| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
collar
|
|
aparejos; arreos; borde; collar; cuellito; cuello; puñito
|
|
nick
|
|
cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo
|
|
pinch
|
|
alejar; birlar; pellizco
|
|
snitch
|
|
morro
|
|
steal
|
|
birlar
|
|
swipe
|
|
palmada
|
|
take
|
|
beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
cadge
|
coger; hurtqr; robar
|
andar de gorra; arrancar; birlar; coger; comer de gorra; escamotear; gorronear; hurtar; mangar; mendigar; pedir limosna; pegar; picar; piratear; pulir; robar; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
|
|
collar
|
coger; hurtqr; robar
|
|
|
expropriate
|
coger; hurtqr; robar
|
desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar
|
|
filch
|
coger; hurtqr; robar
|
|
|
go thieving
|
coger; hurtqr; robar
|
disminuir; reducirse
|
|
make off with
|
coger; hurtqr; robar
|
afanar; mangar
|
|
nick
|
coger; hurtqr; robar
|
arrebatar; birlar; cortar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; hacer un corte; hacer una incisión; huntar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
|
|
pilfer
|
coger; hurtqr; robar
|
afanar; arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
|
|
pinch
|
coger; hurtqr; robar
|
acuciar; apretar; arrebatar; birlar; dar un pellizco; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pellizcar; quedar ceñido; robar
|
|
purloin
|
coger; hurtqr; robar
|
|
|
rob
|
coger; hurtqr; robar
|
acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sorprender; tomar desprevenido
|
|
snatch
|
coger; hurtqr; robar
|
arrancar; asaltar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; mangar; montar; pillar; poner las esposas; prender; privar; privar de; quitar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
|
|
snitch
|
coger; hurtqr; robar
|
arrebatar; birlar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
|
|
steal
|
coger; hurtqr; robar
|
afanar; arrebatar; birlar; dar un patinazo; defraudar; desfalcar; deslizarse; disentir; disimular; divergir; escapar; escaparse; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
|
|
swipe
|
coger; hurtqr; robar
|
arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pasar; robar
|
|
take
|
coger; hurtqr; robar
|
aceptar; aceptar relagar; acotar; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; asumir; coger; consumir; digerir; emplear; hacer uso de; ingerir; iniciar; insertar; introducir; invertir; ir a buscar; jugarse; llevar hacia; poner; recibir; recoger; retirar; separar; servirse; servirse a sí mismo; servirse de; tomar en uso; tomar medicamento; tomar posesión de; traer; tragar; usar; utilizar
|
|
take away
|
coger; hurtqr; robar
|
disminuir; ir a buscar; llevarse; recoger; reducirse; retirar; separar; traer
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
filch
|
|
afanado
|