Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: velo

Resultados de velo en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. velo:
  2. velar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de velo de español a inglés

velo:

velo [el ~] sustantivo

  1. el velo
    the voile; the veil
    • voile [the ~] sustantivo
    • veil [the ~] sustantivo
  2. el velo (santidad; niebla; bruma; )
    the haze; the mist
    • haze [the ~] sustantivo
    • mist [the ~] sustantivo

Translation Matrix for velo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
haze barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo bruma; neblina; niebla
mist barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo bruma; neblina; niebla
veil velo
voile velo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
veil camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar

Palabras relacionadas con "velo":


Sinónimos de "velo":


Wiktionary: velo

velo
noun
  1. piece of material worn over the head
  2. blanket-like covering, often metaphorical
  3. something to hide an object
  4. covering for a person or thing
Cross Translation:
FromToVia
• velo → veil ↔ sluier — dunne doek, waarmee men een lichaamsdeel of het gezicht bedekt
• velo → headscarf ↔ Kopftuch — Kleidungsstück: ein Tuch, das die Haare und meist die Stirn bedeckt; als Modeaccessoire wird es von beiden Geschlechtern getragen, zum Schutz vor der Witterung oder damit die Haare nicht bei der Arbeit stören, meist von Frauen
• velo → veil ↔ Schleier — dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
• velo → veil ↔ voile — Couverture d’objet (1)
• velo → veil ↔ voile — Couvre-chef des religieuses (2)

velo forma de velar:

velar verbo

  1. velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal verbo (conceals, concealed, concealing)
    • mask verbo (masks, masked, masking)
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • mantle verbo (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage verbo (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur verbo (blurs, blurred, blurring)
    • wrap verbo (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop verbo (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil verbo (veils, veiled, veiling)
    • shroud verbo (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe verbo (swathes, swathed, swathing)
  2. velar (esconder; ocultar)
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide verbo (hides, hid, hiding)
    • disguise verbo (disguises, disguised, disguising)
    • conceal verbo (conceals, concealed, concealing)
    • suppress verbo (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur verbo (blurs, blurred, blurring)
    • hush up verbo (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle verbo (mantles, mantled, mantling)
    • veil verbo (veils, veiled, veiling)
    • gloss over verbo (glosses over, glossed over, glossing over)
  3. velar (camuflir; tapar; encubrir)
    to conceal; to disguise; to blur; to mantle; to veil
    • conceal verbo (conceals, concealed, concealing)
    • disguise verbo (disguises, disguised, disguising)
    • blur verbo (blurs, blurred, blurring)
    • mantle verbo (mantles, mantled, mantling)
    • veil verbo (veils, veiled, veiling)

Conjugaciones de velar:

presente
  1. velo
  2. velas
  3. vela
  4. velamos
  5. veláis
  6. velan
imperfecto
  1. velaba
  2. velabas
  3. velaba
  4. velábamos
  5. velabais
  6. velaban
indefinido
  1. velé
  2. velaste
  3. veló
  4. velamos
  5. velasteis
  6. velaron
fut. de ind.
  1. velaré
  2. velarás
  3. velará
  4. velaremos
  5. velaréis
  6. velarán
condic.
  1. velaría
  2. velarías
  3. velaría
  4. velaríamos
  5. velaríais
  6. velarían
pres. de subj.
  1. que vele
  2. que veles
  3. que vele
  4. que velemos
  5. que veléis
  6. que velen
imp. de subj.
  1. que velara
  2. que velaras
  3. que velara
  4. que veláramos
  5. que velarais
  6. que velaran
miscelánea
  1. ¡vela!
  2. ¡velad!
  3. ¡no veles!
  4. ¡no veléis!
  5. velado
  6. velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for velar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blur desenfoque
camouflage camuflaje; ocultamiento
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
disguise antifaz; apariencia; careta; disfraz; fachada; imitación; máscara; pretexto
hide cuero; cutis; pellejo; piel
hush up disimulación; encubrimiento; ocultación; reticencia
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mascarilla; mochila; máscara; paquete
shroud manto mortuorio; mortaja; paño fúnebre; paño mortuorio; sudario
swathe envoltura; venda; vendaje
veil velo
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blur camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disimular; ensuciar; esconder; manchar; ocultar
camouflage cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
conceal camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto
cover cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; envolver; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar
disguise camuflir; encubrir; esconder; ocultar; tapar; velar disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar
envelop cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
gloss over esconder; ocultar; velar disfrazar; encubrir; enmascarar
hide esconder; ocultar; velar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse
hush up esconder; ocultar; velar disimular; esconder; ignorar; ocultar; pasar en silencio
mantle camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
mask cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
shroud cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
suppress esconder; ocultar; velar achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
swathe cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
veil camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disimular; encubrir
wrap cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar embalar; empaquetar; encapsular; envolver

Sinónimos de "velar":


Wiktionary: velar

velar
verb
  1. to apply a thin layer of coating
  2. to look after
Cross Translation:
FromToVia
• velar → protect; cover; back; guard; keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• velar → keep watch; watch over; stay up ↔ veiller — Garder pendant la nuit

Traducciones relacionadas de velo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0589 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos