer; dotar de estructura; estructurar; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
organisieren arreglar; dirigir arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
regeln arreglar; dirigir arreglar; arreglarse; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; normalizar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; reglamentar; regularizar
regulieren arreglar; dirigir estandarizar; formalizar; igualar; normalizar; reglamentar; regular; regularizar
schicken dirigir; hacer referencia ajustar; apartar; convenir; corresponder; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; escuchar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; percibir el sonido; rechazar; remitir; retransmitir; salir bien; ser corriente; ser habitual; soltar; solucionarse; tener éxito; venir bien
senden dirigir; hacer referencia acompañar; conceder; dar; dar señales; emitir; encargar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; enviar; expedir; irradiar; llevar; mandar; pedir; radiar; remitir; repartir; retransmitir; señalar; suministrar; telegrafiar; traer
sich fügen adaptarse; arreglar; dirigir; regular conformarse con; resignarse a
steuern arreglar; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dirigirse a; dominar; ejercer el poder; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; hacer rumbo a; hacer su entrada; imperar; influir en; llegar; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; predominar; prevalecer; reinar; volar
verordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero administrar medicamentos; decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar
verweisen dirigir; hacer referencia aludir a; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; referirse; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar
weisen dirigir; hacer referencia
überweisen dirigir; hacer referencia depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir

Sinónimos de "dirigir":


Wiktionary: dirigir

dirigir
verb
  1. die Führung ausüben
  2. im Sortiment haben
  3. mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
Cross Translation:
FromToVia
• dirigir → adressieren ↔ address — to direct in writing
• dirigir → zielen ↔ aim — to point or direct a missile weapon
• dirigir → lenken ↔ channel — direct the flow
• dirigir → dirigieren ↔ conduct — music: to direct
• dirigir → leiten; führen ↔ head — (transitive) be in command of
• dirigir → schicken; senden; einsenden; adressieren; richten; zuschicken ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.

Traducciones relacionadas de dirigir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0615 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos