Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir desgarré

Traducir desgarré de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. desgarrar:
  2. desgarrarse:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de desgarré de español a inglés

desgarrar:

desgarrar verbo

  1. desgarrar (rasgar; volar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
    to tear; to tear out
    • tear verbo (tears, tore, tearing)
    • tear out verbo (tears out, tore out, tearing out)
  2. desgarrar (arrancar)
    to rip
    • rip verbo (rips, ripped, ripping)
  3. desgarrar (arrancar; desgajar; separar; rasgar)
    to tear off; to rip off; to pull off
    • tear off verbo (tears off, tore off, tearing off)
    • rip off verbo (rips off, ripped off, ripping off)
    • pull off verbo (pulls off, pulled off, pulling off)
  4. desgarrar (rasgar; desgarrarse)
    rip open; to tear open; to tear
  5. desgarrar (despedazar)
    to tear apart; to draw apart
    • tear apart verbo (tears apart, tore apart, tearing apart)
    • draw apart verbo (draws apart, drew apart, drawing apart)

Conjugaciones de desgarrar:

presente
  1. desgarro
  2. desgarras
  3. desgarra
  4. desgarramos
  5. desgarráis
  6. desgarran
imperfecto
  1. desgarraba
  2. desgarrabas
  3. desgarraba
  4. desgarrábamos
  5. desgarrabais
  6. desgarraban
indefinido
  1. desgarré
  2. desgarraste
  3. desgarró
  4. desgarramos
  5. desgarrasteis
  6. desgarraron
fut. de ind.
  1. desgarraré
  2. desgarrarás
  3. desgarrará
  4. desgarraremos
  5. desgarraréis
  6. desgarrarán
condic.
  1. desgarraría
  2. desgarrarías
  3. desgarraría
  4. desgarraríamos
  5. desgarraríais
  6. desgarrarían
pres. de subj.
  1. que desgarre
  2. que desgarres
  3. que desgarre
  4. que desgarremos
  5. que desgarréis
  6. que desgarren
imp. de subj.
  1. que desgarrara
  2. que desgarraras
  3. que desgarrara
  4. que desgarráramos
  5. que desgarrarais
  6. que desgarraran
miscelánea
  1. ¡desgarra!
  2. ¡desgarrad!
  3. ¡no desgarres!
  4. ¡no desgarréis!
  5. desgarrado
  6. desgarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desgarrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
rip descosido
tear descosido; rasgón; siete
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
draw apart desgarrar; despedazar
pull off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
rip arrancar; desgarrar despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
rip off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
rip open desgarrar; desgarrarse; rasgar
tear desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar acentuar; despedazar; destacar; dividir; hacer pedazos; lagrimear; poner énfasis; recalcar; romper; subrayar
tear apart desgarrar; despedazar
tear off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar desvincular; dividir; separar; separarse
tear open desgarrar; desgarrarse; rasgar abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
tear out desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar arrancar; rasgar

Sinónimos de "desgarrar":


Wiktionary: desgarrar

desgarrar
verb
  1. become torn
Cross Translation:
FromToVia
• desgarrar → tear; rip ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• desgarrar → tear; rip ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

desgarrarse:

desgarrarse verbo

  1. desgarrarse (rasgar; volar; desgarrar; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
    to tear; to tear out
    • tear verbo (tears, tore, tearing)
    • tear out verbo (tears out, tore out, tearing out)
  2. desgarrarse (desgarrar; rasgar)
    rip open; to tear open; to tear

Conjugaciones de desgarrarse:

presente
  1. me desgarro
  2. te desgarras
  3. se desgarra
  4. nos desgarramos
  5. os desgarráis
  6. se desgarran
imperfecto
  1. me desgarraba
  2. te desgarrabas
  3. se desgarraba
  4. nos desgarrábamos
  5. os desgarrabais
  6. se desgarraban
indefinido
  1. me desgarré
  2. te desgarraste
  3. se desgarró
  4. nos desgarramos
  5. os desgarrasteis
  6. se desgarraron
fut. de ind.
  1. me desgarraré
  2. te desgarrarás
  3. se desgarrará
  4. nos desgarraremos
  5. os desgarraréis
  6. se desgarrarán
condic.
  1. me desgarraría
  2. te desgarrarías
  3. se desgarraría
  4. nos desgarraríamos
  5. os desgarraríais
  6. se desgarrarían
pres. de subj.
  1. que me desgarre
  2. que te desgarres
  3. que se desgarre
  4. que nos desgarremos
  5. que os desgarréis
  6. que se desgarren
imp. de subj.
  1. que me desgarrara
  2. que te desgarraras
  3. que se desgarrara
  4. que nos desgarráramos
  5. que os desgarrarais
  6. que se desgarraran
miscelánea
  1. ¡desgarrate!
  2. ¡desgarraos!
  3. ¡no te desgarres!
  4. ¡no os desgarréis!
  5. desgarrado
  6. desgarrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desgarrarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
tear descosido; rasgón; siete
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
rip open desgarrar; desgarrarse; rasgar
tear desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar acentuar; despedazar; destacar; dividir; hacer pedazos; lagrimear; poner énfasis; recalcar; romper; subrayar
tear open desgarrar; desgarrarse; rasgar abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
tear out desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar arrancar; rasgar

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1097 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos