Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. vara:
  2. varar:
  3. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de vara de español a inglés

vara:

vara [la ~] sustantivo

  1. la vara (lanzas de tiro; cajas; enganche)
    the shafts
  2. la vara (enganche; lanza de tiro)
    the adze
    • adze [the ~] sustantivo
  3. la vara (poste; palo)
    the stake
    • stake [the ~] sustantivo
  4. la vara (vara de violín)
    the bow
    • bow [the ~] sustantivo
  5. la vara
    the violin bow

Translation Matrix for vara:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adze enganche; lanza; lanza de tiro; timón; vara
bow vara; vara de violín arco; arco cruzado; arco de un instrumento musical; curva; curvatura; inclinación; popa; proa; roda
shafts cajas; enganche; lanzas de tiro; vara codillos; pico de cangreja
stake palo; poste; vara hoguera; mástil; palo
violin bow vara
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bow arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento; torcer
stake apostar; hacer puesta; jugar

Sinónimos de "vara":


Wiktionary: vara

vara
noun
  1. stick or bundle used for punishment
  2. a small thin branch
  3. measuring rod thirty-six inches long

Cross Translation:
FromToVia
vara rod; pole stang — meestal metalen voorwerp in de vorm van een lange stijve cilinder
vara rod; pole spijl — techniek|nld staaf in een hek, traliewerk, balustrade etc.
vara bar; pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar barre — tige de bois ou de métal (1)
vara bar; pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar barreaubarre de bois ou de fer qui sert de clôture.
vara stick; rod; staff; stave; spar; baton; cane bâton — Morceau de bois assez long
vara fishing rod; pole; bar; handle; shaft; staff; stake; stave; spar gaule — Grande perche.

varar:

varar verbo

  1. varar (abarrancarse; encallar; atascarse)
    to get stuck; to jam; run aground; becoming stuck

Conjugaciones de varar:

presente
  1. varo
  2. varas
  3. vara
  4. varamos
  5. varáis
  6. varan
imperfecto
  1. varaba
  2. varabas
  3. varaba
  4. varábamos
  5. varabais
  6. varaban
indefinido
  1. varé
  2. varaste
  3. varó
  4. varamos
  5. varasteis
  6. vararon
fut. de ind.
  1. vararé
  2. vararás
  3. varará
  4. vararemos
  5. vararéis
  6. vararán
condic.
  1. vararía
  2. vararías
  3. vararía
  4. vararíamos
  5. vararíais
  6. vararían
pres. de subj.
  1. que vare
  2. que vares
  3. que vare
  4. que varemos
  5. que varéis
  6. que varen
imp. de subj.
  1. que varara
  2. que vararas
  3. que varara
  4. que varáramos
  5. que vararais
  6. que vararan
miscelánea
  1. ¡vara!
  2. ¡varad!
  3. ¡no vares!
  4. ¡no varéis!
  5. varado
  6. varando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for varar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
jam acumulación; aglomeración; amontonamiento; atasco; confitura; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estiba; fuerza propulsora; impulso; jalea de fruta; mermelada; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
becoming stuck abarrancarse; atascarse; encallar; varar
get stuck abarrancarse; atascarse; encallar; varar
jam abarrancarse; atascarse; encallar; varar apretujar; bloqear
run aground abarrancarse; atascarse; encallar; varar

Sinónimos de "varar":


Wiktionary: varar

varar
verb
  1. run something aground on a beach
  2. to run aground

Cross Translation:
FromToVia
varar run aground; strand stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen

Traducciones relacionadas de vara