Español

Traducciones detalladas de averiguar de español a francés

averiguar:

averiguar verbo

  1. averiguar (verificar; comprobar)
    vérifier; examiner; contrôler
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
  2. averiguar (cheqear; controlar; comprobar; calcular; analizar)
    contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • réviser verbo (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir verbo (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • corriger verbo (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • effectuer verbo (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • enquêter verbo (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • tester verbo (teste, testes, testons, testez, )
    • recalculer verbo (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  3. averiguar (investigar; comprobar; controlar; rastrear)
    rechercher; faire des recherches; vérifier; examiner; étudier; chercher; inspecter; ouvrir une enquête
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. averiguar (investigar; desenredar; desmenuzar; )
    débrouiller; explorer; dérober; déchiffrer; décrypter; dénouer; démêler; décortiquer
    • débrouiller verbo (débrouille, débrouilles, débrouillons, débrouillez, )
    • explorer verbo (explore, explores, explorons, explorez, )
    • dérober verbo (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • déchiffrer verbo (déchiffre, déchiffres, déchiffrons, déchiffrez, )
    • décrypter verbo (décrypte, décryptes, décryptons, décryptez, )
    • dénouer verbo (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • démêler verbo (démêle, démêles, démêlons, démêlez, )
    • décortiquer verbo (décortique, décortiques, décortiquons, décortiquez, )
  5. averiguar (informarse)
    renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de
    • renseigner verbo (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, )
    • s'informer verbo
  6. averiguar
  7. averiguar
    vérifier; demander; enquêter
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • demander verbo (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • enquêter verbo (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  8. averiguar (inventar; descubrir; detectar; enterarse)
    inventer
    • inventer verbo (invente, inventes, inventons, inventez, )
  9. averiguar (investigar; comprobar; descubrir; )
    faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  10. averiguar (informarse; preguntar)

Conjugaciones de averiguar:

presente
  1. averiguo
  2. averiguas
  3. averigua
  4. averiguamos
  5. averiguáis
  6. averiguan
imperfecto
  1. averiguaba
  2. averiguabas
  3. averiguaba
  4. averiguábamos
  5. averiguabais
  6. averiguaban
indefinido
  1. averigüé
  2. averiguaste
  3. averiguó
  4. averiguamos
  5. averiguasteis
  6. averiguaron
fut. de ind.
  1. averiguaré
  2. averiguarás
  3. averiguará
  4. averiguaremos
  5. averiguaréis
  6. averiguarán
condic.
  1. averiguaría
  2. averiguarías
  3. averiguaría
  4. averiguaríamos
  5. averiguaríais
  6. averiguarían
pres. de subj.
  1. que averigüe
  2. que averigües
  3. que averigüe
  4. que averigüemos
  5. que averigüéis
  6. que averigüen
imp. de subj.
  1. que averiguara
  2. que averiguaras
  3. que averiguara
  4. que averiguáramos
  5. que averiguarais
  6. que averiguaran
miscelánea
  1. ¡averigua!
  2. ¡averiguad!
  3. ¡no averigües!
  4. ¡no averigüeis!
  5. averiguado
  6. averiguando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for averiguar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
demander reclamar; requerir; solicitar
examiner inspección; visita
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
chercher averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear buscar; curiosear; fisgar; husmear; intentar encontrar; ir a ver; mirar a su alrededor; mirar alrededor; orientarse; pasar a ver; pasar por; rastrear; recoger; recoger y llevar consigo; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar; visitar
chercher à recueillir averiguar; informarse; preguntar
contrôler analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; verificar chequear; comprobar; controlar; dominar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; predominar; refrenar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
corriger analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar adecentar; arreglar; compensar; corregir; corregir la dirección; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; recompensar; rectificar; remunerar; reparar; resarcir de; restablecer; restaurar
demander averiguar exigir; hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; reclamar; recuperar; reivindicar; rezar; rogar; solicitar; suplicar
débrouiller averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
déchiffrer averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver decodificar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; sacar en claro; solucionar
décortiquer averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
décrypter averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver decodificar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar
démêler averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar
dénouer averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver abandonar; abrir; abrirse; abrirse paso; anular; apartar; arrancar; asignar; cancelar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descifrar; descolgar; desconectar; descoser; descubrir; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desentenderse; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destapar; destinar; desvincular; disolver; disolverse; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; hacer accesible; hacer público; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resolver; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; solucionar; tirar de; vaciar
dérober averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; quitar la ropa; remover; robar; saquear; sustraer
effectuer analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar acabar; completar; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; finalizar; hacer realidad; llevar a cabo; realizar; terminar; trabajar
enquêter analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar absorber por la nariz; chequear; comprobar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; hacer una prueba escrita; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de; someter a prueba
examiner analizar; averiguar; calcular; cheqear; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; probar; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar
explorer averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver examinar; explorar; investigar; reconocer
faire des recherches analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de
faire subir un test analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
faire une enquête analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
inspecter analizar; averiguar; calcular; cheqear; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar abarcar con la vista; absorber por la nariz; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; divisar; ensayar; esnifar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar
inventer averiguar; descubrir; detectar; enterarse; inventar elaborar con ideas
mettre à l'épreuve analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
ouvrir une enquête averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear
recalculer analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar comprobar; hacer el recuento de; verificar; volver a contar
rechercher analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; investigar; rastrear buscar; buscar a; cazar; examinar; intentar encontrar; investigar
renseigner averiguar; informarse comunicar; dar clases; dar informes; dar informes sobre; educar; enseñar; hacer saber; informar; instruir; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
revoir analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar mirar hacia atrás; reformar; rever; revisar; volver a ver; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
réviser analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar alterar; cambiar; convertir; enmendar; mirar hacia atrás; modificar; reformar; rever; revisar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
s'enquérir averiguar
s'informer averiguar; informarse buscar; estudiar; examinar; investigar; ir a ver; leer; pasar a ver; pasar por; rastrear; visitar
s'informer de averiguar; informarse comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
s'inquiéter averiguar
se renseigner averiguar; informarse comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
soumettre à un test analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
tester analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
vérifier analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; investigar; rastrear; verificar aquilatar; buscar; catar; comprobar; constatar; controlar; corregir; definir; demostrar; determinar; ensayar; establecer; estipular; evidenciar; examinar; fijar; identificar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; revisar; someter a prueba; verificar
étudier analizar; averiguar; calcular; cheqear; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; embotellar; empollar; enseñar; estudiar; examinar; investigar; leer; practicar; repasar; seguir estudios; seguir una carrera
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
rechercher buscar

Sinónimos de "averiguar":


Wiktionary: averiguar


Cross Translation:
FromToVia
averiguar constater; définir ascertain — find out; discover or establish
averiguar approfondir drill — to investigate closer
averiguar découvrir; savoir find out — to discover
averiguar rechercher naspeuren — nauwkeurig onderzoeken
averiguar contrôler nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
averiguar rechercher; fonder; approfondir ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
averiguar trouver eruieren — (transitiv), gehoben: etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen

Traducciones automáticas externas: