Español

Traducciones detalladas de adueñarse de de español a francés

adueñarse de:

adueñarse de verbo

  1. adueñarse de (adquirir; obtener; apoderarse de)
    obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
    • obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verbo (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • acquérir verbo (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verbo (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir verbo (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • réaliser verbo (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • usurper verbo (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verbo (capture, captures, capturons, capturez, )
    • se saisir de verbo
    • s'emparer de verbo
  2. adueñarse de (conseguir; obtener; recibir; )
    obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
    • obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verbo (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verbo (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • usurper verbo (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verbo (capture, captures, capturons, capturez, )
    • se saisir de verbo
    • s'approprier verbo
    • s'emparer de verbo
  3. adueñarse de (obtener; conseguir; adquirir; )
    obtenir; se saisir de; s'emparer de
    • obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • se saisir de verbo
    • s'emparer de verbo

Conjugaciones de adueñarse de:

presente
  1. me adueño de
  2. te adueñas de
  3. se adueña de
  4. nos adueñamos de
  5. os adueñáis de
  6. se adueñan de
imperfecto
  1. me adueñaba de
  2. te adueñabas de
  3. se adueñaba de
  4. nos adueñábamos de
  5. os adueñabais de
  6. se adueñaban de
indefinido
  1. me adueñé de
  2. te adueñaste de
  3. se adueñó de
  4. nos adueñamos de
  5. os adueñasteis de
  6. se adueñaron de
fut. de ind.
  1. me adueñaré de
  2. te adueñarás de
  3. se adueñará de
  4. nos adueñaremos de
  5. os adueñaréis de
  6. se adueñarán de
condic.
  1. me adueñaría de
  2. te adueñarías de
  3. se adueñaría de
  4. nos adueñaríamos de
  5. os adueñaríais de
  6. se adueñarían de
pres. de subj.
  1. que me adueñe de
  2. que te adueñes de
  3. que se adueñe de
  4. que nos adueñemos de
  5. que os adueñéis de
  6. que se adueñen de
imp. de subj.
  1. que me adueñara de
  2. que te adueñaras de
  3. que se adueñara de
  4. que nos adueñáramos de
  5. que os adueñarais de
  6. que se adueñaran de
miscelánea
  1. ¡adueñate! de
  2. ¡adueñaos! de
  3. ¡no te adueñes! de
  4. ¡no os adueñéis! de
  5. adueñado de
  6. adueñándose de
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adueñarse de:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acquérir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener acaparar; acopiar; adquirir; aprobar; buscar; cobrar; coger; comprar; ganar; hacer acopio de; mercar; obtener; recibir; tomar
capturer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión
faire l'apprentissage de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; practicar; seguir estudios
gagner adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abrumar; adquirir; alcanzar; apabullar; aprobar; buscar; coger; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recoger; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer
obtenir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; cobrar; coger; comer de postre; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; tomar; triunfar
prendre adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre possession de quelque chose adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
recevoir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir aceptar; acoger; adquirir; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
remporter adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir alcanzar; ganar; llevarse; obtener; recoger
réaliser adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener actuar; alcanzar; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar; triunfar
s'approprier adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apropiarse
s'emparer de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir agarrar; atrapar; coger; conquistar; prender; tomar en posesión
saisir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener abarcar; abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
se rendre maître de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
se saisir de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir
usurper adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse; apropiarse; atraverse a

Wiktionary: adueñarse de


Cross Translation:
FromToVia
adueñarse de obtenir bemachtigen — in handen zien te krijgen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de adueñarse de