Español
Traducciones detalladas de tratar con cuidado de español a francés
tratar con cuidado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)
- tratar: tenter; essayer; tâcher; s'efforcer; chercher à; essayer de; traiter; soigner; tentative; essai; effort; se conduire; agir envers; saisir; régler; traiter à fond; manier; façonner; manipuler; tackler; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à
- con: au moyen de; à l'aide de; cependant; pourtant; encore; également; néanmoins; toutefois; aussi; avec; près de
- cuidado: soins; assistance; soigné; attention; esprit d'observation; perception; observation; contemplation; approvisionnement; procuration; propre; décent; ordonné; soin; net; sec; précaution; vigilance; prudence; pondération; sèchement; circonspection
- cuidar: prendre soin; prendre soin de; mener à; soigner; se charger de; veiller à quelque chose; avoir soin de
Wiktionary: tratar con cuidado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tratar con cuidado | → ménager; épargner | ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden |
| • tratar con cuidado | → ménager | ↔ schonen — (reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein |