Interglot - calmado: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

calmado:
- still; calm; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; placid; calmly; composed; quietly; uneventful; silent; unemotional; collected
calmar:
- calming down; soothing; calm; reassure; set at ease; soothe; allay; placate; restrain; moderate
calmarse:
- cool down; cool; cool off; become quiet; chill out; calm down; relax; subside; allay; soothe; restrain; moderate
Wiktionary:
- calmado → easygoing, calm, sluggish
- calmar → defuse, calm down, assuage, appease, allay, quiet, soothe
- calmar → soothe, calm, reassure, appease, quiet, still, assuage
- calmarse → calm down, settle down
- calmarse → subside, calm down, calm

Español

Traducciones detalladas de calmado de español a inglés

calmado:

calmado adj.

calmado (tranquilo; sereno; apacible; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
still; calm
- still adj.
- calm adj.
calmado (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet adj.
- peaceful adj.
- serene adj.
- tranquil adj.
- restful adj.
- calm adj.
- placid adj.
- calmly adv.
- composed adj.
- still adj.
- uneventful adj.
- silent adj.
- unemotional adj.
- collected adj.
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv.
calmado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
- quiet adj.
- peaceful adj.
- serene adj.
- tranquil adj.
- still adj.
- placid adj.
- calm adj.
- calmly adv.
- restful adj.
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv.

Translation Matrix for calmado:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
quiet		calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still		alambique; alquitara; destilador
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		calmar
quiet		dar satisfacción; satisfacer
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; indulgente; inmutable; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; quieto; resignado; sereno; sin viento; sumiso; tranquilo
collected	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	coleccionado; imperturbable; inmutable; recaudado; recolectado; reunido; sereno; tranquilo
composed	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	compuesto; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
peaceful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	pacíficamente; pacífico; quieto; tranquilo
placid	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
restful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
silent	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
tranquil	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; no se movía ni una hoja; pacífico; quieto; tranquilo
unemotional	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
uneventful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
calmly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
quietly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; con toda tranquilidad; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; pacífico; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilamente
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
quiet	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; pacífico; quieto; tranquilo
still	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a pesar de todo; aun; aún; no obstante; pero; sin embargo; todavía

Wiktionary: calmado

calmado

adjective

casual and informal
- easygoing → calmado; relajado
free of noise and disturbance
- calm → calmado
free from anger and anxiety
- calm → calmado
slow; having little motion; as, a sluggish stream
- sluggish → lento; calmado; calmo

calmar:

calmar verbo

calmar
calming down; soothing; to calm
- calming down verbo
- soothing verbo
- calm verbo (calms, calmed, calming)
calmar (sosegar; tranquilizar; aplacar)
to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
- reassure verbo (reassures, reassured, reassuring)
- set at ease verbo (sets at ease, set at ease, setting at ease)
- soothe verbo (soothes, soothed, soothing)
- allay verbo (allaies, allayed, allaying)
calmar (acallar; tranquilizar; extinguir; apagarse; extinguirse; ajustir)
to soothe; placate
- soothe verbo (soothes, soothed, soothing)
- placate verbo
calmar (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmarse)
to restrain; to moderate
- restrain verbo (restrains, restrained, restraining)
- moderate verbo (moderates, moderated, moderating)

Conjugaciones de calmar:

presente

calmo
calmas
calma
calmamos
calmáis
calman

imperfecto

calmaba
calmabas
calmaba
calmábamos
calmabais
calmaban

indefinido

calmé
calmaste
calmó
calmamos
calmasteis
calmaron

fut. de ind.

calmaré
calmarás
calmará
calmaremos
calmaréis
calmarán

condic.

calmaría
calmarías
calmaría
calmaríamos
calmaríais
calmarían

pres. de subj.

que calme
que calmes
que calme
que calmemos
que calméis
que calmen

imp. de subj.

que calmara
que calmaras
que calmara
que calmáramos
que calmarais
que calmaran

miscelánea

¡calma!
¡calmad!
¡no calmes!
¡no calméis!
calmado
calmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calmar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
calming down		aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad
soothing		aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
allay	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	adormilarse; amodorrarse; calmarse; dar satisfacción; disminuir; helarse; hundirse; satisfacer; tranquilizarse
calm	calmar
calming down	calmar
moderate	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	ahorrar; controlar; dominar; economizar; facilitar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; refrenar; reprimir; simplificar
placate	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar
reassure	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
restrain	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	contener; contenerse; controlar; detener; dominar; guardar; impedir; refrenar; reprimir; retener
set at ease	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
soothe	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; extinguir; extinguirse; sosegar; tranquilizar	ablandar; adormilarse; aliviar; amodorrarse; calmarse; dar satisfacción; disminuir; helarse; hundirse; mitigar; paliar; satisfacer; suavizar; templar; tranquilizarse
soothing	calmar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; ponderado; quedo; quieto; resignado; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sin viento; sociable; sosegadamente; sosegado; sumiso; tranquilamente; tranquilo
moderate		adecuado; apropiado; comedido; justo; madiano; mediocre; moderado; razonable; templado; trgulsr
soothing		ablandante; suavizante; tranquilizador

Sinónimos de "calmar":

acallar; silenciar; enmudecer; callar; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar
adormecer; apaciguar; sosegar; anestesiar; sedar
amainar; aflojar; ceder; disminuir; debilitarse; flaquear
amansar
encalmar; serenar
enfriar; templar; entibiar
lenificar; alandar; dulcificar
paliar; disimular; atenuar; ocultar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary: calmar

calmar

verb

to make something less dangerous
- defuse → apaciguar; calmar
To cause to become less excited
- calm down → tranquilizar; calmar
pacify
- assuage → calmar; apaciguar; sosegar
mitigate, relieve
- assuage → satisfacer; mitigar; aliviar; calmar
To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
- appease → apaciguar; calmar; aplacar
To make quiet or put at rest
- allay → calmar; aquietar
to cause someone to become quiet
- quiet → calmar; callar
To calm or placate someone or some situation
- soothe → calmar

Cross Translation:

From	To	Via
• calmar	→ soothe; calm	↔ kalmeren — kalm worden
• calmar	→ calm	↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
• calmar	→ reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

calmarse:

calmarse verbo

calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse; sosegarse)
to cool down; to cool; cool off
- cool down verbo (cools down, cooled down, cooling down)
- cool verbo (cools, cooled, cooling)
- cool off verbo
calmarse (relajarse)
become quiet; to chill out; to calm down; to relax
- become quiet verbo
- chill out verbo (chills out, chilled out, chilling out)
- calm down verbo (calms down, calmed down, calming down)
- relax verbo (relaxes, relaxed, relaxing)
calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; helarse; adormilarse; amodorrarse)
to calm down; to subside; to allay; to cool down; to soothe
- calm down verbo (calms down, calmed down, calming down)
- subside verbo (subsides, subsided, subsiding)
- allay verbo (allaies, allayed, allaying)
- cool down verbo (cools down, cooled down, cooling down)
- soothe verbo (soothes, soothed, soothing)
calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)
to restrain; to moderate
- restrain verbo (restrains, restrained, restraining)
- moderate verbo (moderates, moderated, moderating)

Conjugaciones de calmarse:

presente

me calmo
te calmas
se calma
nos calmamos
os calmáis
se calman

imperfecto

me calmaba
te calmabas
se calmaba
nos calmábamos
os calmabais
se calmaban

indefinido

me calmé
te calmaste
se calmó
nos calmamos
os calmasteis
se calmaron

fut. de ind.

me calmaré
te calmarás
se calmará
nos calmaremos
os calmaréis
se calmarán

condic.

me calmaría
te calmarías
se calmaría
nos calmaríamos
os calmaríais
se calmarían

pres. de subj.

que me calme
que te calmes
que se calme
que nos calmemos
que os calméis
que se calmen

imp. de subj.

que me calmara
que te calmaras
que se calmara
que nos calmáramos
que os calmarais
que se calmaran

miscelánea

¡calmate!
¡calmaos!
¡no te calmes!
¡no os calméis!
calmado
calmándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calmarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
cool		aire de distancia; autocontrol; distancia; dominio de sí mismo; enfriamiento; fresco; frescor; frescura; frío; refresco; resfrío
subside		debilitación
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
allay	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	aplacar; calmar; dar satisfacción; satisfacer; sosegar; tranquilizar
become quiet	calmarse; relajarse
calm down	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; relajarse; tranquilizarse
chill out	calmarse; relajarse
cool	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse	enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
cool down	adormilarse; amodorrarse; calmarse; debilitarse; disminuir; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse	enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
cool off	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse	refrigerar
moderate	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	ahorrar; controlar; dominar; economizar; facilitar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; refrenar; reprimir; simplificar
relax	calmarse; relajarse	ablandar; aliviar; estirar las piernas; mitigar; paliar; pasearse un poco; relajar; relajarse; suavizar; templar
restrain	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	contener; contenerse; controlar; detener; dominar; guardar; impedir; refrenar; reprimir; retener
soothe	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	ablandar; acallar; ajustir; aliviar; apagarse; aplacar; calmar; dar satisfacción; extinguir; extinguirse; mitigar; paliar; satisfacer; sosegar; suavizar; templar; tranquilizar
subside	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	abombarse; bajar los precios; combarse; contraerse; decolgarse; desahogarse; desfogarse; desmoronarse; encogerse; hundirse; irse a pique; naufragar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo; zozobrar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
cool		airado; ayuno; calmo; comercial; con escalofríos; conciso; concreto; de negocios; de puta madre; despreocupado; directo; en ayunas; espléndido; estremecido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; flemático; fresco; fresquito; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; juiciosa; ligero; liso; magnífico; maravilloso; material; objetivo; perfecto; práctico; realista; sereno; sobrio; súper; tranquilo
moderate		adecuado; apropiado; comedido; justo; madiano; mediocre; moderado; razonable; templado; trgulsr

Wiktionary: calmarse

calmarse

verb

To become less excited
- calm down → tranquilizar; calmarse
to become quiet
- settle down → calmarse

Cross Translation:

From	To	Via
• calmarse	→ subside	↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden
• calmarse	→ calm down	↔ kalmeren — zich kalmeren
• calmarse	→ calm	↔ bedaren — tot rust komen

Inglés

Traducciones detalladas de calmado de inglés a español

calmado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

Eliminar anuncios

Resultados de calmado en español e inglés

Traducciones detalladas de calmado de español a inglés

calmado:

calmado adj.

calmado (tranquilo; sereno; apacible; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

calmado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

Translation Matrix for calmado:

Wiktionary: calmado

calmar:

calmar verbo

calmar

calmar (sosegar; tranquilizar; aplacar)

calmar (acallar; tranquilizar; extinguir; apagarse; extinguirse; ajustir)

calmar (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmarse)

Conjugaciones de calmar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for calmar:

Sinónimos de "calmar":

Wiktionary: calmar

calmarse:

calmarse verbo

calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse; sosegarse)

calmarse (relajarse)

calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; helarse; adormilarse; amodorrarse)

calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)

Conjugaciones de calmarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for calmarse:

Wiktionary: calmarse

Traducciones detalladas de calmado de inglés a español

calmado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

calmado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}