Español

Traducciones detalladas de hacer trizas de español a francés

hacer trizas:

hacer trizas verbo

  1. hacer trizas (fragmentarse; cortar en pedazitos)
    fragmenter; morceler; couper en petits morceaux
    • fragmenter verbo
    • morceler verbo (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, )
  2. hacer trizas (despedazar; destrozar; hacer jirones; desmembrar; hacer pedazos)
    arracher; déchirer; dévorer; déchiqueter; mettre en lambeaux; mettre en loques; craquer; fendre; écorcher; fêler; lacérer
    • arracher verbo (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • déchirer verbo (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dévorer verbo (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • déchiqueter verbo (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )
    • craquer verbo (craque, craques, craquons, craquez, )
    • fendre verbo (fends, fend, fendons, fendez, )
    • écorcher verbo (écorche, écorches, écorchons, écorchez, )
    • fêler verbo (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )
    • lacérer verbo (lacère, lacères, lacérons, lacérez, )
  3. hacer trizas (romper; quebrar; hacer pedazos)
    casser; rompre; détruire; écraser; abîmer; briser; démolir
    • casser verbo (casse, casses, cassons, cassez, )
    • rompre verbo (romps, romp, rompons, rompez, )
    • détruire verbo (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • écraser verbo (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • abîmer verbo (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • briser verbo (brise, brises, brisons, brisez, )
    • démolir verbo (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )

Translation Matrix for hacer trizas:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fendre atomización; división; escisión; fisión
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abîmer hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; aporrear; astillar; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dar una soba a; dañar; deambular; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; embarullar; errar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malparar; maltratar; meter; moler a palos; pegar; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; sobar; solfear; triturar; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
arracher desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas afanar; apretar; arrancar; arrastrar; atraer; demoler; derribar; desafiar; desarraigar; desgajar; desgarrar; desguazar; despedazar; destrozar; excitar; extorcionar; hacer caer; mangar; provocar; rasgar; recoger; romper; separar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; soliviantar; suscitar; tirar; volcar
briser hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; disociar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; interrumpir; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
casser hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abastecerse de; abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; detenerse; deteriorar; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; parar; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; triturar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
couper en petits morceaux cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
craquer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas abusar de; cascar; craquear; derrumbarse; desfigurar; desgarrar; despedazar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rallar; raspar; refractar; romper
déchiqueter desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas desgarrar; despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
déchirer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desgarrarse; desguazar; despedazar; destrozar; dividir; hacer pedazos; rasgar; romper; separar; tirar hasta romper; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
démolir hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; arrancar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; destrozar; destruir; deteriorar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; triturar
détruire hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abastecerse de; aniquilar; aplastar; arrancar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; liquidar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romper; romperse; suprimir; triturar
dévorer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas arrancar; atiborrarse; comer; comer con glotonería; comerse; desgarrar; despedazar; destrozar; devorar; dividir; embuchar; engullir; hacer pedazos; ingerir; llenarse de comida; manducar; romper; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
fendre desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas agrietarse; atravesar; compartir; cortar; cruzar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; despedazar; distribuir; escindir; estallar; explosionar; explotar; fisionar; hacer pedazos; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; rasgar; repartir; reventar; separar; subdividir; surcar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fragmenter cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
fêler desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas cascar; craquear; desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
lacérer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas desgarrar; despedazar; dividir; hacer pedazos; romper; tirar hasta romper
mettre en lambeaux desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas desgarrar; despedazar
mettre en loques desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas desgarrar; despedazar
morceler cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas deshacerse; desmenuzar
rompre hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper abusar de; arrancar; arruinarse; atravesar; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; despegar; disociar; estallar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer carrera; hacer pedazos; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
écorcher desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas caer; ceder; cepillar; dar el pego; defraudar; desbastar; desgarrar; deshuesar; desollar; despedazar; despellejar; embaucar; engañar; estafar; morir; pelar; quitar la piel; sucumbir; timar
écraser hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; atropellar con el coche; derrumbarse; destrozar; destruir; estrellar; estrellarse; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer derrumbarse; hacer pedazos; hacer polvo; invalidar; machacar; moler; patalear; patear; pisotear; pulverizar; romper; romper en pedazos; tener bajo control; triturar

Wiktionary: hacer trizas


Cross Translation:
FromToVia
hacer trizas dévoiler; mettre en pièces; se déconsidérer; réduire à néant; jeter l'opprobre sur; se discréditer debunk — to discredit or expose the falsehood of something

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de hacer trizas