Español

Traducciones detalladas de enérgico de español a alemán

enérgico:

enérgico adj.

  1. enérgico (ahincado; dinámico; vigoroso; )
  2. enérgico (ágil; dinámico; vital; )
  3. enérgico (animado)
  4. enérgico (musculoso; fornido)
  5. enérgico (fisicamente fuerte; fuerte; vigoroso; )
  6. enérgico (decidido; decididamente; resuelto; drástico)
  7. enérgico (descontrolado; sin saber controlarse; tormentoso; )
  8. enérgico (viable)
  9. enérgico (intensivo; intenso; muy; )
  10. enérgico (vigoroso; drástico)
  11. enérgico
  12. enérgico
  13. enérgico (fuerte moralmente; gallardo; fuerte; )
  14. enérgico (efectivo; fuerte; eficaz; )

Translation Matrix for enérgico:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
energisch actuar decididamente
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aktiv activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil activo; animado; industrioso; trabajador
energetisch enérgico
stattlich a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
energisch valiente
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
auffahrend agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento impetuoso; vehemente
aufgeweckt animado; enérgico acalorado; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; ajustado; alegre; alerta; alerto; animado; apretado; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; caliente; claro; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; doloroso; ducho; excitado; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; nervioso; oportuno; penoso; perito; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
beweglich activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil movible; móvil; transportable
bewegt agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento agitado; conmovido; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; lleno de sentimiento; movido; turbulento
drastisch decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso drástico; radical; radicalmente
durchgreifend decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso abordando con firmeza; diligente; trabajador
eifrig ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital a gran escala; activo; afanoso; agitado; alegre; ambicioso; animado; ansioso; apasionado; ardiente; atareado; audaz; caliente; de buen humor; despierto; diligente; emocionante; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; esforzado; excitante; fanático; ferviente; festivo; frecuente; incansable; industrioso; infatigable; intenso; obsesionado; ocupado; picante; poseso; poseído; prolífero; recargado; sensual; temperentamente; trabajador; vigoroso; vivo; ávido
eingehend decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto a lo ancho; afligido; alarmante; amplio; ancho; bárbaro; circunstanciado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; demasiado extenso; demasiado vasto; deplorable; desgraciado; detalladamente; detallado; dilatado; diligente; elaborado; en detalle; en todo detalle; escrupuloso; espacioso; exacto; extensivo; extenso; extinto; extremo; holgado; hondo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; no superficial; preciso; profundo; prolijo; prolongado; puntual; que ha dejado de surtir efecto; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vasto; verboso
energisch ahincado; animado; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; resuelto; vigoroso; vital alentado; animoso; arrojado; buenísimo; cargante; colosal; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; enorme; excelente; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy; muy fuerte; notable; pesado; resoluto; resuelto; temible; tremendo
entschieden decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; categórico; cierto; claro; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; de fijo; de seguro; decididamente; decidido; definido; definitivo; determinado; drástico; esforzado; establecido; estimado; evidente; explícito; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerza; gallardo; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inequívoco; inevitable; innegable; intenso; intrépido; irrefutable; irremediable; irrevocable; manifiesto; muy fuerte; notable; obvio; ostensible; resoluto; resuelto; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin miedo; unívoco
entschlossen decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; categórico; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; esforzado; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerza; gallardo; indudablemente; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin miedo
fest drástico; enérgico; vigoroso agitado; alto; arraigado; bullicioso; detenidamente; detenido; duradero; duro; en voz alta; estable; estrepitoso; estruendoso; fijo; firme; fuerte; honesto; inflexible; inmóvil; mucho; muy; riguroso; ruidoso; seriamente; severo; sólido; tumultuoso; velozmente
forsch animado; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; fornido; fuerte; gallardo; intenso; musculoso; muy fuerte; notable; poderoso; potente; resoluto; resuelto; robusto; sólido
gellend agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; penetrante; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
gewaltig agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
grell agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; infierno; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; penetrante; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
grimmig agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento acre; agresivo; agudo; airado; alegón; amargado; apasionado; avinagrado; brusco; ceñudo; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; inaguantable; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; melancólico; mordaz; mordido; oscuro; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sombrio; subido; tajante; tenebroso; torvo; triste; vehemente; vivo; yermo; árido
grob agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento a sotavento; acre; afligido; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apretado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; enfermizo; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; inconfortable; incorrecto; incómodo; indebido; indecente; indeciso; indecoroso; indefinido; indelicado; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inmoral; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; voluminoso; vulgar; zafio; zote
hart agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento acre; agitado; agresivo; agudo; alto; amargado; apasionado; apenas; apretado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; duro; duro como la piedra; empedernido; en voz alta; encarnizado; enconado; ensordecedor; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente

Palabras relacionadas con "enérgico":

  • enérgica, enérgicas, enérgicos

Sinónimos de "enérgico":


Wiktionary: enérgico

enérgico
Cross Translation:
FromToVia
enérgico schneidig dashing — spirited, audacious and full of high spirits
enérgico energisch; energiegeladen; besitzend energetic — Possessing, exerting, or displaying energy
enérgico kräftig krachtig — beschikkend over veel kracht
enérgico aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; drastisch énergique — Qui a de l’énergie.