Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: disculpa

Resultados de disculpa en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. disculpa:
  2. disculpar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de disculpa de español a inglés

disculpa:

disculpa [la ~] sustantivo

  1. la disculpa (perdón; excusa)
    the apology; the excuse
  2. la disculpa (excusa; justificaciones; justificación)
    the apology; the excuse; the justification; the vindication; the thinking up a story; the weathering

Translation Matrix for disculpa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apology disculpa; excusa; justificaciones; justificación; perdón
excuse disculpa; excusa; justificaciones; justificación; perdón clemencia; dispensa; dispensación; excusa; merced; perdón; pretexto; subterfugio
justification disculpa; excusa; justificaciones; justificación justificación
thinking up a story disculpa; excusa; justificaciones; justificación
vindication disculpa; excusa; justificaciones; justificación justificación
weathering disculpa; excusa; justificaciones; justificación erosión
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
excuse dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas

Sinónimos de "disculpa":


Wiktionary: disculpa

disculpa
noun
  1. formal justification, defence
  2. an expression of regret
adjective
  1. regretful for an action or grieved
Cross Translation:
FromToVia
• disculpa → apology ↔ Entschuldigung — Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
• disculpa → excuse ↔ Entschuldigung — (geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
• disculpa → apology ↔ excuus — de verontschuldiging
• disculpa → excuse; reason; apology ↔ excuse — raison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.
• disculpa → pardon; excuse me; sorry ↔ excusez-moi — Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

disculpar:

disculpar verbo

  1. disculpar (perdonar; excusar)
    to apologize; to excuse; to pardon; to apologise
    • apologize verbo, americano (apologizes, apologized, apologizing)
    • excuse verbo (excuses, excused, excusing)
    • pardon verbo (pardons, pardoned, pardoning)
    • apologise verbo, británico
  2. disculpar (excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
    to excuse; to forgive
    • excuse verbo (excuses, excused, excusing)
    • forgive verbo (forgives, forgave, forgiving)
  3. disculpar (perdonar)
    to forgive; to excuse; to pardon; to give away; to misdeal
    • forgive verbo (forgives, forgave, forgiving)
    • excuse verbo (excuses, excused, excusing)
    • pardon verbo (pardons, pardoned, pardoning)
    • give away verbo (gives away, gave away, giving away)
    • misdeal verbo (misdeals, misdealt, misdealing)
  4. disculpar (excusar)
    extenuate; to excuse; to palliate; to smooth over
    • extenuate verbo
    • excuse verbo (excuses, excused, excusing)
    • palliate verbo (palliates, palliated, palliating)
    • smooth over verbo (smooths over, smoothed over, smoothing over)

Conjugaciones de disculpar:

presente
  1. disculpo
  2. disculpas
  3. disculpa
  4. disculpamos
  5. disculpáis
  6. disculpan
imperfecto
  1. disculpaba
  2. disculpabas
  3. disculpaba
  4. disculpábamos
  5. disculpabais
  6. disculpaban
indefinido
  1. disculpé
  2. disculpaste
  3. disculpó
  4. disculpamos
  5. disculpasteis
  6. disculparon
fut. de ind.
  1. disculparé
  2. disculparás
  3. disculpará
  4. disculparemos
  5. disculparéis
  6. disculparán
condic.
  1. disculparía
  2. disculparías
  3. disculparía
  4. disculparíamos
  5. disculparíais
  6. disculparían
pres. de subj.
  1. que disculpe
  2. que disculpes
  3. que disculpe
  4. que disculpemos
  5. que disculpéis
  6. que disculpen
imp. de subj.
  1. que disculpara
  2. que disculparas
  3. que disculpara
  4. que disculpáramos
  5. que disculparais
  6. que disculparan
miscelánea
  1. ¡disculpa!
  2. ¡disculpad!
  3. ¡no disculpes!
  4. ¡no disculpéis!
  5. disculpado
  6. disculpando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disculpar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
excuse clemencia; disculpa; dispensa; dispensación; excusa; justificaciones; justificación; merced; perdón; pretexto; subterfugio
give away regalar
pardon absolución; amnistía; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; liberación; merced; perdón; puesta en libertad
smooth over excusa
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apologise disculpar; excusar; perdonar
apologize disculpar; excusar; perdonar
excuse dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas
extenuate disculpar; excusar
forgive dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas dispensar de; eximir de; liberar de; perdonar
give away disculpar; perdonar casar una persona a su hijo; casarse; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; donar; regalar; revelar; traicionar
misdeal disculpar; perdonar
palliate disculpar; excusar
pardon disculpar; excusar; perdonar
smooth over disculpar; excusar disfrazar; encubrir; enmascarar

Sinónimos de "disculpar":


Wiktionary: disculpar

Cross Translation:
FromToVia
• disculpar → apologize; excuse ↔ entschuldigen — transitiv: freisprechen von einer Schuld
• disculpar → excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit ↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• disculpar → forgive; pardon; excuse; remit ↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0632 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos