Interglot - casado: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a francés: más información...

casado:
- marié
casar:
- se marier; marier; épouser; se lier
casarse:
- se marier; marier; épouser; se lier; donner en mariage; donner
Wiktionary:
- casado → marié
- casado → épousé, marié, mariée
- casar → marier
- casar → se marier, marier, épouser, annuler, caser
- casarse → marier
- casarse → se marier, marier, épouser

Español

Traducciones detalladas de casado de español a francés

casado:

casado adj.

casado
marié
- marié adj.

Translation Matrix for casado:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
marié	casado

Wiktionary: casado

casado

adjective

Qui s’est marié, a un époux ou une épouse.
- marié → casado; casada

Cross Translation:

From	To	Via
• casado	→ épousé; marié	↔ married — In a state of marriage; having a wife or a husband
• casado	→ marié	↔ getrouwd — voltooid deelwoord van trouwen
• casado	→ marié; mariée	↔ verheiratet — sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

casado forma de casar:

casar verbo

casar (casarse; contraer matrimonio; comprometerse)
se marier; marier; épouser
- se marier verbo
- marier verbo (marie, maries, marions, mariez, marient, mariais, mariait, mariions, mariiez, mariaient, mariai, marias, maria, mariâmes, mariâtes, marièrent, marierai, marieras, mariera, marierons, marierez, marieront)
- épouser verbo (épouse, épouses, épousons, épousez, épousent, épousais, épousait, épousions, épousiez, épousaient, épousai, épousas, épousa, épousâmes, épousâtes, épousèrent, épouserai, épouseras, épousera, épouserons, épouserez, épouseront)
casar (comprometerse; casarse; contraer matrimonio)
se lier
- se lier verbo

Conjugaciones de casar:

presente

caso
casas
casa
casamos
casáis
casan

imperfecto

casaba
casabas
casaba
casábamos
casabais
casaban

indefinido

casé
casaste
casó
casamos
casasteis
casaron

fut. de ind.

casaré
casarás
casará
casaremos
casaréis
casarán

condic.

casaría
casarías
casaría
casaríamos
casaríais
casarían

pres. de subj.

que case
que cases
que case
que casemos
que caséis
que casen

imp. de subj.

que casara
que casaras
que casara
que casáramos
que casarais
que casaran

miscelánea

¡casa!
¡casad!
¡no cases!
¡no caséis!
casado
casando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for casar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
marier	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio	casar una persona a su hijo; casarse
se lier	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
se marier	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
épouser	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio

Sinónimos de "casar":

abrogar; abolir; derogar; anular; revocar; cancelar
acoplar; encajar; ensamblar; engranar; articular; unir; ajustar; imbricar; situar
adherir; incorporar; mezclar; aglomerar; pegar
aparear; emparejar; igualar; nivelar; equiparar; equilibrar; alcanzar

Wiktionary: casar

casar

verb

Unir un homme et une femme (sens général)
- marier → casarse; casar

Cross Translation:

From	To	Via
• casar	→ se marier; marier	↔ marry — to take a husband or wife
• casar	→ épouser; marier	↔ marry — to unite in wedlock
• casar	→ annuler	↔ nullify — to make legally invalid
• casar	→ se marier	↔ trouwen — het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen
• casar	→ caser; marier	↔ unter die Haube bringen — eine Frau verheiraten

casado forma de casarse:

casarse verbo

casarse (casar; contraer matrimonio; comprometerse)
se marier; marier; épouser
- se marier verbo
- marier verbo (marie, maries, marions, mariez, marient, mariais, mariait, mariions, mariiez, mariaient, mariai, marias, maria, mariâmes, mariâtes, marièrent, marierai, marieras, mariera, marierons, marierez, marieront)
- épouser verbo (épouse, épouses, épousons, épousez, épousent, épousais, épousait, épousions, épousiez, épousaient, épousai, épousas, épousa, épousâmes, épousâtes, épousèrent, épouserai, épouseras, épousera, épouserons, épouserez, épouseront)
casarse (comprometerse; casar; contraer matrimonio)
se lier
- se lier verbo
casarse (casar una persona a su hijo)
donner en mariage; marier; donner
- donner en mariage verbo
- marier verbo (marie, maries, marions, mariez, marient, mariais, mariait, mariions, mariiez, mariaient, mariai, marias, maria, mariâmes, mariâtes, marièrent, marierai, marieras, mariera, marierons, marierez, marieront)
- donner verbo (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)

Conjugaciones de casarse:

presente

me caso
te casas
se casa
nos casamos
os casáis
se casan

imperfecto

me casaba
te casabas
se casaba
nos casábamos
os casabais
se casaban

indefinido

me casé
te casaste
se casó
nos casamos
os casasteis
se casaron

fut. de ind.

me casaré
te casarás
se casará
nos casaremos
os casaréis
se casarán

condic.

me casaría
te casarías
se casaría
nos casaríamos
os casaríais
se casarían

pres. de subj.

que me case
que te cases
que se case
que nos casemos
que os caséis
que se casen

imp. de subj.

que me casara
que te casaras
que se casara
que nos casáramos
que os casarais
que se casaran

miscelánea

¡casate!
¡casaos!
¡no te cases!
¡no os caséis!
casado
casándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for casarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
donner		regalar
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
donner	casar una persona a su hijo; casarse	abandonar; acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; alcanzar; anunciar; asentir a; avisar; causar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; declarar; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; no envidiar; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
donner en mariage	casar una persona a su hijo; casarse
marier	casar; casar una persona a su hijo; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
se lier	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
se marier	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
épouser	casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio

Wiktionary: casarse

casarse

verb

Unir un homme et une femme (sens général)
- marier → casarse; casar

Cross Translation:

From	To	Via
• casarse	→ se marier; marier	↔ marry — to take a husband or wife
• casarse	→ se marier	↔ trouwen — het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen
• casarse	→ épouser	↔ freien — (transitiv), veraltet: jemanden zum Manne oder zur Frau nehmen
• casarse	→ se marier	↔ heiraten — ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen

Traducciones relacionadas de casado

Francés

Resultados de casado en español y francés

Traducciones detalladas de casado de español a francés

casado:

casado adj.

casado

Translation Matrix for casado:

Wiktionary: casado

casado forma de casar:

casar verbo

casar (casarse; contraer matrimonio; comprometerse)

casar (comprometerse; casarse; contraer matrimonio)

Conjugaciones de casar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for casar:

Sinónimos de "casar":

Wiktionary: casar

casado forma de casarse:

casarse verbo

casarse (casar; contraer matrimonio; comprometerse)

casarse (comprometerse; casar; contraer matrimonio)

casarse (casar una persona a su hijo)

Conjugaciones de casarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for casarse:

Wiktionary: casarse

Traducciones relacionadas de casado

Traducciones detalladas de casado de francés a español

casado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

casado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}