Español

Traducciones detalladas de pesado de español a inglés

pesado:

pesado adj.

  1. pesado (molesto; irritante)
  2. pesado (desanimado; flojo; lento; )
  3. pesado
    heavy; filling; rich
  4. pesado (aburrido)
    dreadful; dull; boring
  5. pesado (de peso)
  6. pesado (formidable; fantástico; buenísimo; )
  7. pesado (monótono; insulso; soñoliento; )
    boring; dreary; dull; drab
  8. pesado (soso)
    corny
  9. pesado (fastidioso)
  10. pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
    plump; squat; chubby; heavy
  11. pesado (cargante)
  12. pesado (corpulento; gordo; masivo; )
    obese; stout
  13. pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; )
  14. pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
  15. pesado (quejando; murrio; hosco; )

pesado [el ~] sustantivo

  1. el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
    the creep; the wretch; the nasty piece of work; the wretched fellow; the pain in the ass; the pain in the neck; the scoundrel; the rotter
  2. el pesado (latoso)
    the nuisance; the pain in the neck; the bore; the troublemaker; the pest; the handful
  3. el pesado
    the wet blanket; the moper; the wet
  4. el pesado
    the mope; the duffer; the moper
    • mope [the ~] sustantivo
    • duffer [the ~] sustantivo
    • moper [the ~] sustantivo
  5. el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; )
    the asshole; the scoundrel; the wretch; the rotter; the wretched fellow; the nasty piece of work
  6. el pesado (molestia; calamidad; pesada; )
    the nuisance

Translation Matrix for pesado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
asshole desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza bellaco; bruto; buche; cabrón; capullo; gilipollas; gilipuertas; granuja; hijo de puta; imbécil; paleto; palurdo; patán; picha; polla; saco; tronera
bore latoso; pesado calibre; letoso; palisa; pelmazo
complaining lamentaciones; queja; quejas
creep animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado hombre desagradable; letoso; palisa; pelmazo; tío repulsivo
dawdling remoloneo; tardanza; vacilación
dragging buscar; buscar profúndamente; búsqueda; rastrear; rastreo; remolcar; saquear; seguir buscando; trajín
duffer pesado Juan Lanas; ala; asno; bobo; borrego; borrico; bruto; buenazo; burro; cateto; chapucero; desdichado; desgraciado; estúpido; gamberro; gaznápiro; granuja; grosero; idiota; imbécil; majadero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; papamoscas; papanatas; patán; pedazo de animal; persona torpe; pobrecita; pobrecito; simplón; tonto; torpe
filling empaquetadura; empaste; obturación; relleno
handful latoso; pesado
lamenting aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
lazy comodidonería; pereza
lingering remoloneo; tardanza; vacilación
mope pesado gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
moper pesado remolón
nasty piece of work animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza desgraciado; miserable
nuisance bromista; calamidad; fastidio; irritación; latoso; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; chinche; estorbo; fastidioso; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; irritación; jaleo; mal; malos tratos; maltrato; molestia; molestias
pain in the ass animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado letoso; palisa; pelmazo
pain in the neck animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; pesado cafre; desgraciado; letoso; miserable; palisa; patán; pelmazo
pest latoso; pesado
rotter animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza cafre; desgraciado; miserable; patán
scoundrel animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza apestoso; asqueroso; bellaco; bribón; bromista; bufón; cabrón; cafre; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; diablillo; galopín; granuja; granujita; guasón; hijo de puta; mal bicho; mala bestia; malapieza; miserable; niña traviesa; niño travieso; patán; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
squat asiento de cuclillas; casa ocupada; casa ocupada ilegalmente; cuclilla
tough bruto; bárbaro; déspota; energúmeno; tirano; titán
troublemaker latoso; pesado agitador; alborotador; alterador; batallador; combatiente; destilador; fogonero; gamberro; matón; perturbador; revoltoso
wailing alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
wet pesado desgraciado; pelagatos; pelón
wet blanket pesado
wretch animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza desdichado; desgraciado; guarro; infeliz; inútil; marrano; miserable; pobre; pobre desgraciado; pobre diablo; pobrecita; pobrecito; trasto; vagabundo
wretched fellow animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza desgraciado; inútil; miserable; trasto
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bore aburrir; alumbrar; cansar; encontrar
creep reptar
irritating enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
limp cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
mope agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse
rich nadar en la riqueza
tiresome enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
wet humectar; humedecer; irrigar; mojar; mojar ligeramente; regar; rociar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aggravating difícil; fastidioso; irritante; laborioso; molesto; penoso; pesado; trabajoso agravante; desagradable; fastidioso; incómodo; molesto
boring abobado; aburrido; desabrido; fastidioso; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; bobo; de sarga; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; rebelde; recalcitrante; soso; tedioso; tonto
burdensome de peso; pesado acuciante; agudo; complicado; difícil; duro; penetrante
chubby burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe fofo; rechoncho; rollizo
complaining cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; quejoso; quejumbroso
corny pesado; soso anticuado; de mal gusto; refrito; sin gusto
drab abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; melancólico; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; triste
dragging abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
dreadful aburrido; pesado abominable; alarmante; aterrador; bárbaro; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; miserable; temible; temido; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
dreary abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; insulso; melancólico; sombrío; soso; tedioso; triste
driven cargante; pesado conducido; corrido; movido; patinado
drooping abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
dull abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; apagado; atontado; aturdido; bobo; cargado; con poca sal; de color de rosa; de mal gusto; de sarga; deplorable; deprimido; desafilado; desolado; desolador; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; grisáceo; haber perdido el sabor; imbécil; inanimado; insensato; insulso; insípido; irrazonable; lelo; mate; melancólico; monótono; no exuberante; pálido; rebelde; recalcitrante; rojo claro; romo; simplote; simplón; sin brillo; sin gusto; sin sabor; sin sal; sofocante; sombrío; soso; soñoliento; tedioso; tonto; torpe; triste
energetic cargante; pesado activo; ahincado; animado; correoso; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; móvil; resuelto; vigoroso; vital; vivo; ágil
exasperating irritante; molesto; pesado fastidioso; provocador
formidable buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso
inactive abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso inactivo
incriminating difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso agravante
indolent abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso blando; descuidado; fláccido; fofo; indolente; inerte; lacio; lento; letárgico; libertino; negligente
inert abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
irritating irritante; molesto; pesado provocativo
lamenting cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; quejoso; quejumbroso
languid abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lerdo; lánguidamente; lánguido; no exuberante; parado; perezoso; sin ganas de nada
lazy abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso gandul; lerdo; parado; perezoso; reacio al trabajo
limp abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso apático; decaído; desganado; flojo; sin ganas de nada
listless abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; decaído; desanimado; desgana; desganado; flojo; fláccido; laso; lerdo; lánguidamente; lánguido; parado; perezoso; sin ganas de nada
obese ancho; corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
oppressive de peso; pesado angustiado; oprimido
passive abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso paciente; pasivo; resignado; sufrido
plaintive cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
rich pesado abundantemente; acomodado; copioso; en abundante; en forma; floreciente; próspero
sluggish abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso lerdo; parado
squat burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe rechoncho
stout ancho; corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; resuelto; robusto; sólido
tardy abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso lerdo; parado
tiresome irritante; molesto; pesado
tough difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso bastante; complicado; decididamente; decidido; difícil; drástico; duro; enérgico; notable; rebelde; recalcitrante; resuelto; robusto; rígido; tendinoso; tieso
tremendous buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso buenísimo; colosal; enorme; espantoso; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante

Sinónimos de "pesado":


Wiktionary: pesado

pesado
adjective
  1. -
  2. having great weight
  3. faster or more intense than the regular style
  4. burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
  5. of or like a burden; arduous or demanding
  6. clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
  7. that tires or tire
  8. having weight

Cross Translation:
FromToVia
pesado heavy looiig — van groot gewicht
pesado annoying ergerlijk — ergernis wekkend
pesado heavy zwaar — van groot gewicht
pesado bore; drag; slowcoach; slowpoke; square Langweiler — (umgangssprachlich) derb: eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat
pesado pain in the neck; pain in the ass Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen
pesado torment Quälgeistumgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigen, nerven und bedrängen
pesado brutal; harsh; cruel hartübertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
pesado boring; dull langweilig — eintönig, uninteressant
pesado annoying; tiresome; irksome lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich
pesado pesky nervig — (umgangssprachlich) entnervend, lästig, störend, unangenehm
pesado obtrusive; pushy penetrant — ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
pesado heavy schwer — ein hohes Gewicht besitzend
pesado hot; humid schwüldas Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
pesado boring chiant — Pénible
pesado heavy lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

Traducciones relacionadas de pesado