Resumen
Español a francés: más información...
-
severo:
- sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible; insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement; bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement; gros; obèse; épais; lourd; corpulent; adipeux; impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
- verse:
- Wiktionary:
Español
Traducciones detalladas de severa de español a francés
severo:
-
severo (inflexible; rígido)
sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement-
sévère adj.
-
strictement adj.
-
rigoureux adj.
-
dur adj.
-
sévèrement adj.
-
rigide adj.
-
rude adj.
-
rigoureusement adj.
-
-
severo (estricto; riguroso)
rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible-
rigide adj.
-
péremptoire adj.
-
méticuleux adj.
-
minutieux adj.
-
minutieusement adj.
-
méticuleusement adj.
-
inflexible adj.
-
-
severo (despiadado; cruel; inconmovible; duro; insensible; sin corazón)
insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement-
insensible adj.
-
impitoyable adj.
-
indifféremment adj.
-
impassible adj.
-
détaché adj.
-
impitoyablement adj.
-
froid adj.
-
sans coeur adj.
-
avec indifférence adj.
-
indifférent adj.
-
impassiblement adj.
-
-
severo (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; agitado; velozmente; estruendoso)
bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement-
bruyant adj.
-
fort adj.
-
haut adj.
-
bruyamment adj.
-
agité adj.
-
effervescence adj.
-
tapageur adj.
-
tapageuse adj.
-
à haute voix adj.
-
tapageusement adj.
-
-
severo (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; repleto; gravemente)
-
severo (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident-
impressionnant adj.
-
aigu adj.
-
pénétrant adj.
-
avec insistance adj.
-
perçant adj.
-
strident adj.
-
-
severo (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
Translation Matrix for severo:
Palabras relacionadas con "severo":
Sinónimos de "severo":
Wiktionary: severo
severo
Cross Translation:
adjective
-
Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → inclemente; severo; adusto
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• severo | → rigoriste; dur; austère; sévère; rigoureux | ↔ dour — stern, harsh and forbidding |
• severo | → sévère | ↔ severe — austere |
• severo | → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse | ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend |
verse:
-
verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir-
se rencontrer verbo
-
se voir verbo
-
réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
se réunir verbo
-
Conjugaciones de verse:
presente
- me veo
- te ves
- se ve
- nos vemos
- os véis
- se ven
imperfecto
- me veía
- te veías
- se veía
- nos veíamos
- os veíais
- se veían
indefinido
- me vió
- te viste
- se vió
- nos vimos
- os visteis
- se vieron
fut. de ind.
- me veré
- te verás
- se verá
- nos veremos
- os veréis
- se verán
condic.
- me vería
- te verías
- se vería
- nos veríamos
- os veríais
- se verían
pres. de subj.
- que me vea
- que te veas
- que se vea
- que nos veamos
- que os veáis
- que se vean
imp. de subj.
- que me viera
- que te vieras
- que se viera
- que nos viéramos
- que os vierais
- que se vieran
miscelánea
- ¡vete!
- ¡veos!
- ¡no te veas!
- ¡no os veáis!
- visto
- viéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for verse:
Sinónimos de "verse":
Wiktionary: severa
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• severa | → sévère; strict; austère; rigoureux; rigoureuse | ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend |